Понад 10 років ми допомагаємо компаніям досягати їхніх фінансових цілей та цілей брендингу. Onum — це агенція SEO, орієнтована на цінності.

КОНТАКТИ
Служба перекладу веб-сайтів

Вичерпний посібник – як автоматично перекладати будь-який веб-сайт.

Це правда, що переклад змісту з однієї мови на іншу є величезним завданням, яке вимагає достатньо часу та зусиль, але коли його результат зважений, він вартий вкладень. Візьмемо для прикладу, що варто зазначити, що близько 72% користувачів Інтернету віддають перевагу вибору, щоб веб-сайт був доступний їхньою мовою. Отже, переклад вашого веб-сайту мовою, яку вони вибирають, — це спосіб зробити повідомлення на вашому веб-сайті привабливим для цього високого відсотка користувачів Інтернету.

Тобто, якщо ви хочете отримати чудовий досвід роботи з відвідувачами вашого веб-сайту, ви повинні надати вашій глобальній аудиторії привілей або можливість доступу до вашого веб-сайту мовою їх серця; їхню місцеву мову. Крім того, якщо ваш веб-сайт правильно локалізовано, буде надходити органічний трафік із пошукових систем. Цікаво, що близько половини, тобто 50% пошукових запитів у Google є іншими мовами, крім англійської.

Ви можете бути стурбовані тим, щоб вийти на міжнародний рівень. Однак не варто сильно хвилюватися. Вам не потрібно бути великим бізнесменом, перш ніж локалізувати свій веб-сайт. Маючи, здавалося б, невеликий бізнес, ви все ще можете з’явитися на міжнародній арені. Все, що вам потрібно зробити, це просто автоматично перекласти ваш веб-сайт, щоб почати процес.

Якщо вам цікаво, як ви це зробите або як ви можете зробити це можливим, більше не хвилюйтеся. ConveyThis надає рішення для ваших проблем. Коли ви використовуєте ConveyThis, ви легко автоматично перекладете свій веб-сайт. Після кількох невеликих кліків ви можете почати насолоджуватися перевагами використання передового машинного навчання, яке легко, протягом кількох секунд, перетворює ваш веб-сайт на іншу мову.

Хоча це звучить привабливо для вас, давайте тепер детальніше розглянемо автоматичний переклад веб-сайтів.

Найкращий інструмент для автоматичного перекладу веб-сайтів

Як згадувалося раніше, ConveyThis є надійним інструментом для перекладу веб-сайтів, який має плавну інтеграцію з величезною кількістю платформ електронної комерції та систем керування вмістом. Прикладами таких платформ електронної комерції та/або систем керування вмістом є Wix, Squarespace, Shopify, WordPress тощо.

Використовуючи функції автоматичного перекладу, ConveyThis може обробляти переклад усього, що пов’язано з веб-сайтом, від вмісту до посилань і рядків. Як працює ConveyThis? ConveyThis застосовує техніку, яка включає поєднання перекладів машинного навчання та представлення результату, щоб отримати результат, який виглядає так, ніби ви поєднали служби Yandex, DeepL, Microsoft Translate, а також служби Google Translate. Оскільки ці технології мають свої злети і падіння, ConveyThis використовує їх і забезпечує найбільш підходящий переклад для вашого веб-сайту.

Наче цього недостатньо, ConveyThis пропонує вам можливість працювати у співпраці з людьми-професіоналами-перекладачами від початку процесу перекладу до кінця. Ви завжди можете зробити це за допомогою інформаційної панелі ConveyThis, отримавши доступ до свого проекту та додавши до нього програми перекладу. Або, якщо ви цього не хочете, ви можете запросити надійного та надійного партнера самостійно для спільної роботи з вами через редактор ConveyThis.

