Çoğu kişi tarafından en çok konuşulan dilin İngilizce olduğuna inanılmaktadır. Aynı duyguyu yaşıyor musun? Evet ise, o zaman haklısın. Ancak, anadili İngilizce olanların sayısı söz konusu olduğunda İngilizcenin ilk olmadığına şaşırabilirsiniz. Analitiği kullanarak web siteniz hakkında basit bir araştırma yaptığınızda, dünyanın dört bir yanından, özellikle İngilizce'nin ortak dilleri olmadığı ülkelerden ziyaretçileriniz olduğunu görünce şaşıracaksınız. Dillerin dünyadaki sıralamasına dair basit bir araştırma size daha çok yardımcı olabilir.
Günümüzde her işletme, diğer ülkelerden daha fazla müşteriyi ağırlamak için sınırlarını genişletmeye hazır. Bunu yapabilmek için dünyanın farklı yerlerinden gelen bu yeni müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurmanız gerekecek. Etkili iletişim kurmak için de onların kalplerinin dilinde iletişim kurmalısınız. Şimdi asıl soru şu: Bugün dünyada çok sayıda dil mevcutken, her müşteriyle onların dilinde nasıl iletişim kuracağım? Dil engelini göz önünde bulundurarak bu geniş ve akıllara durgunluk veren pazara nasıl girebilirim? Neyse ki bir cevap var. Bu soruların cevabı web sitesi çevirisidir.
Bu süreçten tam olarak yararlanmak için web siteniz için bir dil çevirmeni seçin. Bu öneriye uymak işinizin büyümesini artırabilir ve hedeflerinize ulaşmanızı kolaylaştıracaktır. Siz hala düşünürken, web sitesi çevirisinin dünyanın diğer ülkelerinde işletmenizin büyümesini artırmanıza yardımcı olabileceği 4 ana yolu tartışacağız.
1. Web Sitesi Çevirisi, Güvenilirlik ve Daha Fazla Uluslararası Erişim Kazanmanıza Yardımcı Olur
Güvenilirlik yukarıdaki resimde yer alan noktalarla ilgilenmelidir. Dürüstlük, güven, güvenilirlik, özgünlük, itibar, saygı ve bağlılığı kapsar. Belirli bir ürüne veya işletmeye duygusal olarak bağlı olan tüketicilerin, sadece birikim yapan veya fayda elde etmek için bekleyen tüketicilere veya müşterilerden çok daha sadık oldukları söylenmektedir. Müşterilerinizin işletmenize duygusal olarak bağlanmasını istiyorsanız onlara gönüllerinin dilinde ürün ve hizmet sunmaya çalışın. Bu, uluslararası pazarlama düzeyinde müşterilerinizin sayısını hızla artırmaya otomatik bilet anlamına gelmez, ancak gerçek anlamda markanızı veya işletmenizi, hedeflenen lokasyondaki potansiyel müşterilerinize güvenilir bir marka olarak sunacaktır. Birden fazla dille ulaşılabilen bir web sitesi, ziyaretçilerin kendilerini evlerinde, rahat ve benzersiz hissetmelerini sağlar. Bu eşsiz duygu, onların ilgisini sürdürmenize ve dikkatlerini daha uzun süre korumanıza yardımcı olacaktır.
Web sitenizin iletişim noktası olduğunu ve siz yokken bile sizin ve markanız hakkında bilgi verdiğini unutmayın. Müşteriler web sitenizin kendi dillerinde mevcut olduğunu keşfettiklerinde, bu ilk izlenim kalplerinde daha uzun süre kalacak ve bunu değiştirmek son derece zor olacaktır. Ancak durum tam tersi ise, yani web sitenizin içeriği anlaşılması oldukça zor olan başka bir dilde ise, web sitenizi ziyaret eden ziyaretçiler anında web sitenizden uzaklaşacaktır.
