Paano Gumawa ng Bilingual na Website: Isang Step-by-Step na Gabay na may ConveyThis

Bilingual website refers to any website that uses two (bi) languages. In other words, any website that is available is two languages is known as bilingual website. Having a website that is available in two languages can be a game changer for you. This is because a dual language website will let reaching a very large market possible and you will be able to sell not just locally alone but also internationally. It is more like you are trying to double your current reach and potentials when you have a bilingual website.

Samakatuwid, sa artikulong ito, tatalakayin natin ang mga dahilan kung bakit dapat kang magkaroon ng bilingual na website at kung paano mo ito makakamit sa pamamagitan ng paggamit ng solusyon sa pagsasalin ng website tulad ng ConveyThis upang lumikha at magkaroon ng bilingual na website.

Why you should create and own a bilingual website

While there are many reasons that forms the benefits of having a bilingual website, let us focus on two of these in the course of this article.

1. Reaching non speakers of your local language within and without your locality:

The idea of bilingual website is so appropriate for both bigger and smaller businesses that are currently running internationally or are of an intention to run internationally.

The reason for this is that the internet is comprised of not just only English language users. In fact, about 75% of the internet users do not have English as their first language but English language is the language that is used for more than half of the internet.

It will therefore be reasonable to have your website kin English language as well as in another popular language.

Also, if you are in a country where residents speaks more than one language having a bilingual website is a very good option. If we are to take the United States as a typical example, there are majority of English language and Spanish language speakers. Now imagine having a website that runs on those two languages. Such idea of bilingual will definitely increase your prospective audience to a reasonable degree.

It is usually assumed by non-English speakers that they are less served. You can therefore use that opportunity to connect with the hearts of these ones as they will be readily available to take up any opportunity that promotes their language. That is one of the reason you should take your website to a bilingual level.

• Improving your brand:

Website that is available in more than one language speaks well of your brand. It defines your brand as a sophisticated, modern, interesting, and a fascinating one.

Sometimes, the visitors of your website may be able to read or understand the content of your website in the original language (say for example English language) but the fact that you have translated your website to the language of their heart will make them more comfortable surfing your website and they will look at it in such a manner that shows that you care about them. They will therefore be willing to get engaged with your website.

There is also the potential to enhance and improve sales because many who visit websites that has their language are more inclined to buy from such translated website.

We have discussed two (2) benefits of creating and owing a bilingual website. However, you may wonder how you can create a bilingual website. Well, luckily for you there is a translation solution that will not only avail you bilingual solutions but also will help take your website to an international level.

The right bilingual website solution

It is not so easy to find the right website translation solution. However, when looking for the right translation solution, there are some key things to look for. You should ensure that:

• The translation solution provides quality i.e. the translation must be accurate.
• The translation solution should be simple to use without having to learn some kind of technical skills.
• The translation solution should offer flexibility i.e. it should offer you the ability to   use either or both of machine and human translations.
• The translation solution should be very efficient. It should allow you to use and manage your time effectively.

De-kalidad na pagsasalin: ang isang tamang solusyon sa pagsasalin ay dapat na maisalin ang lahat ng mga bahagi ng iyong website nang walang anumang pagpapareserba. Ang lahat ng nilalaman kabilang ang mga widget, menu, mga produkto, mga post, mga link, at mga larawan ay dapat na isalin sa pamamagitan ng naturang solusyon sa pagsasalin.

You have to be careful here because only few of website translation solutions available today render a quality service. You won’t want the visitors of your website to want to experience poor or average quality translation such that is rendered by some translation solutions where you will have parts of your content remaining untranslated.

Simpleng gamitin na pagsasalin: ang mahirap na solusyon sa pagsasalin ay maaaring magdulot ng mga seryosong problema habang sinusubukang gamitin ang mga ito. Ang isang mahusay na solusyon sa pagsasalin ay dapat na madali at simpleng gamitin upang hindi mo kailangang mag-aksaya ng oras at pera sa pagsisikap na i-set up ito.

Also, it should not be that difficult to set it up your content for Search Engine Optimization. This is because SEO will make it possible for speakers of the languages to be able to find your website readily available when the call for information on the internet while searching. Therefore, you will want to choose a translation solution that will be mindful of the keywords that are used in both languages.

Ang solusyon sa pagsasalin na nag-aalok ng flexibility: ang isang mahusay na solusyon sa pagsasalin ay dapat na napaka-flexible. Anuman ang platform ng paggawa ng website na iyong ginagamit, ang naturang solusyon sa pagsasalin ng website ay dapat na gumana nang maayos. Anuman ang browser o ang device na kadalasang binibisita ng iyong mga bisita sa iyong website, dapat itong magbigay ng pinakamahusay na solusyon.

