Web siteniz, gezinmesi kolay olacak şekilde tasarlanmalıdır. Neden biliyormusun? Bunun nedeni, Küçük İşletme Trendlerine göre ankete katılan web sitesi ziyaretçilerinin %94'ünün basit ve gezinmesi kolay bir web sitesini tercih ettiklerini ve beklediklerini söylemesidir.
Siz de pek çok kişinin web sitenizi kullanmaktan keyif almasını isteyeceksiniz. Bu nedenle, daha yüksek hemen çıkma oranlarından kaçınmak için web sitenizde gezinmenin kolay olduğundan emin olmanız gerekir. Ama bunu nasıl yapacaksın? Basitçe söylemek gerekirse, çok dilli web siteniz için net, tutarlı ve basit bir gezinme menüsüne ihtiyacınız var.
Gezinme menüsü, web sitenizin ziyaretçilerinin gözlemlemeye çalıştığı ilk şeylerden biridir. İlkler arasında olmakla birlikte, ziyaretçilerin ortalama 6,44 saniye gözlemleme süresi bakımından da en uzun süredir.
Bu notta, gezinme çubuğunun veya menünün web sitesi ziyaretçileri üzerindeki olumlu etkisini kabul etmek uygun olacaktır. Genelde "ilk izlenim daha uzun sürer" denildiği için, ziyaretçileri gidecekleri yere hızlı bir şekilde inmeye teşvik edecek, büyüleyici bir ilk izlenim veren bir navigasyon menüsüne sahip olmak çok önemlidir. Hatta tüm müşterilerinizin aynı ürünü beğenmeyeceği veya seçmeyeceği için web sitelerinizin çok dilli olduğunu bildiğinizde bunu daha yararlı bulabilirsiniz. Bazıları bundan hoşlanabilir ve diğerleri bundan hoşlanabilir. Bu nedenle, menünüz veya gezinme çubuğunuz bunun bir yansıması olmalıdır.
Açıklamadan, başarmanın çok kolay bir görev olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak bazen bunu söylerken veya düşünürken olduğundan daha zordur.
Yolda karşılaşacağınız olası engellerden bazıları , seçtiğiniz WordPress temasının özel gezinme menüsünü desteklemeyebileceği , kelimelerin uzunluğunun bir dilden diğerine değişebileceği ve bu nedenle web sitenizin tasarımını ve düzenlerini etkileyebileceği ve menü çubuğunuzdaki öğeler URL'nizle eşleşmelidir (doğru araçlar olmadan zor bir görev).
Vurgulanan zorluklar, web sitenizin gezinme menüsünü işlerken karşılaşacağınız tüm engeller değildir. Aslında, onlar sadece ama sadece birkaçı. Bu nedenle doğru web sitesi çeviri yazılımını seçmeniz çok önemlidir. Çeviri uygulamalarını ve eklentilerini seçerken doğru seçimi yapmanıza yardımcı olabilecek faktörler şunlardır:
- Kurulumu ve konfigürasyonu basit ve kolay olmalıdır.
- Web sitenizin herhangi bir bölümünü çevirebilmelidir.
- Sadece hızlı değil, aynı zamanda güvenilir olmalıdır.
- Makine çevirilerinin yanı sıra insan çevirisini seçme seçeneğinden de yararlanmalısınız.
- SEO optimizasyonlu olmalıdır.
Tüm bu faktörleri incelediğinizde, bir yerlerde böyle bir web sitesi çevirisi çözümü olup olmadığını merak ediyor olabilirsiniz. Evet, var olduğunu bilmekten memnun olacaksınız. Şimdi, çözüme daha ayrıntılı bir şekilde girelim.
Conveythis: Bir WordPress Menüsünü Çevirmenin En Basit ve En Kolay Yolu
İşte bu başlıktan önce, benzersiz bir WordPress menü çevirisi deneyimi oluşturma görevini üstlenebilecek bir yerde bir çeviri çözümü olduğundan bahsedilmişti. Çözüm, ConveyThis'tir . Web sitenizi çok dilli bir web sitesine dönüştürmenize yardımcı olan kullanışlı, kullanımı kolay bir eklentidir. Bu çeviri uygulamasını kullanmadan önce programlama, kodlama öğrenmeniz veya bir web geliştiricisi tutmanız gerekmez. Çeviri projenizin sorumluluğunu üstlenmek için gereken her şey, bu kontrol panelinizde mevcuttur.
ConveyThis'in bazı heyecan verici özelliklerini bilmek isteyebilirsiniz. Bu liste, ayrıntılı olmamakla birlikte, bazı özellikleri içermektedir. Özellikler:
- ConveyThis ile çok dilli web siteniz birkaç dakika içinde kolayca başlatılabilir.
- ConveyThis o kadar gelişmiştir ki, ünlü makine çevirisi sağlayıcılarından yararlanarak web sitenizin içeriğini otomatik olarak algılar ve çevirisini yapar. Bu tür sağlayıcılara örnek olarak Yandex Translate, Google Translate, DeepL ve Microsoft Translator verilebilir.
- ConveyThis ile, güvenilir dil çevirmenlerini projenizde sizinle çalışması için panonuzdan kolayca arayabilirsiniz.
- Seçiminizi yapabileceğiniz 90'dan fazla dil seçeneğine sahipsiniz.
- İçeriğinizi çevirdikten sonra, basit bir kullanıcı arayüzü ile gerekli yerlerde ve zamanda gerekli ayarlamaları yapmanıza da olanak tanır.
