มีสิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับเจ้าของเว็บไซต์มากกว่าแค่การเป็นเจ้าของเว็บไซต์ หากไม่เคยเป็นเจ้าของเว็บไซต์ ต้องเริ่มมองเห็นว่าตอนนี้การแปลเว็บไซต์ของตนมีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าใครก็ตามจากที่ใดก็ได้ทั่วโลกสามารถเข้ามาติดต่อกับเว็บไซต์ของตนได้ คนเหล่านี้ที่เข้าชมเว็บไซต์มีหลายภาษาที่พวกเขาพูดและเข้าใจ
ดังนั้น ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ คุณต้องเริ่มคิดถึงวิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณ โดยไม่คำนึงถึงแพลตฟอร์มการสร้างเว็บไซต์ที่คุณใช้ มีประโยชน์ในการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษา การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาสามารถช่วยให้คุณติดต่อกับผู้ชมจำนวนมากขึ้น เข้าถึงลูกค้าต่างประเทศด้วยภาษาแม่ของพวกเขา เพิ่มปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณ และเพิ่มอัตราการแปลงของคุณ
นอกเหนือจากการแปลเว็บไซต์ WordPress แล้ว คุณยังสามารถแปลเว็บไซต์และ/หรือร้านค้า Weebly และ Shopify ได้ตลอดเวลา
โดยไม่เสียเวลา เราจะมุ่งเน้นที่เหตุใดการแปลเว็บไซต์ของคุณจึงมีประโยชน์ ตลอดจนวิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ในภาษาต่างๆ มากมาย โซลูชันการแปลหลักที่เราจะพูดถึงก็คือ ConveyThis
ประโยชน์ของการมีเว็บไซต์หลายภาษา
ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่มีอยู่ในปัจจุบันได้รับการแก้ไขที่บรรลุการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา (SEO) ตัวอย่างของแพลตฟอร์มดังกล่าว ได้แก่ Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace เป็นต้น ไม่ต้องแปลกใจเลยว่ามันเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณมากกว่าที่เคย เพราะการทำเช่นนี้จะก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากมาย
เมื่อคุณมีเว็บไซต์หลายภาษาในฐานะผู้เริ่มต้นหรือผู้เริ่มต้น มันจะเป็นข้อได้เปรียบและเป็นวิธีที่ดีในการเข้าสู่ตลาดด้วยความคิดที่แข่งขันได้ นั่นคือคุณได้ก้าวเดินบนเส้นทางของ SEO หลายภาษาแล้ว เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจชัดเจนยิ่งขึ้น บางครั้งเนื่องจากแหล่งข้อมูลมากมายบนอินเทอร์เน็ต เว็บไซต์ของคุณอาจไม่ปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อมีการค้นหาข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม หากคุณมีเว็บไซต์หลายภาษา มีความเป็นไปได้สูงที่เว็บไซต์นั้นจะปรากฏในการค้นหาอื่นๆ ในภาษาเหล่านั้นอันดับต้นๆ แม้ว่าการค้นหาจะไม่ได้ทำบน Google เพียงอย่างเดียวก็ตาม ผู้ค้นหาจะยังคงพบเว็บไซต์ของคุณบนยานเดกซ์, Google Chrome, Opera mini, Bing เป็นต้น อย่างที่กล่าวไว้ในที่นี้คือ ปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณสามารถเพิ่มขึ้นได้หากคุณทำให้เว็บไซต์ของคุณมีระดับหลายภาษา
นอกจากนี้ เมื่อคุณแน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลเป็นหลายภาษา แสดงว่าคุณกำลังพยายามปรับปรุงการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณ นั่นหมายความว่าไง? หมายความว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นจะสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้เมื่อมีให้บริการในภาษาต่างๆ ผู้พูดภาษาเหล่านี้จะสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณในภาษาต่างๆ ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
เพื่อช่วยให้คุณได้รับสิ่งนี้ ลองนึกถึงการแปลเว็บไซต์ของคุณจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน ไม่เพียงแต่จะมีให้สำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่จะมีให้สำหรับผู้ชมที่พูดภาษาเยอรมันด้วย
