Ваш веб-сайт має бути розроблений таким чином, щоб навігація була легкою. Ви знаєте, чому? Причина в тому, що, згідно з Small Business Trends, 94% відвідувачів веб-сайтів, які взяли участь у їхньому опитуванні, сказали, що вони віддають перевагу веб-сайту та очікують, що веб-сайт буде простим і зручним у навігації.
Ви також хочете, щоб багато людей отримували задоволення від використання вашого веб-сайту. Ось чому ви повинні переконатися, що ваш веб-сайт був простим у навігації, щоб уникнути вищого показника відмов. Але як ви це зробите? Простіше кажучи, вам потрібно чітке, послідовне та просте меню навігації для вашого багатомовного веб-сайту.
Навігаційне меню – це одна з перших речей, які відвідувачі вашого веб-сайту намагаються спостерігати. Хоча це одне з перших, воно також є найдовшим, коли йдеться про час, який відвідувачі спостерігають за ним у середньому приблизно 6,44 секунди.
З огляду на це, слід визнати позитивний вплив панелі навігації або меню на відвідувачів веб-сайту. Оскільки зазвичай кажуть, що «перше враження триває довше», тому дуже важливо мати навігаційне меню, яке створює захоплююче перше враження, яке спонукатиме відвідувачів швидко приземлитися туди, куди вони прямують. Ви навіть можете виявити це більш корисним, якщо знаєте, що ваші веб-сайти багатомовні, оскільки не всім вашим клієнтам сподобається або вибере той самий продукт. Комусь може подобатися це, а іншим – те. Отже, ваше меню або панель навігації повинні бути відображенням цього.
Хоча з пояснення ви можете сказати, що це так легко виконати, але іноді його важче реалізувати, ніж коли говорити чи думаєте про це.
Деякі з імовірних перешкод, які ви зустрінете на шляху, полягають у тому, що вибрана вами тема WordPress може не підтримувати користувацьке меню навігації , довжина слів різниться від однієї мови до іншої, що впливає на дизайн і макети вашого веб-сайту, і елементи на панелі меню мають відповідати вашій URL-адресі (складне завдання без відповідних інструментів).
Виділені проблеми – це не всі перешкоди, з якими ви зіткнетеся під час роботи з меню навігації веб-сайту. Насправді, вони лише деякі з них. Ось чому дуже важливо вибрати правильне програмне забезпечення для перекладу веб-сайтів. Фактори, які допоможуть зробити правильний вибір при виборі програм і плагінів для перекладу:
- Його встановлення та налаштування повинні бути простими та легкими.
- Він повинен мати можливість перекладати будь-які частини вашого веб-сайту.
- Він повинен бути не тільки швидким, але й надійним.
- Він має надати вам можливість вибору перекладу як людиною, так і машинного перекладу.
- Він повинен бути оптимізований для SEO.
Коли ви переглянете всі ці фактори, вам може бути цікаво, чи існує десь таке рішення для перекладу веб-сайтів. Так, вам буде приємно дізнатися, що є. Тепер перейдемо до вирішення більш детально.
Передайте це: Найпростіший і найлегший спосіб перекладу меню WordPress
Тут перед цим заголовком згадувалося, що десь існує перекладацьке рішення, яке може взяти на себе завдання створення унікального досвіду перекладу меню WordPress. Рішення – ConveyThis . Це зручний, простий у використанні плагін, який допоможе вам перетворити ваш веб-сайт на багатомовний веб-сайт. Вам не потрібно вчитися програмувати, кодувати чи наймати веб-розробника, перш ніж використовувати цю програму для перекладу. Все, що потрібно для виконання проекту перекладу, доступне на вашій інформаційній панелі conveyThis.
Можливо, ви захочете ознайомитися з деякими захоплюючими функціями ConveyThis. Цей список, хоча і не вичерпний, містить деякі особливості. Особливості:
- Завдяки ConveyThis ваш багатомовний веб-сайт можна легко запустити за кілька хвилин.
- ConveyThis настільки складний, що може автоматично виявляти та перекладати вміст вашого веб-сайту, використовуючи відомих постачальників машинного перекладу. Прикладами таких постачальників є Yandex Translate, Google Translate, DeepL і Microsoft Translator.
- За допомогою ConveyThis ви можете легко запросити надійних перекладачів, які будуть працювати з вами над вашим проектом прямо на інформаційній панелі.
- Ви можете вибрати понад 90 мов.
- Після того, як ви перекладете свій вміст, він також дає змогу вносити необхідні зміни, де і коли це необхідно, за допомогою простого інтерфейсу користувача.
