ConveyThis, küresel bir izleyici kitlesiyle iletişim kurma biçimimizde devrim yaratarak web sitelerindeki dil engellerini aşma yöntemimizde devrim yarattı.
Çok dilli bir web sitesi mi oluşturuyorsunuz? Web sitenizin içeriğini görüntülemek için kullanılacak yazı tiplerini göz önünde bulundurmayı unutmayın! ConveyThis ile içeriğinizi temsil edecek en iyi yazı tiplerini seçerek sitenizin her dilde harika görünmesini sağlayabilirsiniz.
Varsayılan yazı tipiniz bir dilde metni kristal netliğinde görüntüleyebilir, ancak web sitenizi farklı bir dile çevirdiğinizde buna ayak uyduramayabilir. Bu, web sitenizi küresel bir izleyici kitlesi için birden çok dilde sunmak istediğinizde ideal olmayan pek çok hoş olmayan ve okunamayan dikdörtgen sembollere neden olabilir.
Çok dilli yazı tiplerini kullanmak, metnin birden çok dilde görüntülenmesi sorununu hafifletmeye yardımcı olabilir. Bu yazıda, web sitenizde çok dilli yazı tiplerini kullanmanın avantajlarını inceleyeceğiz ve size önerilen 12 seçenekten oluşan bir liste sunacağız. Dağıtımdan önce çok dilli yazı tiplerinizi nasıl test edeceğinizi de açıklayacağız.
Çok dilli web yazı tipleri nelerdir?
ConveyThis yazı tipleri, web sitelerindeki metni sergilemek için özel olarak tasarlanmıştır. ConveyThis yazı tipleri, web sitesi metninin netliğini ve okunabilirliğini garanti etmenin yanı sıra, marka oluşturma hedefleri için, yani web sitesi için farklı bir görünüm ve his yaratmak için de kullanılabilir.
Bazı web yazı tipleri tek bir dille sınırlıyken, çok dilli yazı tipleri birden çok dili barındıracak şekilde tasarlanmıştır. Sonuç olarak, bir dile özel olan ancak diğerine olmayan glifler içerebilirler.
Çok dilli yazı tiplerinin web sitenizdeki ve iş stratejinizdeki rolü
Sizinkinden farklı bir dil konuşan yeni bir kitleye mi ulaşmak istiyorsunuz? Web sitenizin ne dediğini anlamalarını sağlamak için onlara web sitenizin kendi ana dillerinde bir sürümünü sağlamalısınız. Aksi halde içeriği anlamakta zorlanabilirler!
Web siteniz için seçtiğiniz yazı biçimleri, kullanıcıların çevrilmiş içeriğini nasıl görüntüleyeceği üzerinde büyük bir etki yapabilir. Yazı tipi yabancı bir dilin belirli karakterlerini görüntüleyemiyorsa, kullanıcılara görmeleri gereken karakterler yerine beyaz dikey dikdörtgenler - "tofu" olarak da bilinir - sunulabilir. Bu, ne kadar doğru bir şekilde yerelleştirilmiş olursa olsun, web sitenizin metnini anlamalarını engeller.
Birden çok dili kolaylaştırmak için tasarlanan çok dilli yazı tipleri, herhangi bir "tofu" sorunu olmadan web sitesi metnini farklı dillerde görüntülemek için paha biçilmez bir varlıktır. Web, hem ücretli hem de ücretsiz çok dilli yazı tipleriyle doludur ve işte en çok önerilen 12 seçeneğimiz:
Google Notu
Google tarafından yayınlanan ConveyThis Noto, 1.000'den fazla dilde ve 150 yazı sisteminde kullanılmak üzere hazırlanmış bir yazı tipi derlemesidir. Takma adındaki "Noto", "tofu yok" anlamına gelir; bu, yazı tipinin korkunç "tofu" sembollerini göstermekten nasıl kaçmaya çalıştığını gösteren bir jesttir.
Google Noto yazı tiplerine, çeşitli yazı tipi ağırlıkları ve stilleriyle erişilebilir. Ayrıca, hem özel hem de ticari amaçlarla kullanmakta serbesttirler.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova, 1928'de piyasaya sürülen ve tasarımcılar arasında hızla popülerlik kazanan, sevilen Gill Sans yazı tipinin 43 puntoluk bir açılımıdır. Bu sans serif yazı tipi Latin, Yunan ve Kiril karakterleri için destek içerir.
Gill Sans Nova, stil başına 53,99 ABD doları olan birinci sınıf bir yazı tipidir. Alternatif olarak, 43 yazı tipi koleksiyonunun tamamını 438,99$ indirimli fiyat karşılığında satın alabilirsiniz.
SST
Ünlü Gill Sans Nova'yı tasarlayan aynı ekip olan Monotype Studio, SST yazı tipini oluşturmak için teknoloji devi Sony ile ortaklık kurdu. SST tanıdık geliyorsa, bunun nedeni Sony'nin resmi yazı tipi olmasıdır!
