Як перекласти ваш веб-сайт: вичерпний посібник із ConveyThis
Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Готові перекласти ваш веб-сайт?
Перекласти веб-сайт можна такими способами:
- Встановіть плагін перекладу: для WordPress доступно кілька плагінів перекладу, серед популярних – WPML, Polylang і TranslatePress.
- Налаштуйте плагін: після встановлення плагіна вам потрібно буде налаштувати його та налаштувати відповідно до ваших потреб. Це може включати вибір мов, на які ви хочете перекладати, створення перемикачів мов тощо.
- Перекладіть свій вміст: плагін надасть вам спосіб перекладу ваших сторінок, публікацій та іншого вмісту. Це можна зробити як ручним перекладом, так і автоматичним машинним перекладом.
- Опублікуйте перекладений вміст: після завершення перекладу ви можете опублікувати його на своєму веб-сайті та зробити доступним для відвідувачів.
- Перевірте переклад: нарешті, важливо перевірити переклад на своєму веб-сайті, щоб переконатися, що все працює належним чином і що перекладений вміст точний і читабельний.
Точні кроки для додавання мовного перекладу можуть відрізнятися залежно від вибраного плагіна, тому обов’язково зверніться до документації плагіна, щоб отримати детальні інструкції.
Найпопулярнішим і широко використовуваним розширенням браузера для перекладу веб-сайтів є Google Translate. Він доступний для Chrome, Firefox та інших популярних браузерів і може автоматично визначати мову веб-сайту та пропонувати перекласти його на вашу бажану мову. Перекладач Google бездоганно інтегрується з вашим браузером і забезпечує швидкий і простий переклад, який може бути дуже корисним для розуміння вмісту веб-сайту іноземною мовою.
Інші популярні розширення браузера для перекладу веб-сайтів включають Microsoft Translator, iTranslate і TranslateNow. Однак Google Translate є найпоширенішим і надійним інструментом перекладу, який зазвичай вважається найкращим варіантом для автоматичного перекладу веб-сайтів.
Найкращі плагіни перекладу
Що стосується перекладу веб-сайтів, найкращі плагіни залежатимуть від системи керування вмістом (CMS), яку ви використовуєте. Ось деякі популярні плагіни перекладу для популярних платформ CMS:
- WordPress:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): це плагін преміум-класу, який пропонує комплексне рішення для перекладу вашого веб-сайту WordPress кількома мовами.
- Polylang: це безкоштовний плагін, який дозволяє легко перекладати ваш веб-сайт WordPress кількома мовами.
- Shopify:
- Langify: це платний плагін, який дозволяє перекладати ваш магазин Shopify кількома мовами.
- ConveyThis Переклад: це ще один платний плагін, який забезпечує швидкий і простий спосіб перекладу вашого магазину Shopify кількома мовами.
- Magento:
- Переклад Magefan: це безкоштовний плагін, який дозволяє перекладати ваш магазин Magento кількома мовами.
- MageTranslate: це платний плагін, який пропонує комплексне рішення для перекладу вашого магазину Magento кількома мовами.
Важливо зазначити, що це лише кілька прикладів, і найкращий плагін для вас залежатиме від ваших конкретних потреб і функцій, які вам потрібні. Рекомендується порівняти різні варіанти та вибрати той, який найкраще відповідає вашим вимогам.
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматичного машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 7 днів!
CONVEYTHIS