Kitlenizin erişimini dünya çapında genişleterek küreselleşmek istiyorsanız bu kişisel bir karardır. Birçoğu bunun üzerinde düşünmüştü, ancak bunun çok zor olabileceğini varsaydı. Küreselleşmenin zor olabileceği çok doğru, çünkü sadece tercüme edilmiş değil, aynı zamanda uygun şekilde yerelleştirilmiş bir web sitesine ihtiyacınız olacak. Ayrıca çok dilli web sitesini yönetmek özveri ve konsantrasyon gerektirir.
Bahsedildiği gibi, küreselleşmenin mümkün olmadığını düşünebilirsiniz, ancak yerelden küresele geçiş çok başarabileceğiniz bir şeydir. Gerçek şu ki, ihtiyacınız olan tek şey projeyi yürütmek için doğru araç ve uygulamadır.
Bu nedenle, küresel diller için birçok farklı istatistik, çok dilli web siteleri için müşteri seçim istatistikleri ve web sitesi yerelleştirmesi yoluyla işletmenin büyümesini destekleyen veriler topladık. Bu istatistikler ve trendler, nasıl küreselleşebileceğinize daha fazla odaklanmanıza ve böylece markanız için daha fazla uluslararası izleyici kazanmanıza yardımcı olacaktır.
İstatistikler oldukça cesaret verici. Örneğin Statista, İtalya pazarında çok dilli web sitelerine sahip e-ticaret işletmelerini karşılaştırırken , bu işletmelerin yarısının (yani %50'sinin) çok dilli bir web sitesine sahip olduğundan bahsetmiştir. Ayrıca, bir başka çarpıcı olan da, istatistiklerin çeviri çözümü ConveyThis'in WordPress için en çok çevrilen eklenti olduğunu göstermesidir. Bu, aşağıdaki resimde gözlemlenebilir:
Şimdi en son yabancı dil istatistiklerine daha yakından bakalım.
Son Popüler Dil İstatistikleri
İnternet kullanıcılarının çoğunun İngilizce kullandığı ve konuştuğu açıktır, ancak İngilizce'nin günümüzde popüler olan tek iş dili olmadığının farkında olun. Bu, küreselleşmeye çalışırken yalnızca İngilizce dilini değil, diğer popüler otoriter dilleri kullanmanın bilincinde olunması gerektiği anlamına gelir. Şimdi dünyadaki bazı dil istatistiklerine bakalım. Birazdan inceleyeceğimiz bu istatistikler, dünyanın en çok konuşulan dillerini, farklı e-ticaret platformlarının her birine hakim olan dilleri ve web sitesi yerelleştirme dili istatistiklerini gösteriyor.
- Statista'ya göre , 2019'da dünyada yaklaşık 1,27 milyar İngilizce konuşan kişi var. Bu, İngilizceyi 2019'da en çok konuşulan dil yaptı. Hiyerarşide onu takip eden diğerleri, yaklaşık 1,12 milyar konuşmacı ile Çince (Mandarin), 637 ile Hintçe'dir. milyon konuşmacı ve yaklaşık 538 konuşmacı ile İspanyolca ve diğerleri onu takip ediyor.
- Kasım 2020'de WebFlow Üniversitesi (genç web ustasının çevrimiçi satış deneyimlerinden en iyi şekilde yararlanmasına yardımcı olan çevrimiçi üniversite), web sitesinin birden çok dile çevrilmesi için ConveyThis ile yeni ortak kabul etti.
- ConveyThis, ConveyThis tarafından desteklenen dil çeviri eklentisini ve indekslenen sayfaların miktarını ~200'den ~4.000'in üzerine yükseltti .
- Daha 2020'de ConveyThis, çok dilli web sitelerinin sayfaları için yalnızca milyonlarca değil milyarlarca içeriğin çevrilmesinde kullanıldı.
