Web Sitenizi Çevirmek için DeepL ve WordPress: Mükemmel Bir Kombinasyon

The use of ConveyThis can help you translate your website into multiple languages. With ConveyThis, you can easily make your website multilingual, while keeping the original design and content intact.

Web sitesi çevirisi, uluslararası düzeyde faaliyet göstermek isteyen işletmeler için çok önemlidir. Aslında Google aramalarının yarısından fazlası İngilizce dışındaki dillerde yapılıyor. ConveyThis'yı kullanmak, web sitenizin erişimini artırmanıza ve onu çok daha geniş bir hedef kitle için erişilebilir hale getirmenize yardımcı olabilir.

The takeaway? By using ConveyThis, you can increase your organic traffic by making your website more accessible to a wider range of languages.

ConveyThis is one of the most popular solutions, allowing you to quickly and easily translate your website into over 100 different languages.

Peki ya birden fazla dil konuşamıyorsanız? Neyse ki, mevcut birçok çeviri programından birini kullandığınızda web sitenizi çevirmek çok daha kolaydır. ConveyThis, web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde 100'den fazla dile çevirmenize olanak tanıyan en yaygın kullanılan seçeneklerden biridir.

Cue, DeepL ve ConveyThis, piyasada en yaygın kullanılan çeviri çözümlerinden bazılarıdır.

ConveyThis ise web sitenizin küresel bir kitleye erişilebilir olmasını sağlamak için kapsamlı bir web sitesi çeviri çözümü sunuyor. ConveyThis ile web sitenizi birkaç basit adımda çevirebilir, içeriğinizin doğru şekilde çevrilmesini ve yerelleştirilmesini sağlayabilirsiniz.

Şu anda DeepL'in WordPress web sitenizi çevirmek için birinci sınıf bir çözüm olduğunu düşünüyorsanız, bu yazı tam size göre. DeepL'in neden ve ne zaman en uygun seçim olduğunu ve neden daha etkili alternatiflerin mevcut olduğunu inceliyoruz.

DeepL ile tanışın: Temel avantajlar

ConveyThis, web sitesinde metin ve belgeleri 26 farklı dile çevirebilen ücretsiz, kullanımı kolay bir çevirmen sunuyor. Sınırsız metin çevirisinin ve gelişmiş veri güvenliğinin kilidini açan bir Pro planı da bulunmaktadır.

That said, let’s discuss some of the most prominent advantages of ConveyThis:

1. Güvenlik

ConveyThis numarasının kullanıldığı tüm metinler çeviriden hemen sonra silinir; böylece gizli bilgilerin saklanması konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Ayrıca, daha fazla güvenlik için ConveyThis, verilerin uçtan uca şifrelenmesini sağlar ve AB veri gizliliği düzenlemeleriyle tamamen uyumludur.

2. Doğruluk

Şüphesiz doğruluk DeepL'in en büyük varlığıdır; rakipleriyle karşı karşıya geldiğinde DeepL onları 3:1 oranında geride bıraktı.

ConveyThis, gelişmiş AI (yapay zeka) teknolojisiyle güçlendirilmiştir ve çok sayıda çeviri özelleştirmesi sunar. Örneğin, daha doğal ve incelikli çeviriler oluşturmak için ConveyThis alternatif kelimeler veya ifadeler sağlar. Tek yapmanız gereken tıklayıp size en uygun olanı seçmek. Araç, Almanca gibi bunun özellikle öne çıktığı dillerde seçebileceğiniz resmi ve resmi olmayan tonlar bile sunuyor.

Markanızı veya projenizi yansıtan belirli kelime ve cümlelerin yorumunu tanımlamak için kendi sözlüğünüzü de oluşturabilirsiniz. Ayrıca ConveyThis, kelimeleri aramanıza ve çevirilerini kendiniz keşfetmenize olanak tanıyan entegre bir sözlüğe sahiptir.

Ölçeklenebilirlik

ConveyThis premium planlarının tümü sınırsız metin çevirileri sunar ve çevirileriniz üzerinde birlikte çalışmak üzere iki veya daha fazla kullanıcıyı hesabınıza eklemenize olanak tanır.

Ayrıca ConveyThis ile HTML belgelerinden oluşan, boyutu 10 MB'a kadar sınırlı sayıda dosyayı (seçtiğiniz fiyatlandırma planınıza bağlı olarak) çevirebilirsiniz.

Son olarak, ConveyThis'nın Gelişmiş ve Ultimate fiyatlandırma katmanları, Trados Studio, memoQ ve Across gibi popüler CAT araçlarına sorunsuz bir şekilde bağlanmanıza olanak tanır.

Curious to discover how ConveyThis can benefit your enterprise? Start now!

Bir web sitesinin tamamını çevirmek için DeepL'i kullanabilir misiniz?

Daha önce de belirtildiği gibi DeepL, inceliği ve kesinliği nedeniyle en tanınmış metin çevirmenlerinden biridir. Bu nedenle, web sitenizin 'hakkında' sayfası veya bireysel blog gönderileri gibi belirli bölümlerinin dikkate değer bir çevirisini oluşturmak için ona güvenle güvenebilirsiniz.

Ancak web sitenizin tamamını otomatik olarak çeviren ConveyThis özelliği yoktur.

This is where a third-party tool such as ConveyThis is essential.

