Yağmurlu bir Pazartesi sabahıydı. Ofiste oturdum ve geleceği düşündüm. Popüler bir dil çeviri ajansı olan Translation Services USA'nın yöneticisi olarak, her şey kontrolüm altındaydı - kurulan belge çevirisi işi, minnettar geri dönen müşteriler, güçlü kurum içi çalışanlar. Ancak, bir şey beni sürekli olarak şaşırttı, SaaS pazarında piyasaya sürülen yeni girişimlerle ilgili haberler. SaaS işimi başlatmak için ne yapabilirim? Yeni bir şeyler yapmanın zamanının geldiğine karar verdim. Dünyanın en iyi web sitesi çevirisi çözümü olan ConveyThis için bir temel oluşturdum.
Kasım 2017'de, Fiverr.com'un bir klonunu piyasaya sürmeyi başaramadığımızda, tüm çabalarımızı iletmeyi başlatmaya odaklanmaya karar verdik. Başlamak için bir WordPress eklentisi başlattık. Ekibimiz nasıl WP eklentileri yapılacağını biliyordu ve ABD Çeviri Hizmetleri, Ackuna ve LinGo için dizinde halihazırda 3 eklentimiz var. Geçen sefer oldukça ilkel bir eklenti işiydi. Google Çeviri ile insanlara web sitelerini birden çok dile çevirme olanağı sağlayan harika bir kullanıcı deneyimi sağladık ve karşılığında herhangi bir para tahsil etmedik. Sürdürülebilir değildi ve bizi yeterince motive etmedi.
Dolayısıyla bu kez sıfırdan gerçek bir başlangıç oluşturmaya karar verdik: şirket, faturalandırma ve kullanıcı oturum açma sistemleri, ayrı ekip ve ayrı iş modeli. Eskiden olduğu gibi bir ana şirket olan Translation Services USA ile hiçbir şey iç içe geçmedi. Yeni başladık!
Yavaş ama zorlu bir süreç olduğu ortaya çıktı. Bir yandan marka değerimiz yoktu, öte yandan, bu küçük ama gerçek bir gelir getirmeye başladı. LinGo eklentisi ile WordPress'te gelir modeline ilk adım attığımı hatırlıyorum. 2016'da piyasaya sürüldü, ancak yeterince iyi uygulanmadı. WP dizininde iki yıl kaldıktan sonra MRR'de yalnızca 10 ABD doları döndürdü. Böyle bir başarısızlık, öyle görünüyor! Sanki bu ücretli planı satın alan tek kişi bunu yanlışlıkla yapmış ve unutmuş gibi. Startup'ımız için üzücü bir an oldu...
Yeni başlayanların hayatları üzücü anlarla doludur. Onlara hata diyoruz ve başarısız olduklarını zar zor kabul ediyoruz. Yönetici olarak yanıldığımızı ve iyi bir iş çıkarmadığımızı söylemeyi tercih ederiz. Bu yüzden, böyle bir moralle, movethis.com'un yeni yinelemesi üzerinde çalışmak çok ihtiyatlı bir projeydi. Ama bu Fransız rakiplerimiz için, devam etmek için ilham aldık!
Böylece yeniden yoğun bir şekilde çalışmaya başladık. Yeni web sitesi sıfırdan kodlanmıştır. Veritabanı, yeni ayrılmış sunucuda kuruldu. WordPress eklentimizi minimum sayıda seçeneğe sahip olacak şekilde kodladık ve inceleme için dizine gönderdik. WP dizini eklenti incelemesinden sorumlu Mike Epstein bize çoktan kızdığı için beklemede olan bir oyundu. Doğru olmadığı halde bizi politikaları ihlal etmekle suçladı. WP için ilk eklentimiz 2008 yılında, politikalar henüz yürürlükte değilken kullanıma sunuldu. Yeni bir eklenti incelemesini tetikleyen ve Mike'ın acımasız gözünün ekibimize dikilmesi ne yazık ki tesadüfi bir olaydır...
Birkaç ay ileri geri kodlama ve WP editörleriyle sohbet ettikten sonra, son derece temizlenmiş bir komut dosyasını WP dizinine yükleyebildik ve SaaS başarısına giden yolculuğumuz başlamış oldu! 14 Şubat 2018 ABD'de Sevgililer Günü'ydü. Mutlu ve iyimserdim. Bilinmeyene yeni bir yolculuk olacağına söz verdi.
Eklenti kabul edildi. Ezici miktarda indirme, kullanıcı hata raporları ve istekleri almaya sevindik ve hazırlandık. Bilgisayarlarımızın başında sabırla bekledik ve 27 inçlik monitörlerimizin boş ekranlarına baktık… İki gün geçti, hiçbir şey değişmedi. şaşırmış görünüyordum. Bu, popülerliğiyle bildiğim WordPress dizini mi? Bu, %28 pazar payıyla dünyanın en popüler CMS'si mi? Düşük hacimleri anlayamadım. Günlük indirme sayısı 10'dan azdı. İndiren birçok kişi eklentimizi kaldırarak elinde tutmadı. Nedenini merak ettim ama abonelikten çıkan kişilerle iletişimde kalmak için herhangi bir kullanıcı geri bildirim döngümüz yoktu… Böylece yenilik yapmaya başladık. Lansman tarihi bana yolculuğun sonu gibi geldi ama gerçekte bu sadece başlangıçtı.
1. bölümün sonu.
