Çok Dilli Web Siteleri İçin En İyi Sıralama İstatistikleri: Başarıya Yönelik İçgörüler

Kitlenizin erişimini dünya çapında genişleterek küreselleşmek istiyorsanız bu kişisel bir karardır. Birçoğu bunun üzerinde düşünmüştü, ancak bunun çok zor olabileceğini varsaydı. Küreselleşmenin zor olabileceği çok doğru, çünkü sadece tercüme edilmiş değil, aynı zamanda uygun şekilde yerelleştirilmiş bir web sitesine ihtiyacınız olacak. Ayrıca çok dilli web sitesini yönetmek özveri ve konsantrasyon gerektirir.

Bahsedildiği gibi, küreselleşmenin mümkün olmadığını düşünebilirsiniz, ancak yerelden küresele geçiş çok başarabileceğiniz bir şeydir. Gerçek şu ki, ihtiyacınız olan tek şey projeyi yürütmek için doğru araç ve uygulamadır.

Bu nedenle, küresel diller için birçok farklı istatistik, çok dilli web siteleri için müşteri seçim istatistikleri ve web sitesi yerelleştirmesi yoluyla işletmenin büyümesini destekleyen veriler topladık. Bu istatistikler ve trendler, nasıl küreselleşebileceğinize daha fazla odaklanmanıza ve böylece markanız için daha fazla uluslararası izleyici kazanmanıza yardımcı olacaktır.

The statistics are quite encouraging. For example, Statista, when comparing e-commerce businesses that have multilingual websites in Italian market mentioned that half of the e-commerce businesses (i.e. 50%) of these businesses have a multilingual website. Also, another spectacular one is that statistics shows that the translation solution, ConveyThis, is the most translated plugin for WordPress. This is observable in the image below:

Şimdi en son yabancı dil istatistiklerine daha yakından bakalım.

Son Popüler Dil İstatistikleri

İnternet kullanıcılarının çoğunun İngilizce kullandığı ve konuştuğu açıktır, ancak İngilizce'nin günümüzde popüler olan tek iş dili olmadığının farkında olun. Bu, küreselleşmeye çalışırken yalnızca İngilizce dilini değil, diğer popüler otoriter dilleri kullanmanın bilincinde olunması gerektiği anlamına gelir. Şimdi dünyadaki bazı dil istatistiklerine bakalım. Birazdan inceleyeceğimiz bu istatistikler, dünyanın en çok konuşulan dillerini, farklı e-ticaret platformlarının her birine hakim olan dilleri ve web sitesi yerelleştirme dili istatistiklerini gösteriyor.

• According to Statista, there are about 1.27 billion speakers of English language in the world in 2019. This made English the most spoken language in 2019. Others that follow in the hierarchy are Chinese (Mandarin) with speakers of around 1.12 billion, Hindi with 637 million speakers, and Spanish with some 538 speakers while others follow.
• Kasım 2020'de WebFlow Üniversitesi (genç web yöneticilerinin çevrimiçi satış deneyimlerinden en iyi şekilde yararlanmalarına yardımcı olan çevrimiçi üniversite), web sitesinin birden fazla dile çevrilmesi için ConveyThis ile yeni ortağı kabul etti.
• ConveyThis upgraded its language translation plugin powered by ConveyThis and the amount of indexed pages from ~200 to over ~4,000.
• Sadece 2020 yılında ConveyThis, çok dilli web sitelerinin sayfaları için milyonlarca değil milyarlarca içeriğin çevirisinde kullanıldı.
• İnternetteki sitelerin yaklaşık %60'ında İngilizce kullanılırken, internet kullanıcılarının büyük bir çoğunluğu bu dili konuşamamaktadır.
• ConveyThis çeviri çözümü platformunun kullanıcıları, platformu WordPress, Shopify veya diğer web sitesi ve mağaza türleri için kullanarak fazla mesai yaptı.
• Çeviri çözümü olarak ConveyThis'ya abone olan müşterilerimiz artık web sitelerini birden fazla dilde kullanıma sunmuş durumda. Bu tür müşterilerin sayısı giderek artıyor.

Not: yani web siteniz yalnızca tek bir dilde mevcutsa, çok dilli web sitelerinin sağladığı avantajlardan yararlanamayacaksınız ve yabancı kitleyle bağlantı kurma ve onlara satış yapma fırsatına sahip olamayacaksınız. ConveyThis gibi çok dilli bir web sitesi çözümü, çevrimiçi mağazaların ve Wix, Shopify gibi e-ticaret platformlarının çevrilmesi de dahil olmak üzere web sitelerinin her türlü çevirisini yapmanıza yardımcı olacağından, çok dilli bir web sitesine sahip olmadan önce kendinizi aşırı strese sokmanıza gerek olmadığını bilmek ilginçtir. , WordPress, WooCommerce vb.

Müşterilerin web sitesi yerelleştirme seçeneklerine ilişkin istatistikler

Giderek daha fazla istatistik, çok dilli bir web sitesine sahip olmanın gerekli olduğunu göstermiştir, çünkü çok dilli web siteleri uluslararası izleyicileri veya bölgenizden uzak yerlerden izleyicileri çekmenize yardımcı olacaktır. Ayrıca istatistikler, web sitelerinin ziyaretçilerinin yanı sıra ticari web sitelerinin müşterilerinin de kalplerinin dilini 'konuşan' bir web sitesiyle etkileşim kurmaya daha yatkın oldukları için birden çok dil tabanlı bir web sitesini kullanmayı tercih ettiklerini göstermiştir.