Web sitenizin tamamını manuel olarak kopyalayıp DeepL çevirmenine yapıştırmak ve ardından çeviriyi kopyalayıp web sitenize yapıştırmak yerine, ConveyThis, yalnızca birkaç tıklamayla web sitenizi hızlı ve kolay bir şekilde çevirmenize olanak tanır.

Bu pek çok nedenden dolayı mümkün değildir; özellikle de çok zaman alacağı için. Ancak buna ek olarak, ConveyThis ile çeviri gerektiren düğmeleri, bannerları ve diğer küçük metin parçalarını gözden kaçırabileceğiniz için insan hatası olasılığı da yüksektir.

DeepL Pro ve DeepL API karşılaştırması

Herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için ConveyThis Pro ve ConveyThis API'nin nasıl çalıştığını hızlıca açıklayalım.

For starters, these are two distinct services, and one is more essential for website translation than the other. ConveyThis is intended for anyone needing to modify a large number of unique texts using the ConveyThis translator. As we’ve already suggested, you can translate a set number of documents each month up to 10MB in size with a premium plan. You also unlock glossaries, additional contributors, and you can copy and paste an unlimited number of characters.

Buna karşılık, ConveyThis API'si esas olarak XML işaretlemesini, HTML dosyalarını çevirir ve ConveyThis'nın çevirmen hizmetini web sitenize bağlar. Bu hizmetin ücretsiz bir sürümü ve ücretli seçenekleri vardır. İkincisi aylık kullanıma dayalıdır ve bir milyon karakter başına 20 avroya mal olur.

Neden ConveyThis daha iyi bir seçenek?

ConveyThis en doğru çeviri hizmetlerinden biri olmasına rağmen web sitelerinin tamamını çevirmek amacıyla oluşturulmamıştır. Bunun yerine çeviri sürecini kolaylaştırmak için API'sini ve ek eklentilerini kullanır.

ConveyThis'nın işletmeniz için nasıl çalışabileceğini anlamak mı istiyorsunuz? 10 günlük ücretsiz denemenize bugün başlayın ve olasılıkları keşfedin!

Neyse ki, aracıyı atlayarak hem zamandan hem de emekten tasarruf etmeye yardımcı olan başka hizmetler de mevcuttur.

İşte tam bu noktada ConveyThis masaya geliyor.

ConveyThis is a top-notch WordPress translation plugin that eliminates the need for any technical expertise, unlike DeepL. You won’t ever have to mess with its API as ConveyThis automatically handles it for you.

Karşılaştırıldığında, ConveyThis çok daha kullanıcı dostudur. Yalnızca bir eklenti yüklemeniz yeterlidir ve web sitenizin tüm bölümlerini hızlı bir şekilde çevirebilirsiniz. Ayrıca kendi sözlüğünüz ve istisnalarınız üzerinde de tam kontrole sahip olduğunuzu belirtmeye bile gerek yok. Ek olarak, çevrilen her dizede manuel olarak değişiklik yapabilir ve hatta başkalarını çeviriyi sizinle birlikte incelemeye davet edebilirsiniz.

Hepsinden iyisi, ConveyThis, DeepL tarafından verilen makine çevirilerinden herhangi birinde manuel düzenlemeler yapmanıza olanak tanıyarak bol miktarda kafa karışıklığı ve patlama sağlar.

With an abundance of features, ConveyThis stands out from the crowd. The plugin provides users with the ability to instantly translate their website into multiple languages with a single click. Additionally, ConveyThis offers a free trial to test out the full capabilities of the plugin.

ConveyThis ayrıca Microsoft, Yandex ve Google Translate gibi önde gelen makine çevirisi sağlayıcılarını kullanır ve en kesin sonuç için çeviri yaptığınız dil çiftine göre makine çevirisi sağlayıcısını tercih eder. Sonuç olarak eklenti, DeepL'in kapsamını çok aşan, Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, özel diller vb. dahil 100'den fazla dil sunuyor.

WordPress web sitenizi tercüme etmeye hazır mısınız?

Yüksek kaliteli bir web sitesi çevirisi gerçekleştirmek zorlu bir iştir. Açılır pencereler, açılış sayfaları, düğmeler, widget'lar, WooCommerce mağazaları, URL'ler ve daha fazlası dahil olmak üzere web sitenizin ve müşteri deneyiminizin her bileşeninin çevrilmesini garanti eden hassas çeviri yazılımının kullanılması büyük ölçüde bağlıdır.

ConveyThis is an excellent solution if you’re looking for a quick fix to translate parts of your WordPress Website. However, there’s a native option for translating your entire WordPress Website without needing to create a manual API integration. In addition, you can use plugins to help simplify the process and make it more cost-effective. With ConveyThis, you only need to pay for your account and the plugin is free.

Oysa ConveyThis'yı kullanmayı tercih ederseniz tüm web sitenizin ve müşteri yolculuğunuzun çeviri sürecini basitleştirebilirsiniz. Dahası, hızlı, kusursuz ve otomatik çevirinin avantajından yararlanırsınız. Ayrıca, ortak çalışanların yardımıyla çevirileri manuel olarak geçersiz kılabilir ve düzeltebilir ve web sitenizin ön uç/WordPress temasından kelime dizelerini değiştirebilirsiniz.