- İnternetteki sitelerin yaklaşık %60'ında İngilizce kullanılırken, internet kullanıcılarının büyük bir çoğunluğu bu dili konuşamamaktadır.
- Çeviri çözümü için ConveyThis platformunun kullanıcıları, platformu WordPress, Shopify veya diğer herhangi bir web sitesi ve mağaza türü için kullanarak fazla mesaiyi artırdı.
- Çeviri çözümü olarak ConveyThis'e abone olan müşteriler, artık web sitelerini birden fazla dilde kullanılabilir hale getirdi. Bu tür müşterilerin sayısı her geçen gün artıyor.
Not: Yani web siteniz sadece tek bir dilde mevcuttur, çok dilli web sitelerine eşlik eden avantajlardan yararlanamazsınız ve yabancı kitleyle ilişki kurma ve onlara satış yapma şansınız olmaz. ConveyThis gibi çok dilli bir web sitesi çözümü, çevrimiçi mağazaların ve Wix, Shopify gibi e-ticaret platformlarının çevirisi de dahil olmak üzere her türlü web sitesi çevirisinin üstesinden gelmenize yardımcı olacağından, çok dilli bir web sitesine sahip olmadan önce kendinizi fazla strese sokmanız gerekmediğini bilmek ilginçtir. , WordPress, WooCommerce vb.
Müşterilerin web sitesi yerelleştirme seçeneklerine ilişkin istatistikler
Giderek daha fazla istatistik, çok dilli bir web sitesine sahip olmanın gerekli olduğunu göstermiştir, çünkü çok dilli web siteleri uluslararası izleyicileri veya bölgenizden uzak yerlerden izleyicileri çekmenize yardımcı olacaktır. Ayrıca istatistikler, web sitelerinin ziyaretçilerinin yanı sıra ticari web sitelerinin müşterilerinin de kalplerinin dilini 'konuşan' bir web sitesiyle etkileşim kurmaya daha yatkın oldukları için birden çok dil tabanlı bir web sitesini kullanmayı tercih ettiklerini göstermiştir.
Şimdi, web sitesi çevirisi ve yerelleştirme ile ilgili bazı tüketici istatistiklerini vurgulayalım:
- CSA Research, anketlerinden birinde, çevrimiçi alışveriş yapanların yarısından fazlasının, yani yaklaşık %60'ının İngilizce tabanlı web sitelerinden neredeyse hiç satın almayacağını veya hatta satın almayacağını belirtti . Bu anket, dünya çapında farklı on (10) ülkeden yaklaşık 3000 çevrimiçi alışveriş yapan kişi örnek alınarak yapılmıştır.
- Çevrimiçi alışveriş yapanların yaklaşık %73'ü, kendi dillerinde bilgi içeren bir web sitesinden bir ürün veya hizmet satın almayı veya kendi dillerinde bilgi içermeyen web sitelerinden satın almayı tercih edecek. Bu istatistik, Harvard Business Review'in makalelerinden birinde yaptığı araştırma çalışmasının bir ürünüdür.
- Başka bir CSA Araştırması, sekiz (8) farklı ülkeden yaklaşık 2430 çevrimiçi alışveriş yapanın ve tüketicinin %52,6'sının, ürün bilgilerini kendi dillerinde alma becerisinin, söz konusu ürün veya hizmetin fiyatını bilmekten çok daha önemli olduğunu düşünüyor.
- Çevrimiçi Kullanıcı dili tercihlerine ilişkin analitik rapor, internetin on (10) kullanıcısından dokuzunun (9), seçenek hazırsa kendi dillerinde bir web sitesini ziyaret etmeyi seçtiklerini vurguladı.
- Ayrıca, çevrimiçi Kullanıcı dili tercihleriyle ilgili aynı analitik rapor, örnekleme alınan katılımcıların %100'ünün, %42'sinin kendi dilleri dışındaki dillerde asla ürün satın almayacaklarını veya hizmetlere patronluk taslamayacaklarını belirtti.