Як уже згадувалося раніше, ConveyThis обробляє все, що пов’язано з перекладом вашого веб-сайту, включаючи переклад і локалізацію ваших посилань, мета-теги та теги зображень, щоб ваш веб-сайт був повністю оптимізований і готовий для цільової культури, а також для пошуку двигуни.

Можливо, ви захочете дізнатися, як встановити ConveyThis на своєму веб-сайті, дозвольте нам зануритися в це відразу.

Автоматичний переклад вашого веб-сайту за допомогою ConveyThis

Наведені нижче кроки зосереджені на WordPress . Однак подібного підходу можна застосувати на інших платформах веб-сайтів, з якими інтегрується ConveyThis.

Крок 1: установка ConveyThis для автоматичного перекладу вашого веб-сайту

Перше, що ви повинні зробити, це перейти на інформаційну панель WordPress. Потрапивши туди, перейдіть до каталогу плагінів і знайдіть ConveyThis . Натисніть на програму, виявивши її, встановіть її та активуйте ConveyThis. Ви можете почати користуватися програмою безкоштовно, щоб отримати активацію електронної пошти. Потрібна активація електронною поштою, оскільки без неї ви не зможете отримати код API, який знадобиться на наступному кроці.

Крок 2: виберіть мови, на які ви хочете автоматично перекласти свій веб-сайт

На інформаційній панелі WordPress відкрийте ConveyThis. Завдяки цьому ви можете вибрати список мов, на які ваш веб-сайт буде автоматично перекладено, тобто мовами призначення .

Використовуючи ConveyThis безкоштовний пробний період, ви маєте привілей використовувати подвійну мову, тобто мову оригіналу вашого веб-сайту та іншу мову, на яку ви хочете, щоб ваш веб-сайт автоматично перекладався. Вміст слів, який можна обробити в цій причині, на 2500 більше, ніж інші. Однак ви можете отримати доступ до інших мов за допомогою платних планів.

ConveyThis пропонує понад 90 мов, якими ви можете автоматично перекладати свій веб-сайт. Деякі з них: гінді, арабська, іспанська, португальська, німецька, шведська, фінська, російська, данська, румунська, польська, індонезійська, шведська та багато інших мов . Створивши список вибраних мов, ви можете почати налаштовувати кнопку перекладу для свого веб-сайту. Коли ви задоволені тим, що ви налаштували, натисніть кнопку зберегти . Так, протягом кількох секунд ConveyThis забезпечить чудовий результат перекладу вашого веб-сайту на мову, яку ви бажаєте.

Процес легкий і швидкий. На цій перекладеній сторінці ви можете легко змінити потрібну мову без напруги. Щоб кожна з мов могла з’являтися в пошукових системах, коли в цьому є потреба, для кожної з мов є вбудований субдомен. Це означає, що кожна мова оптимально проіндексована для пошукових систем.

Крок 3. Перемикайтеся між мовами, що автоматично перекладаються, за допомогою кнопки перемикання мов

На вашому веб-сайті ConveyThis розміщує кнопку перемикання мов, яку ви або відвідувачі вашого веб-сайту можете легко натиснути, щоб показати доступні мови. Ці мови можуть бути представлені прапором країни, і після натискання будь-якого з прапорів ваш веб-сайт автоматично перекладається на цю мову.

Можливо, ви думаєте про те, де на веб-сайті буде відображатися кнопка. Ну, думаєш, недалеко. Ви можете вибрати місце розташування кнопки. Ви можете вирішити розмістити його як частину рядка меню, відредагувати так, щоб він відображався як блок веб-сайту, або встановити його як віджет на панелі нижнього колонтитула або бічній панелі. Ви також можете зробити трохи динамічніше, додавши описи, налаштувавши CSS та завантаживши вибраний дизайн логотипу прапорця.