Mahusay na pagsasalin: ang pagsisikap na lumikha ng isang hiwalay na website para sa bawat isa sa mga wikang iyong isinasalin ay maaaring makakonsumo ng gastos at pag-aaksaya ng oras. Kailangan mong magtrabaho nang walang humpay sa pamamahala, disenyo, paggawa ng nilalaman, at pagho-host ng dalawang website.

Having separate website for each of the two languages may also lead your visitors into confusion thinking about which of the websites is the authentic one. The best bet is to have a website translation solution that translate your website into whatever language your immediate using uses.  This will let you focus on just only one site.

Building a multilingual website with ConveyThis

Ang isang multilingguwal na solusyon sa pagsasalin na makakatulong sa iyong lumikha ng mga bilingual na website ay ConveyThis. Lahat ito ay nasa isang solusyon na nagbibigay-daan sa iyong magdagdag ng mga bagong wika sa iyong website upang ang mga bisita ng iyong website ay magkaroon ng opsyon na pumili kung alin sa mga wika sa iyong website ang kanilang gagamitin. Nagbibigay din ito ng awtomatikong pagkakataon sa pagtuklas ng wika kung saan ang wika ng iyong bisita sa website ay awtomatikong nade-detect at inililipat ang iyong website dito.

Sa ConveyThis, maaari mong awtomatikong isalin ang mga nilalaman gayundin ang paggamit ng serbisyo ng mga propesyonal na tagasalin upang i-fine-tune ang output ng pagsasalin. Mula sa iyong dashboard sa platform, maaari kang humiling ng serbisyo ng mga taong tagapagsalin. Kung sa tingin mo ay iyon ang pinakamahusay, maaari mong gamitin ang kumbinasyon ng mga manu-mano at awtomatikong pagsasalin.

Bilang karagdagan, pinangangasiwaan ng ConveyThis ang pagsasalin ng iyong website upang kapag hinanap ang impormasyon sa alinman sa mga wika ng iyong mga website, ang iyong website ay madaling mahanap. Nangangahulugan ito na ino-optimize nito ang iyong website para sa SEO. Mapapalawak nito ang maabot ng iyong mga customer dahil marami pa ang makakakuha ng mga mapagkukunan mula sa iyong website nang madali at mabilis. Gayundin, matutuklasan mong kawili-wiling malaman na ang ConveyThis ay binuo upang ito ay katugma sa lahat ng nangungunang CMS (Content Management System). Gumagana ito sa Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, at marami pang iba. Ginagawa nitong gumana ang iyong isinalin na website sa anumang device o browser.

ConveyThis isinasalin ang lahat ng aspeto ng iyong website. Maaaring ito ay ang mga blog, larawan, link, widget, homepage, menu atbp. At kung may pangangailangan para sa anumang pagsasaayos sa iyong isinalin, maaari kang palaging gumawa ng pagsasaayos mula sa iyong platform. Gamit ang ConveyThis, matutuklasan mong may pagkakataon para sa iyo na gamitin ang button ng switcher ng wika. Ang button na ito ay nagbibigay-daan sa mga user at bisita ng iyong website na madaling magpalipat-lipat sa pagitan ng mga wika nang hindi kailangang dumaan sa stress sa paggamit ng Google translate.

On clicking on any of the languages, the website automatically switches to the selected language.

Ang paggamit ng ConveyThis para sa iyong website ay medyo simple at madali. Subukang i-install at i-configure ang ConveyThis sa iyong website. Awtomatikong isasalin nito ang nilalaman ng web sa iyo. Gayunpaman, kung hindi ka masyadong komportable sa output, maaari kang gumawa ng pagsasaayos sa mga isinaling nilalaman sa editor. Ang paggawa nito ay gagawing nakatakda ang iyong website para sa pag-optimize ng paghahanap. Posibleng gusto mong makita kung ano ang magiging hitsura ng iyong website pagkatapos ng pagsasalin, maaari mo itong i-preview sa pamamagitan ng Visual Editor. Mula sa iyong dashboard, tumawag ka ng lumikha ng isang pangkat ng mga collaborator at pati na rin umarkila ng mga propesyonal na tagasalin.

Ang paglikha ng isang bilingual na website ay posible at madali kapag ginamit mo ang ConveyThis. Kinokontrol nito ang lahat ng pagsasalin ng website at gawain sa pamamahala at sa gayon magkakaroon ka ng oras at mga mapagkukunan upang ituon ang iyong pansin sa iba pang mga bagay. Magsimula ng isang bilingual na website ngayon sa pamamagitan ng paggamit ng #{1} #.