- CSA Research tarafından yapılan başka bir anket, çevrimiçi tüketicilerin %72'sinden biraz fazlasının zamanlarının çoğunu veya tamamını web sitelerinin kendi dillerinde olduğu web sitelerinde geçirdiğini gösteriyor.
Uluslararası kitleyi çekmenin ve müşteri tabanınızı genişletmenin tek yolunun çok dilli bir web sitesine sahip olmak olduğunu unutmayın. Bu yüzden bir an önce yaptırmaktan çekinmemelisiniz.
Çok dilli web sitesine sahip olmanın ve web sitenizin uygun şekilde yerelleştirilmesinin olası sonuçları
İyi bir şekilde yerelleştirilmiş çok dilli bir web siteniz olduğunda, olumlu sonuçları artırabilirsiniz. Bu sonuçlar sadece söylenti değil. Çok dilli sürecinizi çok iyi hallettiğinizde deneyimlemeye başlayacağınız şeylerdir. Örneğin, bir web sitesi için ConveyThis çeviri çözümünü kullanan bir müşteri, %25'ten fazla trafik ve satış artışı elde edebilir. Bunu takip eden başka bir kişi daha fazla yüzdeye sahip olabilir, yani müşteri, web sitesini birden fazla dile çevirdiği için arama trafiğinde %40'ın üzerinde bir artış yaşayabilir.
Dönüşüm oranı ile aynı. Düzgün bir şekilde yerelleştirilmiş çok dilli bir web siteniz varsa, çeviri çözümünüz için platform olarak ConveyThis'i kullandıktan sonra dönüşüm oranında x5'e kadar veya daha fazla artış sağlayabilir ve böylece web sitelerinizin ziyaretçi sayısını artırabilirsiniz. Bu aynı zamanda uluslararası düzeyde hızla artan bir satışa tanık olmanızı sağlayacaktır.
Tüm bu sonuçlar sadece varsayımlar değildir. Bunlar, bazı müşterilerimizin tanıklık ettiği şeylerdir. Web sitenizi tek dilli bir web sitesinden çok dilli bir web sitesine dönüştürdüğünüzde, başlangıçta tek dilli bir web sitesi için hedeflediğiniz her şeyde %20'nin üzerinde bir artış elde edebileceğinizi unutmayın. Bazı web sitelerinin satışları, daha önce çeviri ve yerelleştirmeden önceki satışlara göre %70'in üzerinde artışa ulaştı.
İlginç bir şekilde, bu makalede 2021'deki çok dilli web sitesi ve web sitesi yerelleştirme trendleri için en iyi istatistikleri tartıştık. senin işin. Bu makale, uluslararası olmak için çok dilli bir web sitesine ihtiyacınız olduğunu net bir şekilde anlamanıza izin veriyor. Sonuçlar söz konusu olduğunda, çok dilli web siteleri ile tek dilli web sitelerinin aynı performansı vermesini bekleyemezsiniz. Asla, bu mümkün değil. Çok dilli bir web sitesine sahip olmanın sonuçları, tek dilden çok daha büyük ve çok daha iyidir.
Bu istatistiklerin gösterdiği başka bir şey de, web sitenizin çevirisi ve yerelleştirilmesi için ConveyThis çeviri çözümünün kullanımına abone olduğunuzda veya abone olursanız, web siteniz için olduğu kadar web siteniz için de büyük bir büyüme yaşayabilirsiniz çünkü satışlarınız artacaktır. trafik, yüksek dönüşüm oranı, daha fazla etkileşim ve web siteniz SEO için optimize edilecektir. Bu, müşterilerimizden gelen istatistiklerden açıkça görülmektedir.
Bu nedenle, web sitenize henüz birden fazla dil eklemediyseniz veya web sitenize daha fazla dil eklemeyi planlıyorsanız, ConveyThis'i kullanarak web sitenizi mümkün olduğunca en iyi hale getirmeye çalışın.