Крок 4: виберіть відповідний план для автоматичного перекладу вашого веб-сайту

Кількість мов, які ви хочете додати на свій веб-сайт, визначає, скільки стягує ConveyThis. На інформаційній панелі або на сторінці цін ConveyThis можна побачити список планів . Однак вам може бути цікаво, який план вибрати, оскільки ви не знаєте, скільки слів на вашому веб-сайті. Що ж, є рішення. ConveyThis дає вам безкоштовний калькулятор слів веб-сайту , який допоможе вам розрахувати кількість слів на вашому веб-сайті.

Плани, які пропонує ConveyThis:

  1. Безкоштовний план, де ви можете отримати переклад свого веб-сайту за 0 доларів США на місяць за 2500 слів однією мовою.
  2. Бізнес-план за ціною 15 доларів на місяць за колосальні 50 000 слів і трьома різними мовами.
  3. Професійний план за ціною 45 доларів на місяць за близько 200 000 слів і доступний шістьма різними мовами.
  4. План Pro plus (+) за ціною 99 доларів на місяць із загальною кількістю 1 000 000 слів, які пропонуються десятьма різними мовами.
  5. Спеціальний план , який становить від 499 доларів США на місяць і вище, залежно від обсягу, якого ви намагаєтеся досягти.

Усі ці плани, крім першого, дозволяють отримати доступ до професійних перекладачів. Однак, чим вище план, тим більше пропозицій, як показано на зображенні нижче.

Крок 5: оптимізуйте мову автоматичного перекладу

Це правда, що після перекладу вашого веб-сайту іншою мовою існує тенденція до того, що певні речення можуть бути неправильно передані. Не панікуйте. У ConveyThis є опція, яка дозволяє знаходити такі речення та перефразувати їх відповідно. Це використання параметра редагування ConveyThis, де ви можете редагувати вручну, додавати додаткових перекладачів або використовувати членів вашого товариша по команді.

На інформаційній панелі ConveyThis ви знайдете рядок пошуку, де ви можете шукати певні переклади, щоб перевірити, чи правильно вони відтворені чи неправильно. За допомогою цієї опції ви можете підтримувати послідовність у своєму перекладі. Крім того, якщо у вас є конкретні слова, такі як назва бренду, юридичні терміни, юридичні назви чи іменники, які ви не хочете перекладати, ви можете встановити винятки з перекладу.

Візуальний редактор ConveyThis дає вам можливість попередньо переглянути свій веб-сайт, щоб побачити, як він буде виглядати новою мовою. Завдяки цьому ви зможете побачити, чи перекладений вміст відповідає структурі сайту і чи не переповнюється в небажані області. Якщо виникне потреба в налаштуваннях, ви швидко їх зробите.

Без сумніву, на ринку є й інші альтернативи перекладу веб-сайтів, але багато з них не пропонують численних переваг, які пропонує ConveyThis. ConveyThis не має собі рівних, коли справа доходить до аспекту точного перекладу, правильної професійної локалізації веб-сайту, редагування пост-перекладу, повністю потужної та легкої у використанні інформаційної панелі, що дозволяє співробітникам, інтеграції з основними платформами електронної комерції та конструкторами веб-сайтів, а також економічно ефективним ціноутворенням. Завдяки цьому простому, нескладному та легкому у використанні інструменту ніщо не завадить вам перекладати та локалізувати свій веб-контент, щоб розширити охоплення вашого бренду за кордоном та продавати за кордоном.

Переконайтеся, що ваш веб-сайт отримує автоматичний переклад , зареєструвавшись безкоштовно на ConveyThis сьогодні.

Автор

Кавіта Рамгахан

Коментар (1)

  1. Як додати кілька мов на свій веб-сайт? Передайте це
    4 березня 2021 року Відповісти

    […] якщо ви хочете отримати найкраще для свого багатомовного веб-сайту, найкраще використовувати ConveyThis. З його допомогою ви можете автоматично перекладати будь-який веб-сайт. Це може бути Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress або будь-який веб-сайт або інтернет-магазини, які ви […]

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікована. Обов'язкові поля позначені *