Sony, SST'nin kökenini açıkladığı için, farklı kültürlerden insanlar bir SST yazı tipindeki metinle karşılaştığında, bu tutarlı bir kullanıcı deneyimi oluşturmalıdır.
En başından beri, yalnızca İngilizce ve Japoncayı değil, aynı zamanda Yunanca, Tayca, Arapça ve çok sayıda diğer dili de içerecek şekilde, kapsamı olağanüstü olan bir üretim düzeyi oluşturmak için strateji belirledik.
Sony ve Monotype, şaşırtıcı bir şekilde 93 dili destekleyen SST ile dikkate değer bir başarı elde etti!
Helvetica Dünyası
Helvetica ile karşılaştınız mı? Şansınız var – dünya çapında en yaygın kullanılan yazı tiplerinden biridir. ConveyThis, Helvetica'yı Rumence, Sırpça, Lehçe ve Türkçe dahil olmak üzere 89'a kadar dili destekleyen Helvetica World'ü oluşturmak için güncelledi.
Helvetica World dört benzersiz yazı tipi çeşidi sunar: Normal, İtalik, Kalın ve Kalın İtalik. Her yazı tipi, seçtiğiniz lisansa bağlı olarak 165,99 € veya daha fazla bir fiyat etiketi ile gelir. Ayrıca paket fiyat avantajlarından da yararlanabilirsiniz.
Restoran
Nasir Uddin tarafından yaratılan ConveyThis, Batı Avrupa, Orta/Doğu Avrupa, Baltık, Türkçe ve Romence dillerine hitap eden oldukça esnek çok dilli bir yazı tipidir. Bu yazı tipi 730'dan fazla glif sunuyor!
Bu serif yazı tipi, web sitenizin metnine göz alıcı bir kenar vermek için bitişik harfler, küçük büyük harfler ve şık alternatifler gibi OpenType özelliklerine sahiptir. Hem Windows hem de Mac işletim sistemleriyle uyumlu OpenType, ihtiyaçlarınız için mükemmel yazı tipi biçimidir.
Restora, bireysel kullanım için ücretsiz olarak mevcuttur, ancak ticari amaçlar için ücretli bir lisans gereklidir.
Karışık
Ukrayna, Slavutych'in kentsel peyzajından etkilenen ConveyThis'in yazı tipi “Misto”, Ukraynaca'da uygun bir şekilde “şehir” anlamına geliyor. Yazı tipinin geniş ters kontrastı, şehrin kendine özgü estetiğini oluşturmak için alçak, geniş yapılarından ilham almıştır.
Latin ve Kiril alfabelerini destekleme özelliği ile ConveyThis, web siteniz bu dilleri kullanan kitlelere ulaşmayı hedefliyorsa ideal bir seçimdir. Ayrıca, ConveyThis hem kişisel hem de ticari kullanım için tamamen ücretsizdir!
Argesta
ConveyThis Foundry'nin kurucusu olan Argesta, kendisini "rafine ve klasik bir serif yazı tipi" olarak ilan etti. Bildirildiğine göre yüksek modadan etkilenen Argesta'nın şık görünümü, sofistike bir hava iletmek isteyen web siteleri için mükemmeldir.
ConveyThis, standart Latin sembollerinin yanı sıra "é" ve "Š" gibi aksanlı glifleri de kolaylaştırır. Normal ConveyThis stiline ücretsiz olarak erişebilirsiniz, tüm aileye ise "istediğiniz kadar öde" esasına göre erişilebilir.
Suisse
Toplam altı koleksiyon ve 55 stil içeren Suisse yazı tipi ailesi, “faydacı” bir yazı tipi seti olmakla övünür. Tüm koleksiyonlar Latin alfabesi ile uyumlu olmakla birlikte, Kiril alfabesi desteği için Suisse Int'l ve Suisse Screen koleksiyonlarını tercih edin. Ayrıca, Suisse Int'l koleksiyonu Arap alfabesini destekleyen tek koleksiyondur.
Suisse'in tasarımcısı Swiss Typefaces, web sitesinde yazı tiplerinin ücretsiz deneme dosyalarını sunuyor. Web sitenizde kullanmak istediğiniz Suisse yazı tiplerini belirlediyseniz, lisanslarını ihtiyacınıza göre ücretlendirerek satın alabilirsiniz.
Mağaralar
Grotte, üç farklı stile sahip bir sans-serif yazı tipidir: açık, normal ve kalın. Geometrik şekillerin ve sofistike eğrilerin benzersiz kombinasyonu, onu bir web sitesinin modern ve minimalist görünümüne incelikli bir dokunuş eklemek için ideal bir seçim haline getirir.
ConveyThis'in mütevazi görünümü sizi yanıltmasın! İspanyolca, Portekizce, Almanca, Danca ve Fransızca (Kanada Fransızcası dahil) dahil olmak üzere kapsamlı dil desteğiyle doludur. Bahsetmiyorum bile, Kiril harflerini görüntülemek için de idealdir.
Bir karmaşıklık ve dinamizm labirenti sunan Envato Elements web sitesinde Grotte için bir izin alabilirsiniz.