Şimdi, web sitesi çevirisi ve yerelleştirme ile ilgili bazı tüketici istatistiklerini vurgulayalım:

• CSA Research, in one of its survey mentioned that over half i.e. about 60% of online shoppers will hardly buy or will not even buy from website that are English language based. This survey was done by sampling some 3000 online shoppers form some different ten (10) countries around the world.
• Some 73% of online shoppers will rather buy or patronise a product or service from a website that have information in their language to buying from websites without information in their own languages. This stat is a product of research work done by Harvard Business Reviews in one of their articles.
• Başka bir CSA Araştırması, sekiz (8) farklı ülkeden yaklaşık 2430 çevrimiçi alışveriş yapanın ve tüketicinin %52,6'sının, ürün bilgilerini kendi dillerinde alma becerisinin, söz konusu ürün veya hizmetin fiyatını bilmekten çok daha önemli olduğunu düşünüyor.
• The analytical report on User language preferences online highlighted that of ten (10) users of the internet, nine (9) agreed that they choose to visit a website in their language if the option is readily available.
• Ayrıca, çevrimiçi Kullanıcı dili tercihleriyle ilgili aynı analitik rapor, örnekleme alınan katılımcıların %100'ünün, %42'sinin kendi dilleri dışındaki dillerde asla ürün satın almayacaklarını veya hizmetlere patronluk taslamayacaklarını belirtti.
• CSA Research tarafından yapılan başka bir anket, çevrimiçi tüketicilerin %72'sinden biraz fazlasının zamanlarının çoğunu veya tamamını web sitelerinin kendi dillerinde olduğu web sitelerinde geçirdiğini gösteriyor.

Uluslararası kitleyi çekmenin ve müşteri tabanınızı genişletmenin tek yolunun çok dilli bir web sitesine sahip olmak olduğunu unutmayın. Bu yüzden bir an önce yaptırmaktan çekinmemelisiniz.

Çok dilli web sitesine sahip olmanın ve web sitenizin uygun şekilde yerelleştirilmesinin olası sonuçları

İyi yerelleştirilmiş, çok dilli bir web siteniz olduğunda, olumlu sonuçları artırabilirsiniz. Bu sonuçlar sadece söylentiden ibaret değil. Çok dillilik sürecinizi çok iyi yönettikten sonra deneyimlemeye başlayacağınız şeyler bunlar. Örneğin, bir web sitesi için ConveyThis çeviri çözümünü kullanan bir müşteri, %25'ten fazla trafik ve satış artışı elde edebilir. Aynı yolu takip eden bir başkası daha fazla yüzdeye sahip olabilir; yani müşteri, web sitesini birden fazla dile çevirdiği için arama trafiğinde %40'ın üzerinde bir artış yaşayabilir.

Dönüşüm oranıyla aynı. Düzgün şekilde yerelleştirilmiş çok dilli bir web siteniz varsa, çeviri çözümünüz için platform olarak ConveyThis'yı kullandıktan sonra dönüşüm oranında 5 kat veya daha fazla artış elde edebilir ve böylece web sitelerinizin ziyaretçi sayısında artış sağlayabilirsiniz. Bu aynı zamanda uluslararası düzeyde hızla artan bir satışlara da tanık olmanızı sağlayacaktır.

Tüm bu sonuçlar sadece varsayımlar değildir. Bunlar, bazı müşterilerimizin tanıklık ettiği şeylerdir. Web sitenizi tek dilli bir web sitesinden çok dilli bir web sitesine dönüştürdüğünüzde, başlangıçta tek dilli bir web sitesi için hedeflediğiniz her şeyde %20'nin üzerinde bir artış elde edebileceğinizi unutmayın. Bazı web sitelerinin satışları, daha önce çeviri ve yerelleştirmeden önceki satışlara göre %70'in üzerinde artışa ulaştı.

İlginç bir şekilde, bu makalede 2021'deki çok dilli web sitesi ve web sitesi yerelleştirme trendleri için en iyi istatistikleri tartıştık. senin işin. Bu makale, uluslararası olmak için çok dilli bir web sitesine ihtiyacınız olduğunu net bir şekilde anlamanıza izin veriyor. Sonuçlar söz konusu olduğunda, çok dilli web siteleri ile tek dilli web sitelerinin aynı performansı vermesini bekleyemezsiniz. Asla, bu mümkün değil. Çok dilli bir web sitesine sahip olmanın sonuçları, tek dilden çok daha büyük ve çok daha iyidir.

Bu istatistiklerin gösterdiği başka bir şey de, web sitenizin çevirisi ve yerelleştirilmesi için ConveyThis çeviri çözümünün kullanımına abone olduğunuzda veya abone olursanız, web siteniz için olduğu kadar web siteniz için de büyük bir büyüme yaşayabilirsiniz çünkü satışlarınız artacaktır, artışlar olacaktır. trafik, yüksek dönüşüm oranı, daha fazla etkileşim ve web siteniz SEO için optimize edilecektir. Bu, müşterilerimizden gelen istatistiklerden açıkça görülmektedir.

Bu nedenle, henüz web sitenize birden fazla dil eklemediyseniz veya web sitenize daha fazla dil eklemeyi planlıyorsanız, ConveyThis'yı kullanarak web sitenizi mümkün olduğunca en iyi hale getirmeye çalışın.