การมีบริการ ConveyThis ในการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาทำให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณได้มากกว่า 90 ภาษา นอกจากนี้ คุณจะดีใจที่ได้รู้ว่า ConveyThis ไม่เพียงแต่เข้ากันได้กับ WordPress เท่านั้น มันเข้ากันได้ดีกับแพลตฟอร์มเว็บไซต์เกือบทั้งหมด คุณจะพบว่ามันน่าสนใจที่สามารถใช้กับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ เช่น Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly เป็นต้น สิ่งเหล่านี้หายากและไม่พบได้ง่ายในบริการแปลภาษาเช่น Google แปลภาษา
สิ่งที่คุณต้องมีสมาธิเมื่อคุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษา
สิ่งที่คุณมุ่งเน้นเมื่อสร้างและสร้างเว็บไซต์ที่ใช้หลายภาษาควรอยู่ในสอง (2) แง่มุมที่น่าทึ่ง สิ่งเหล่านี้คือ: 1) มี SEO หลายภาษา และ 2) ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้สำหรับผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ
ตอนนี้ให้เราย้ายถิ่นฐานเหล่านี้
1. การมี SEO หลายภาษา: เหตุผลหลักที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาคือคุณต้องการให้ผู้คนจากพื้นเพภาษาต่างๆ สามารถดูและมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ได้ จากนั้นจะไม่มีประโยชน์หากหลังจากแปลเว็บไซต์ของคุณแล้วไม่พบบนอินเทอร์เน็ตเมื่อมีการเรียกร้องให้ทำ
ดังนั้น เมื่อคุณพยายามใช้ซอฟต์แวร์การแปลประเภทใดๆ สำหรับเว็บไซต์ของคุณ คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์นั้นช่วยในการจัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณ (เช่น หน้าบนเว็บไซต์ของคุณ) ในเครื่องมือค้นหา นี่คือสิ่งที่ทำให้ ConveyThis ดีกว่าโซลูชันการแปลเช่น Bing Microsoft Translator หรือ Google Translate เนื่องจากไม่ได้จัดทำดัชนีหน้าเว็บของคุณสำหรับการปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา
เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละหน้าสำหรับภาษาที่แปลเป็นดัชนีสำหรับ SEO ทาง ConveyThis จะจัดเตรียม URL พิเศษสำหรับหมายเลขของภาษาที่แปลสำหรับเว็บไซต์ของคุณ
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจประเด็นนี้ สมมติว่าคุณมีเว็บไซต์ชื่อ me&you.com เป็นภาษาอังกฤษ ConveyThis จะสร้างโดเมนย่อยหรือไดเรกทอรีย่อย เช่น me&you.com/fr สำหรับภาษาฝรั่งเศส หรือ www.es.me&you.com สำหรับภาษาสเปน
สื่อถึงสิ่งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณมีแท็ก hreflang วิธีนี้จะส่งข้อมูลอย่างรวดเร็วไปยังเครื่องมือค้นหาใด ๆ เพื่อแจ้งเตือนเครื่องมือค้นหาว่าเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ
2. การปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้: ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ คุณอาจต้องการให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการใช้เว็บไซต์ของคุณ วิธีนี้ใช้ไม่ได้กับเว็บไซต์ต้นฉบับของคุณในภาษาต้นฉบับเท่านั้น คุณควรพร้อมที่จะให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่แปลของคุณได้รับประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการท่องเว็บไซต์ของคุณในภาษาของพวกเขา
เพื่อให้ผู้เข้าชมเหล่านั้นได้รับสิ่งที่ดีที่สุด โดยปกติแล้วการมีปุ่มสลับภาษาบนหน้าเว็บไซต์ของคุณจะช่วยให้ผู้ใช้เว็บไซต์ของคุณสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย ปุ่มนี้ควรปรับแต่งให้พอดีกับเว็บไซต์ของคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่ไม่เพียงทำอย่างนั้น แต่ยังติดตามการเลือกภาษาของผู้เข้าชม ดังนั้นเมื่อผู้เข้าชมรายต่อไปใช้เว็บไซต์ของคุณ พวกเขาจะไม่ต้องใช้ปุ่มสลับภาษาเนื่องจากมัน จะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติ
เลือก ConveyThis – เส้นทางที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์
การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาเป็นมากกว่าแค่การใช้โซลูชันเช่น Google แปลภาษา ในบรรดาโซลูชันการแปลที่มีอยู่ทั้งหมด ConveyThis พิสูจน์ได้ว่าเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์ทุกประเภท ไม่ว่าจะขับเคลื่อนโดย CMS หรือไม่ก็ตาม คุณลักษณะบางอย่างของข้อเสนอ ConveyThis คือ:
- ตรวจหาเนื้อหาโดยอัตโนมัติ
- ตัวแก้ไขตามบริบท
- การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO
- ความพร้อมใช้งานและการเข้าถึงของนักแปลมืออาชีพ
- การแปลเนื้อหาสำหรับผู้เยี่ยมชม
การตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติ: ConveyThis ได้รับการออกแบบให้จัดการการแปลเว็บไซต์ในลักษณะที่เมื่อผู้เยี่ยมชมที่มีภาษาต่างประเทศเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณ มันจะตรวจจับภาษาของผู้เยี่ยมชมโดยอัตโนมัติและเปลี่ยนเป็นภาษาของพวกเขาโดยอัตโนมัติ
นอกจากนี้ กระบวนการกักกันเนื้อหาที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งที่ ConveyThis จัดการคือการตรวจจับทุกแง่มุมของเว็บไซต์ของคุณโดยไม่ทิ้งสิ่งใดไว้เบื้องหลัง ซึ่งรวมถึงการแปลฟิลด์ทั้งหมด ปุ่ม วิดเจ็ต หน้าชำระเงิน ใบเสนอราคาของลูกค้า โพสต์ รูปภาพ ฯลฯ เมื่อตรวจจับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ConveyThis จะแปลทั้งหมดโดยอัตโนมัติ
ตัวแก้ไขในบริบท: เมื่อคุณใช้ ConveyThis คุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงตัวแก้ไขในบริบท ฟีเจอร์นี้ทำให้คุณสามารถปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลได้ตามต้องการโดยวางทั้งต้นฉบับและเนื้อหาที่แปลไว้เคียงข้างกัน ด้วยตัวแก้ไขภาพ ConveyThis คุณสามารถปรับผลลัพธ์ที่แปลด้วยตนเองแล้วดูตัวอย่างเพื่อดูว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อได้รับการบันทึกในที่สุด
การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO: เมื่อพูดถึงสิ่งนี้ ConveyThis รับรองว่าทุกแง่มุมของเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงชื่อของหน้าและข้อมูลเมตาของหน้า ได้รับการแปลเพื่อให้หน้าต่างๆ ของเว็บไซต์อยู่ในการจัดทำดัชนีของ Google
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ConveyThis ไม่เพียงแต่เพิ่มแท็ก hreflang ในเว็บไซต์ของคุณเพื่อให้เครื่องมือค้นหาทำงานได้ง่าย แต่ยังสร้างไดเร็กทอรีย่อยหรือโดเมนย่อยสำหรับแต่ละภาษาที่คุณเลือกสำหรับการแปล
ความพร้อมใช้งานและการเข้าถึงของนักแปลมืออาชีพ: โดยปกติแล้ว แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดคือการมีนักแปลที่เป็นมนุษย์หรือนักแปลมืออาชีพ เช่นเดียวกับการพิสูจน์อักษรเนื้อหาที่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติด้วยเครื่อง ด้วยเหตุนี้ ConveyThis จึงเปิดโอกาสให้เจ้าของเว็บไซต์สามารถสั่งซื้อนักแปลมืออาชีพได้โดยตรงบนแพลตฟอร์ม ConveyThis ของตน
การแปลเนื้อหาสำหรับผู้เยี่ยมชม: สิ่งหนึ่งคือการแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาต่างๆ อีกประการหนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสามารถเชื่อมโยงกับสิ่งที่ได้รับการแปล ConveyThis นำเสนอเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับผู้ใช้ ผู้เข้าชมจะสามารถมีส่วนร่วมกับทุก ๆ หน้าของเว็บไซต์ได้เนื่องจากมีการปรับหน้าให้เหมาะสม
เมื่อคุณมีเว็บไซต์หรือร้านค้าที่เกี่ยวข้องกับอีคอมเมิร์ซ การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นอาจรวมถึงคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าสกุลเงินถูกแปลงเป็นรูปแบบที่ผู้เยี่ยมชมสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็วและต้องแน่ใจว่ามีวิธีจัดส่งผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังที่ตั้งของผู้เยี่ยมชม .
เป็นการดีที่คุณกำลังมองหาวิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณ ดีกว่าที่คุณพบบทความนี้และมารู้จัก ConveyThis มันจะดีที่สุดถ้าคุณเริ่มแปลเว็บไซต์ของคุณ ด้วย ConveyThis ตอนนี้เราให้ทดลองใช้งานฟรี 7 วัน!