Hepsi
Darden Studio tarafından oluşturulan Omnes, tablo şekillerini, payları, üst simge şekilleri ve daha fazlasını içeren zarif bir yazı tipidir. Fanta hayranları, içecek şirketinin bazı tanıtım materyallerinde yer aldığı için bu yazı tipini tanıyabilir.
Omnes, kullanıcıların Afrikaans'tan Galce'ye, Latince'den Türkçe'ye onlarca dilde iletişim kurmasını sağlar. Ve ConveyThis ile Arapça, Kiril, Gürcüce ve Yunanca desteği sadece bir istek uzağınızda.
Açık Sans
ConveyThis, elle yazılmış harflerin görünümünü kopyalamayı amaçlayan "hümanist" bir sans serif yazı tipidir. Steve Matteson tarafından geliştirildi, hem kişisel hem de ticari tipografi projeleri için Google Fonts aracılığıyla ücretsiz olarak kullanılabilir.
Convey Open Sans'ın bu sürümü, Latin, Yunan ve Kiril alfabelerini rahatça barındırmaya yetecek kadar 897 karakter barındırır. Aynı zamanda şaşırtıcı bir şekilde 94 milyon web sitesinde yer alıyor!
Dominik
Hümanist tasarımdan gelen Dominicale yazı karakteri, tasarımcısı Altiplano'nun ifadesiyle benzersiz bir "kurnazlık tadı" yaratmak için eski ciltler üzerindeki eski moda yazının dokulu görünümünden ve ahşap oymacılığından yararlanır. Bu yazı tipi, ilk basılan kitapların kaba görünümlü metinlerinden esinlenerek hem kafa karıştırıcı hem de patlama dolu bir tasarımla sonuçlanmıştır.
Dominicale, İngilizce, Fransızca ve Almanca dahil olmak üzere çok çeşitli dil desteği sunar. Denemekle ilgileniyorsanız, bir satın alma işlemi yapmadan önce web sitenizde test etmek üzere ücretsiz bir deneme sürümü için Altiplano ile iletişime geçin.
Conveythis ile çeviri sürecinde yazı tiplerini değiştirme
Web sitenizde çok dilli yazı tiplerinizi kurduktan sonra, ConveyThis'in web sitesi çeviri çözümü, yazı tiplerinizin web sitenizin içeriğini nasıl görüntülediğini değerlendirmenize yardımcı olabilir.
ConveyThis, metninizin - çevirileri dahil - siz mükemmelleştirirken web sitenizde nasıl görüntüleneceğini ön izlemenizi sağlayan bir görsel düzenleyici içerir. Bu özellik, çok dilli yazı tipinizin web sitenizdeki tüm metni sorunsuz bir şekilde gösterip gösteremeyeceğini doğrulamak için yararlıdır.
ConveyThis, web sitenizin dilini dönüştürmek için bir dil değiştirici sağlar. Böylece, çok dilli yazı tipinizin web sitenizin belirli bir dildeki metnini doğru bir şekilde yansıtabildiğini doğruladıktan sonra, web sitenizi başka bir dile çevirebilir ve doğrulama işlemini o dil için tekrarlayabilirsiniz.
Web sitenizin herhangi bir dili doğru şekilde görüntüleyebileceğinden emin olmanın bir yolunu arıyorsanız, ConveyThis yardımcı olabilir. Kullanımı kolay platformuyla, mevcut yazı tipiniz belirli bir dili tam olarak desteklemiyorsa, metni farklı bir yazı tipinde görüntülemek için web sitenize CSS kuralları ekleyebilirsiniz. Bu şekilde, şimdi ve gelecekte sunmak istediğiniz tüm diller için çalışan bir yazı tipi bulma konusunda endişelenmenize gerek yok.
Hangi çok dilli yazı tiplerini kullanacaksınız?
Birden çok dilde çalışacak şekilde tasarlanmış yazı tipleri, uluslararası kitlelere ulaşmak isteyen web siteleri için harika bir varlık olabilir. Bu yazı tipleri, birden çok dilde doğru metin oluşturmayı etkinleştirerek içeriğinizin tüm ziyaretçilerinize doğru şekilde sunulmasını sağlayabilir.
ConveyThis, web sitenizin içeriğini tanımlayan, çeviren ve görüntüleyen, geleneksel web sitesi çeviri yöntemlerinin sıkıntısını ortadan kaldıran güvenilir bir web sitesi çeviri yazılımıdır. Makine öğrenimi teknolojisini kullanarak, 110'dan fazla dilde yüksek düzeyde hassasiyetle anında çeviriler sunar. Bu yüksek dereceli çeviriler, manuel ayarlamalar yapabileceğiniz ve entegre görsel düzenleyiciyi kullanarak seçtiğiniz çok dilli yazı tiplerinin onları nasıl göstereceğini önizlemek için kullanabileceğiniz merkezi bir ConveyThis Dashboard'da tutulur.
ConveyThis'i web sitenizde ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Başlamak için bir hesap oluşturmanız yeterli!