GTranslate ve ConveyThis: Çeviri Çözümlerini Karşılaştırma

Yani kendi işinizi kurdunuz ve onu tanıtmak için çeşitli pazarlama stratejileri üzerinde çalışıyorsunuz ve belki de o kadar başarılı oldunuz ki kitlenizi büyütmek isteyebilirsiniz. Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? Kitlenizi yerel olarak mı yoksa küresel olarak mı büyütmeyi planlıyorsunuz? En iyi strateji ne olurdu? Nereden başlayabilirsiniz? %100 mükemmel stratejiye benzer hiçbir şeyin olmadığı herkes için bir sır değil, bu yüzden esneklik ve uyarlanabilirlik planınızda aklınızda bulundurmanız gereken faktörlerdir. Müşterilerinizi, nelerden hoşlandıklarını, ilgi alanlarını, ürünleriniz veya hizmetinizle ilgili neleri beğendiklerini ve daha fazlası için web sitenize geri dönmelerini sağlayacak tüm bu ayrıntıları bilmenin ne kadar önemli olduğunu hatırlamak önemlidir.

Getting to know your audience takes extensive research, questions, interactions if possible and depending on your strategy, you may want to measure your results and determine whether you need to adjust the strategy or keep growing your market. For further information regarding targeting a new market or any other related topic, you can visit the ConveyThis blog.

Kitlenizi hedeflerken özellikle göz önünde bulundurmanız gereken önemli bir ayrıntı vardır, bu yeni hedef pazar farklı bir dil konuşabilir ve tamamen farklı bir ülkeden gelebilir ve bu, stratejinizin bu yeni özelliklere uyum sağlaması gerektiği anlamına gelir. Bir düşünürseniz, belki de bu, işinizin yeni bir meydan okuma olarak yeni bir dille gelişme zamanıdır, web sitenizi potansiyel müşterileriniz için %100 yararlı, üretken ve ilgi çekici hale getirmek için çevirmeniz gerekebilir. İşte burada bir çeviri hizmeti yazılımı, web sitenizin nihayet yeni hedef kitlenizle paylaşılması için en iyi seçenek gibi görünüyor.

Web sitenizi çevirmek için bir çeviri hizmeti yazılımı bulmaya çalıştıysanız, muhtemelen bu hizmeti sunan birkaç şirket olduğunu fark etmişsinizdir ve iş ihtiyaçlarınız veya sahip olduğunuz işin türü ne olursa olsun, yeni müşteriler edinirken ilk izlenim her şeydir. ve sadakat oluşturmak, böylece web sitenizde sunduğunuz bilgilerin doğruluğu çok önemlidir.

GÇeviri

– GTranslate, çevirilerinizi düzenlemenize izin vermeyecek ücretsiz bir sürüm sunar, böylece web sitenizde otomatik çeviriyi görürsünüz. Bu ücretsiz sürüm, URL'leriniz çevrilmeyeceği için çok dilli SEO kullanmanıza izin vermez ve bu, SEO performansı söz konusu olduğunda web sitenizi kesinlikle etkiler.

– Web sitenizi henüz halka açık hale getirmeye hazır olmadığınız için gizli tuttuğunuzda, çevirinize ihtiyaç duyabilirsiniz ve bu GTranslate için bir seçenek değildir, ayrıca kullanıcılar e-ticaret mağazanızda kendi ana dillerinde arama yapamayacaktır.

– Kurulum temel olarak bir zip dosyasını indirmekten ibaret.

– Çevirilere yalnızca görsel düzenleyici ile erişilir.

– Profesyonel çevirmenlere erişim yok, çeviriler Google Translate üzerinden yapılıyor ve paylaşım seçenekleri sadece ücretli planda mevcut.

– Gtranslate ekibi dil değiştiricide özelleştirme konusunda size yardımcı olacaktır. Bu değiştirici mobil için optimize edilmemiştir.

– URL'lerde çeviri hizmeti aylık 17,99 dolardan başlayan fiyatlarla mevcuttur.

– Ücretli planın tüm özelliklerini içeren 15 günlük ücretsiz deneme.

ConveyThis

– Ücretsiz versiyonunda 2500 kelimeye kadar çeviri desteği var, diğer yazılımlara göre daha fazla kelimeye sahip.

– Hızlı ve kolay eklenti kurulumu.

– Talep üzerine profesyonel tercümanlar mevcuttur.

– Dile bağlı olarak Microsoft, DeepL, Google ve Yandex kullanır.

– Çevrilen sayfalar sosyal medyada paylaşılabilir.

– Mobil optimize edilmiş çeviri.

– Çevrilmiş URL'ler veya özel URL'ler.

– Rakiplerin aksine plan başına daha iyi bir fiyat sunar.

If these features define a product that sounds like a good option to give this service a try, don’t wait too long to visit their website to find out more about their translation services. But what if you still have doubts and want to try it for free, is it possible? The answer is: yes! Once you register a free account at ConveyThis, activate the free subscription and login, you will be able to translate your website, click here for more details.

Sonuç olarak şunu söyleyebiliriz ki, ne zaman globalleşmeye karar verirseniz, iyi bir araştırma hedef kitlenizi tanımanızı sağlar ancak iyi bir çeviri, müşterilerinizin sizi daha iyi tanıması için şarttır. Müşterilerin web sitenize geri gelme veya ürünleriniz, hizmetleriniz, müşteri hizmetleri ve hatta teslimat hizmetiniz hakkında bilgi yayma kararlarında bir fark yaratabilir. Hedef kitlenizin dilinde net bir mesajdan daha iyi bir şey olmayan, istediğiniz harika incelemeleri elde etmek için, bu, insan çevirisinin makine çevirisinden çok daha iyi ve daha doğru çalıştığı zamandır, bu yüzden en iyi önerim: ana dili İngilizce olan ve harika bir insan çevirisini de kullanan çeviri yazılımı.