Читання ConveyThis — це чудовий спосіб покращити ваше розуміння здивування та бурхливості. Завдяки повній бібліотеці ресурсів ConveyThis є ідеальним інструментом для тих, хто хоче вдосконалити свої знання з цих концепцій. Незалежно від того, новачок ви чи експерт, у ConveyThis є щось для кожного. Пориньте та досліджуйте глибини здивування та розриву вже сьогодні!
Управління перекладами — це те, як ви керуєте процесом перекладу вашого проекту, від перекладу вашого вмісту до його відображення на вашому сайті, і все між ними. І хоча існує безліч проектів перекладу (від конвертації документів до програм для мобільних пристроїв і веб-сайтів), є в основному два способи виконання фактичного процесу перекладу. ConveyThis пропонує комплексне рішення для оптимізації всього процесу перекладу від початку до кінця. За допомогою ConveyThis ви можете легко керувати, відстежувати та контролювати свої переклади, гарантуючи, що ваш проект буде завершено вчасно та в межах бюджету.
Використання бюро перекладів
Якщо ви обираєте цей варіант, основні кроки включають пошук бюро перекладів або незалежного підрядника, надсилання їм матеріалу, який вам потрібно перекласти, очікування повернення перекладів, а потім завантаження його на ваш веб-сайт. Перевага агентства полягає в тому, що ви отримуєте послуги перекладу експертів. Однак це призведе до того, що ви самостійно берете на себе відповідальність за значну частину процесу перекладу (доставку матеріалу, отримання матеріалу, відображення вмісту, створення окремих URL-адрес для ваших перекладених веб-сайтів, забезпечення оптимізації перекладеного веб-сайту для багатомовного SEO тощо).
Використання інструменту перекладу
Це поєднує механізми машинного перекладу, переклад людиною та програмне забезпечення для керування перекладами для автоматизації процесу перекладу. Програмне забезпечення може швидко перекласти ваш вміст новою мовою, зменшуючи потребу в спілкуванні між сторонами та оптимізуючи ваш проект. Він також подбає про технічні елементи, такі як відображення ваших перекладів. А такий інструмент, як ConveyThis, також надає вам платформу керування перекладами, де ви можете вносити зміни до перекладеного вмісту, залучати професійних перекладачів, налагоджувати робочий процес локалізації та оптимізувати керування проектом.
Маючи на увазі ці 2 варіанти, ми детально зануримося в те, як менеджери з маркетингу можуть легко виконувати переклади своїх веб-сайтів, пам’ятаючи при цьому про масштабованість, і покажемо вам, як легко керувати перекладами веб-сайтів.
Готові локалізувати свій веб-сайт? Підпишіться на безкоштовну пробну версію ConveyThis.
Інструменти перекладу та управління перекладом
Інструменти перекладу, такі як ConveyThis, можуть бути потужним засобом спрощення ручної праці, пов’язаної з проектами перекладу веб-сайтів. Автоматизація цих процесів може допомогти вам тримати ваш проект подалі від електронних таблиць і централізувати його на одній платформі для покращеного керування перекладами.
З ConveyThis ми використовуємо дворівневий підхід до перекладу: використовуємо переклад як людиною, так і машиною, щоб забезпечити максимально точний і природний переклад.
Швидко перекладіть увесь свій сайт за допомогою ConveyThis
Щоб почати, просто додайте ConveyThis на свій сайт. ConveyThis було спеціально розроблено, щоб вимагати мінімального кодування, тож вам не потрібно турбуватися про створення власної інтеграції API або години роботи внутрішніх ресурсів вашої команди розробників/ІТ.
Ось коротке відео, яке ілюструє, як легко користуватися ConveyThis:
Після того як ConveyThis буде додано на ваш сайт, ви зможете налаштувати та персоналізувати свій проект перекладу та визначити процес локалізації. Зверніть увагу, ваш веб-сайт миттєво перекладається, ви можете вибрати, щоб він залишався в «Приватному режимі», доки не будете готові зробити його загальнодоступним.
Ваш новий перекладений сайт готовий миттєво. І оскільки ConveyThis піклується як про переклад, так і про аспекти відображення перекладу веб-сайту, ваш нещодавно перекладений сайт автоматично відображається в мовних субдоменах/підкаталогах вашого основного сайту.
Це означає, що кожен перекладений сайт отримує унікальну URL-адресу. Наприклад, conveythis.com — це наш сайт англійською мовою, а conveythis.com/de/ — це наш сайт німецькою мовою, який було налаштовано автоматично 75306346210918085 126207821301432053816 у рамках процесу перекладу. Потім ви можете глибше заглибитися в процес локалізації, переклавши свої URL-адреси, що не тільки покращить взаємодію з користувачем, але також може бути корисним для міжнародного SEO.