İçeriğinizi anladıkları dile çevirerek potansiyel müşterilerinize daha fazla ilgi göstermek, satışlarınızı ve ürünlerinizi daha net ve unutulmaz bir şekilde iletmeyi sağlar. Markanız güvenilirliği olan bir marka olarak görülecektir.
2. Web Sitesi Çevirisi, bir Marka Kimliği oluşturmanıza ve Kullanıcı Etkileşimlerini Teşvik etmenize yardımcı olur
Müşteriler, bir satış web sitesinde sunulan bilgileri gözden geçirmek için çok zaman harcarlar. Web sitenizi çevirmenin markanızı dünya çapında tanınan bir marka olarak göstermenize yardımcı olmasının nedeni budur. Markanızın müşterilerinizin dilini konuştuğunun, onların ihtiyaçları ile yakından ilgilendiğinizin, mesaj ve sohbet kutularının oldukça anladığı dilde hizmet desteği vermeye hazır olduğunun bir göstergesidir. Markanızı ilgili ve güvenilir olarak göreceklerdir. Onların dillerine ve kültürlerine karşı çok hassas olduğunuzu gösterir. Web sitenizin ziyaretçileriyle kalplerinin dilinden iletişim kurduğunuz için, markanız hakkında tavsiyelerde bulunmaları ve markanızı korumak için başkalarını yönlendirmeleri daha kolay olacaktır. Bu, sizden satın almak için web sitenizi ziyaret eden daha fazla insanın olması anlamına gelecektir. Ardından, marka kimliğiniz bir yükselişe tanık olacak .
Web sitenizi çevirmek yalnızca işinizi büyütmenize yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda ürünlerinizin satışlarında bir artışa tanık olmanıza da yardımcı olacaktır çünkü bu noktada birkaç müşteriyle değil, çok sayıda potansiyel alıcı ve hedef kitleyle karşı karşıyasınız. Web sitenizin ziyaretçilerinin ilgisini korumak ve oluşturmak, bilgilerinizin onları cezbedip etkilememesine ciddi şekilde bağlıdır. Bu da çeviriyle mümkündür. Markanızı sınırlar ötesine taşımak için işletmenizin kampanyalarının ve ilgili tüm dosya ve belgelerin site ziyaretçilerinizin yerel dilinde oluşturulduğundan emin olun.
Çevrilmiş bir web siteniz olduğunda, yabancı bir dilden belirli anahtar kelimeler için arama başlatıldığında markanız ön plana çıkacaktır. Bir sonraki noktada kapsamlı bir şekilde tartışılacak olan bu basit eylem, markanızın güvenilir ve isabetli görünmesini sağlar.
3. Web Sitesi Çevirisi SEO'yu Artırır ve Web Sitesi Trafiğini Artırır
Herhangi bir çevrimiçi pazarlamanın veya işletmenin merkezi odağı Arama Motoru Optimizasyonu, yani SEO'dur. İnternette belirli anahtar kelimeler arandığında web sitenizin sonuçların en üstünde görünmesini veya yansımasını mı istiyorsunuz? Cevabınız evet ise SEO'ya hoş geldiniz. Bu başarıyı mümkün kılan güçlü bir SEO'dur.
SEO, etkili iletişim söz konusu olduğunda web sitenizin ne kadar iyi performans gösterdiğini gösteren bir göstergedir. Ancak sayfanızın ziyaretçileri içeriğinizin başka bir dilde olması nedeniyle içeriğinizi anlamakta zorluk çekiyorsa iletişim kurmanız mümkün müdür? Hayır kesin cevaptır. Bu nedenle çeviri iyi bir iletişimin doğru adımıdır. Web sitenizin dünya çapında ürünlerinize ve hizmetlerinize ihtiyaç duyan profesyoneller tarafından anılma olasılıkları vardır. Bu, daha önce hiç düşünmediğiniz daha fazla iş fırsatının kapısını bile açabilir. Örneğin, belirli bilgileri ararken içeriğinizi sizin dilinizde gören ziyaretçiler muhtemelen sizinle ortaklık kurmak isteyebilir. Bu nedenle işletmeniz için uluslararası ortaklık kazanmaya başlayabilirsiniz.