- У вас є можливість використовувати вбудований редактор.
- Ви можете замовити та працювати з професійними перекладачами ConveyThis.
Ці та багато інших функцій чекають, щоб ви їх дослідили.
Що відрізняє ConveyThis в тому, що він забезпечує найкращу форму перекладу з точки зору якості, яку ви можете очікувати. Його переклад не залишає без уваги жодну частину веб-сайту. Тобто він перекладає всі основні частини, а також підлеглі частини, такі як назви продуктів, віджети та меню. Можна навіть завчасно налаштувати переклад, щоб певні слова, наприклад назва бренду, залишалися незмінними протягом усього процесу перекладу. Коли у вас є це налаштування, у змісті, який перекладається, буде професійний рівень узгодженості.
Перекласти меню за допомогою ConveyThis: як?
Перш ніж ви зможете перекласти своє меню за допомогою ConveyThis, перш за все, вам потрібно встановити ConveyThis. Перейдіть до каталогу плагінів WordPress, введіть ConveyThis у рядку пошуку, встановіть його та активуйте.
Звідти ви можете перейти до налаштувань вашого ConveyThis, клацнувши ConveyThis на бічній панелі інформаційної панелі вашого WordPress.
Натиснувши його, вам буде запропоновано ввести свій ключ API. Цей ключ можна отримати з панелі ConveyThis. Тому вам потрібно завчасно створити обліковий запис ConveyThis .
Якщо ви тільки реєструєтесь, ConveyThis попросить вас надати вам дані, після чого ви зможете почати користуватися безкоштовним планом. Вибравши свій план, ви можете перевірити надану електронну пошту на наявність посилання, яке ви використовуватимете для перевірки. Натиснувши це посилання, ваш обліковий запис буде активовано, переспрямувавши вас на вашу інформаційну панель ConveyThis. На цій інформаційній панелі ви зможете отримати свій код API. Скопіюйте цей код і поверніться до інформаційної панелі WordPress, де ви можете знайти поле, куди ви його вставите.
Звідси ви повинні дати ConveyThis знати вихідну мову вашого веб-сайту та цільову мову. Після вибору цих мов натисніть « Зберегти зміни» .
Після цього ви помітите спливаюче повідомлення, яке інформує вас про успіх, яке повідомляє про те, що ваш веб-сайт став багатомовним. Якщо ви хочете побачити ефект від вжитих вами дій, натисніть «перейти на мою головну сторінку», і ваш веб-сайт буде перекладено. Крім того, ви можете змінити кнопку перемикання мови на інформаційній панелі WordPress, натиснувши вкладку ConveyThis. Кнопка перемикання мови – це кнопка, яка відображається на вашому веб-сайті, що полегшує відвідувачам вашого веб-сайту перехід з однієї мови на іншу. Існує можливість попереднього перегляду налаштувань, щоб уявити, як буде виглядати кнопка перед її публікацією.
Не обов’язково, щоб ця кнопка була в певному місці. Ви завжди можете вибрати для нього будь-яке місце. Якщо ви хочете, щоб він був у формі пункту меню, короткого коду, віджета, або ви розмістили його як частину свого HTML-коду.
Чи потрібно ще щось зробити, щоб перекласти моє меню? Що ж, як тільки ви натискаєте кнопку зберегти зміни, ви готові. ConveyThis бере на себе все. Все, включаючи дати, меню, URL-адреси тощо, перекладається.
Так! Це так просто.
Речі, на які слід звернути увагу під час перекладу свого меню
Переглядаючи нещодавно перекладений веб-сайт, намагайтеся знову і знову перевіряти, чи пункти у вашому меню впорядковані однаково для всіх мов, оскільки для того, щоб ваш веб-сайт виглядав професійним, має бути високий рівень консистенції. Однак, якщо пункти вашого меню однією мовою не збігаються з пунктами іншою мовою, не панікуйте. Ви можете внести зміни та виправити це в текстовому редакторі ConveyThis.
Чи готові ви перекласти меню на своєму веб-сайті WordPress? Якщо ваша відповідь позитивна, то ця стаття повинна була дати вам інформацію про правильний і найкращий інструмент для вирішення такого завдання. Інструмент обслуговуватиме не лише меню, а й увесь веб-сайт.
Бачити, кажуть, вірити. Замість того, щоб чекати й не зупинятися на тому, що було сказано в цій статті, чому б не переконатися самі, почавши використовувати ConveyThis. Ви можете зареєструватися безкоштовно сьогодні , і тепер за допомогою безкоштовного плану ConveyThis ви можете безкоштовно перекладати свій веб-сайт, що містить 2500 слів або менше.