- Bağlam içi düzenleyiciyi kullanma fırsatınız var.
- ConveyThis profesyonel tercümanlarını talep edebilir ve onlarla çalışabilirsiniz.
Bunlar ve daha birçok özellik keşfedilmenizi bekliyor.
ConveyThis'i farklı kılan, kalite açısından bekleyebileceğiniz en iyi çeviri biçimini sağlamasıdır. Çevirisi, web sitesinin hiçbir bölümünü gözetimsiz bırakmaz. Yani, tüm ana bölümlerin yanı sıra ürün başlıkları, widget'lar ve menüler gibi alt bölümleri de çevirir. Marka adı gibi bazı kelimeler çeviri süreci boyunca değişmeden kalacak şekilde çevirinizi önceden ayarlamak bile mümkündür. Bu ayara sahip olduğunuzda, çevrilmekte olan içerikte profesyonel düzeyde bir tutarlılık olacaktır.
ConveyThis'i Kullanarak Menüyü Çevirin: Nasıl?
Menünüzü ConveyThis ile çevirmeden önce, öncelikle ConveyThis'i kurmanız gerekir. WordPress'inizin eklenti dizinine gidin, arama çubuğuna ConveyThis yazın, yükleyin ve ardından etkinleştirin.
Oradan, WordPress kontrol panelinin kenar çubuğundaki ConveyThis'e tıklayarak ConveyThis'in ayarlarına geçebilirsiniz.
Tıkladığınızda, API anahtarınızı girmeniz istenecektir. Bu anahtar, ConveyThis panelinizden alınabilir. Bu nedenle, hemen öncesinde bir ConveyThis hesabı oluşturmanız gerekir.
Yeni kaydoluyorsanız, ConveyThis sizden ayrıntıları vermenizi isteyecek ve ardından ücretsiz planı kullanmaya başlayabilirsiniz. Planınızı seçtikten sonra, doğrulama için kullanacağınız bir bağlantı için verilen e-postanızı kontrol edebilirsiniz. Bu bağlantıya tıkladığınızda, hesabınız sizi ConveyThis kontrol panelinize yönlendirerek etkinleştirilir. Bu kontrol panelinde, API kodunuzu alabileceksiniz. Bu kodu kopyalayın ve yapıştıracağınız alanı bulabileceğiniz WordPress panonuza geri dönün.
Buradan, ConveyThis'e web sitenizin kaynak dilini ve hedeflenen dili bildirmeniz gerekecek. Bu dilleri seçtikten sonra ' Değişiklikleri kaydet'i tıklayın.
Ardından, web sitenizin artık çok dilli hale geldiğini bildiren başarıyı bildiren bir açılır mesaj göreceksiniz. Yaptığınız işlemlerin etkisini görmek istiyorsanız, 'ön sayfama git' seçeneğini tıklayın ve evet web siteniz çevrilmiştir. Ayrıca, ConveyThis sekmesine tıklayarak WordPress Dashboard'dan dil değiştirici düğmesinde bir değişiklik yapabilirsiniz. Dil değiştirici düğmesi, web sitenizde görüntülenen ve web sitenizin ziyaretçilerinin bir dilden diğerine geçişini kolaylaştıran düğmedir. Düğmeyi yayınlamadan önce nasıl görüneceğini görselleştirmeniz için ayarlarınızı önizleme seçeneği vardır.
Bu butonun belirli bir yerde olması şart değildir. Bunun için her zaman herhangi bir yeri seçebilirsiniz. Menü öğesi, kısa kod, widget biçiminde olmasını mı istiyorsunuz yoksa HTML kodunuzun bir parçası olarak mı yerleştiriyorsunuz?
Menümü çevirmek için yapmam gereken başka bir şey var mı? Pekala, değişiklikleri kaydet düğmesine tıkladığınızda hazırsınız demektir. ConveyThis her şeyin sorumluluğunu üstlenir. Tarihler, menü, URL'ler vb. dahil her şey çevrilir.
Evet! Bu kadar basit.
Menünüzü çevirirken dikkat etmeniz gerekenler
Yeni çevrilmiş web sitenizi kontrol ederken, menünüzdeki öğelerin tüm dillerde aynı şekilde sıralanıp sıralanmadığını tekrar tekrar kontrol etmeye çalışın çünkü web sitenizin profesyonel görünmesi için yüksek düzeyde olması gerekir. tutarlılık. Ancak, bir dildeki menünüzdeki öğeler başka bir dildekilerle tutarlı değilse paniğe kapılmayın. ConveyThis Metin Düzenleyici'de ayarlamalar yapabilir ve bunu düzeltebilirsiniz.
WordPress Web Sitenizdeki menüyü çevirmeye istekli ve hazır mısınız? Cevabınız olumluysa, bu makale sizi bu tür görevlerin üstesinden gelmek için doğru ve en iyi araç hakkında bilgilendirmiş olmalıdır. Araç, yalnızca menü için değil, web sitenizin tamamı için yiyecek ve içecek sağlayacaktır.
Görmek, inanmaktır derler. Beklemek ve bu makalede söylenenler üzerinde herhangi bir işlem yapmadan durmak yerine neden ConveyThis'i kullanmaya başlayarak kendiniz görmüyorsunuz? Bugün ücretsiz olarak kaydolabilirsiniz ve şimdi ConveyThis ücretsiz planıyla web sitenizi 2.500 kelime veya daha az kelimeden ücretsiz olarak çevirebilirsiniz.