Ayrıca, yalnızca içeriğe değil URL'lere de sahip olduğunuzda, daha fazla geri bağlantı ve reklam oluşturulacağı için web sitenizin sıralamasını yükseltebileceksiniz. Daha iyi geliştirilmiş bir SEO'nuz varsa olağanüstü bir sonuç elde edersiniz çünkü bu, web siteniz için daha fazla kullanıcı oluşturacaktır. Daha fazla kullanıcınız olduğunda ürünlerinizin satışlarında mutlaka bir artış olacaktır. Böylece, pek de özel olmayan bir çeviri aracıyla arama motorlarında görünme hedeflerinize ulaştınız.
Standart bir SEO, anahtar kelimelerdeki tutarsızlıkları ve anahtar kelimelerin en iyi nasıl kullanılacağını dikkate alır. Sebebi, deyimlerin ve cümlelerin kullanımı dilden dile farklılık göstermektedir. SEO için çevrilmiş içerik, insanların belirli bir yerde ve ne zaman neyi aradığını öğrenerek ihtiyaç duyulan kitleye yöneliktir.
Web sitenizi çevirdiğinizde, arama motorlarında yalnızca ziyaretçilerinize değil, size de fayda sağlayacak iyileştirilmiş bir sıralamaya sahip olursunuz.
4. Web Sitesi Çevirisi Oldukça Uygun Fiyatlıdır
İşinizi sınırların ötesine taşımaya çalışmak çok pahalı bir yol. Bunu fiziksel olarak tek bir dilde yapmayı düşünün ve aynısını farklı dillerde yapmakla karşılaştırın. Yapılması o kadar kolay olmayan bir şey olduğunu anlayacaksınız. Ancak, bunu fiziksel olmayan bir ortamda, yani çevrimiçi pazarlamada denemeye gelince, web sitenizin çevirisinin çevrimiçi işletmenizin başına gelebilecek en ucuz şey olduğunu anlayacaksınız. Online tercüme ile uluslararası bir pazara açılıp açılmayacağınızı deneyebilirsiniz. İlginç bir şekilde, web sitesi çevirisinden elde edilen harika sonuçlar nedeniyle, birçok çevrimiçi işletme, etkili bir iş taktiği olduğu kanıtlanmış olduğu için kullanımına bağlı kalıyor. Daha fazla ziyaretçi kazanmaya ve daha fazla satış yapmaya başladığınız andan itibaren, ürünleriniz hakkında daha fazla analiz yapabilir ve nereleri geliştirebileceğinizi görebilirsiniz. Bu noktada, yerelleştirme ve müteakip genişleme konularına girerek etkileşimleri ve satışları daha da artırmak isteyebilirsiniz.
Sonuç olarak, web sitesi çevirisinin işletmenizin büyümesinin anahtarı olduğunu gördük. Bugün bile tüm işletmelerin diğer ülkelerden daha fazla müşteriyi ağırlamak için sınırlarını genişletmeye hazır olduğunu unutmayın. Bunu dünyanın farklı yerlerinden gelen bu yeni müşterilerle etkili bir şekilde iletişim kurarak yapıyorlar. Etkili iletişim kurabilmek için müşterilerinin kalbinin dilinde iletişim kurmaları gerekiyor. Çevirinin hayati önem taşıdığı nokta burasıdır. Web sitenizin çevirisine nasıl başlayacağınızı merak ediyor olabilirsiniz. Çok fazla endişelenme. Web sitenizi tercüme etmek için çeviri hizmetini kullanabilirsiniz ve işletmenizin nasıl büyük bir büyüme elde edeceğini görünce şaşıracaksınız. Öne çıkan iş hedeflerinize ulaşmak için müşterilerinizle ve potansiyel müşterilerinizle onların kalbinin dilinden iletişim kurmalısınız.