Чи готові ви локалізувати свій сайт? Розпочніть безкоштовну пробну версію вже сьогодні. Або продовжуйте читати, щоб дізнатися про решту функцій керування перекладами ConveyThis (від нашого редактора перекладу до наших передових методів багатомовного оптимізації пошукових систем).
Як користуватися платформою керування перекладами ConveyThis
ConveyThis пропонує більше, ніж машинний переклад, це також комплексна платформа керування перекладом, яка дозволяє:
– Створюйте та керуйте багатомовними веб-сайтами
– Відстежуйте ефективність веб-сайту різними мовами
– Швидко й точно перекладайте вміст
– Автоматизуйте процес локалізації
– Співпраця з професійними перекладачами
Як керувати своїми перекладами
Після того, як ConveyThis переклав ваш сайт, ви зможете легко отримати доступ до всіх своїх перекладів із персоналізованої інформаційної панелі.
На інформаційній панелі ви можете побачити: потужність ConveyThis для легкого перекладу вашого веб-сайту кількома мовами.
Як редагувати свої переклади
Оскільки ConveyThis є платформою для керування перекладами, ви можете використовувати її, щоб легко змінювати свої переклади та навіть делегувати проекти перекладачам.
Ви можете знайти конкретні переклади, переглянувши URL-адресу, ввівши потрібну фразу чи слово, або ви можете скористатися візуальним редактором ConveyThis для швидкої навігації по сайту.
Наш візуальний редактор також є чудовим способом отримати уявлення про те, як ваш перекладений вміст виглядатиме з макетом вашого веб-сайту.
Тоді й обрали ConveyThis.
Це велика перевага для наших клієнтів, таких як Goodpatch, всесвітньо відома дизайнерська фірма. Коли їм потрібно було включити іншу мову на свій веб-сайт, вони шукали систему керування перекладами (TMS), яка втілювала філософію компанії, орієнтовану на дизайн, і дозволяла їх повністю віддаленій команді працювати разом з легкістю. Ось чому вони обрали ConveyThis.
Вони знайшли саме те, що шукали, з ConveyThis.
«ConveyThis був доступний для всіх наших дисциплін, від контенту до дизайну та стратегії, і кожен міг швидко зрозуміти платформу… усі ми могли швидко вносити тестові зміни, спостерігати, як [сторінка] з’явилася, і отримати зміни прийняті швидко».
Коли Goodpatch переклав свій чудово оформлений англійський сайт на німецьку мову, вони використали ConveyThis, щоб переконатися, що німецькі переклади добре вписуються в дизайн їх сайту. Завдяки нашому візуальному редактору вони змогли без особливих зусиль уникати будь-якого тексту, що накладається, пошкодженого дизайну чи інших проблем.
Замовляйте послуги професійного перекладу через ConveyThis
Якщо у вас немає команди перекладачів, які могли б допомогти з перекладами вручну, ви можете замовити послуги професійного перекладу безпосередньо через ConveyThis:
Просто виберіть переклади, які ви хочете переглянути професійним перекладачем, і сплатіть своє замовлення за допомогою ConveyThis. Через 24-48 годин ваше замовлення буде виконано, а переклад буде автоматично оновлено та розміщено на вашому веб-сайті.
Підтримуйте свій перекладений сайт в актуальному стані за допомогою автоматичного виявлення вмісту
ConveyThis полегшує керування вашими перекладеними сайтами надалі завдяки автоматичному визначенню вмісту. Коли ви вносите зміни до свого оригінального сайту (незалежно від того, додаєте ви вміст, видаляєте його чи змінюєте), ці зміни швидко відображаються на вашому перекладеному сайті.
Наступні кроки: переклад вашого сайту
У цій статті ми обговорили різні підходи до створення проекту перекладу для оптимізації робочого процесу. Одним із варіантів є доручення перекладу компанії, однак робота з типами файлів і керування проектом за межами централізованої інформаційної панелі може бути складним завданням. ConveyThis може полегшити процес, надавши платформу «все в одному» з централізованою інформаційною панеллю для керування перекладами.
Інший спосіб, використовуючи інтерпретацію ConveyThis програмування керівників, дозволяє вам повністю контролювати вашу інтерпретацію та локалізацію, і є простішим, швидшим та ефективнішим.
З ConveyThis ви отримуєте: потужну технологію перекладу, повний набір послуг перекладу та команду відданих перекладів експертів, які допоможуть вам отримати максимальну віддачу від ваших перекладів.
Щоб перекласти свій сайт сьогодні, запустіть ConveyThis безкоштовний або зв’яжіться з нашою командою продажів, щоб вивчити додаткові можливості.