เป็นการตัดสินใจส่วนบุคคลหากคุณต้องการก้าวไปสู่ระดับโลกโดยขยายการเข้าถึงไปยังผู้ชมทั่วโลก หลายคนเคยคิดเรื่องนี้แต่คิดว่ามันท้าทายมาก เป็นความจริงอย่างยิ่งที่การก้าวไปทั่วโลกอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย เนื่องจากคุณจะต้องมีเว็บไซต์ที่ไม่เพียงแปลภาษาเท่านั้น แต่ยังได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างเหมาะสมด้วย นอกจากนี้ การจัดการเว็บไซต์หลายภาษายังต้องการความทุ่มเทและสมาธิ
อย่างที่กล่าวไป คุณอาจคิดว่าการไปทั่วโลกนั้นเป็นไปไม่ได้ แต่การเปลี่ยนจากท้องถิ่นเป็นสากลเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้อย่างมาก ความจริงก็คือสิ่งที่คุณต้องมีคือเครื่องมือที่เหมาะสมและดำเนินการเพื่อจัดการโครงการ
นั่นคือเหตุผลที่เรารวบรวมสถิติต่างๆ มากมายสำหรับภาษาทั่วโลก สถิติตัวเลือกของลูกค้าสำหรับเว็บไซต์ที่มีหลายภาษา และข้อมูลที่สนับสนุนการเติบโตของธุรกิจผ่านการแปลเว็บไซต์ สถิติและแนวโน้มเหล่านี้จะช่วยให้คุณมีสมาธิมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่คุณจะก้าวไปสู่ระดับโลก และทำให้ได้รับผู้ชมจากต่างประเทศมากขึ้นสำหรับแบรนด์ของคุณ
สถิติน่าลุ้นทีเดียว ตัวอย่างเช่น Statista เมื่อเปรียบเทียบธุรกิจอีคอมเมิร์ซที่มีเว็บไซต์หลายภาษาในตลาดอิตาลี กล่าวว่าครึ่งหนึ่งของ ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ (เช่น 50%) ของธุรกิจเหล่านี้มีเว็บไซต์หลายภาษา นอกจากนี้ อีกหนึ่งสิ่งที่น่าทึ่งคือสถิติแสดงให้เห็นว่าโซลูชันการแปล ConveyThis เป็นปลั๊กอินที่ได้รับการแปลมากที่สุดสำหรับ WordPress สังเกตได้จากภาพด้านล่าง:
ตอนนี้ เรามาเจาะลึกสถิติล่าสุดของภาษาต่างประเทศกันดีกว่า
สถิติภาษายอดนิยมล่าสุด
เห็นได้ชัดว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่ใช้และพูดภาษาอังกฤษ แต่พึงตระหนักว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาธุรกิจภาษาเดียวที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน นี่คือการบอกว่าเราต้องมีสติในการใช้ภาษาอังกฤษไม่เพียง แต่ภาษาที่ได้รับความนิยมอื่น ๆ เมื่อพยายามก้าวไปสู่สากล ทีนี้ เรามาดูสถิติของภาษาในโลกกันบ้าง สถิติเหล่านี้เรากำลังจะเจาะลึกเพื่อระบุภาษาที่พูดมากที่สุดในโลก ภาษาที่ครองแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซแต่ละแห่ง และสถิติภาษาท้องถิ่นของเว็บไซต์
- จากข้อมูลของ Statista มีผู้พูดภาษาอังกฤษประมาณ 1.27 พันล้านคนทั่วโลกในปี 2019 สิ่งนี้ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในปี 2019 ภาษาอื่นๆ ที่ตามมาตามลำดับชั้น ได้แก่ ภาษาจีน (จีนกลาง) ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 1.12 พันล้านคน ภาษาฮินดี 637 คน ล้านคนและภาษาสเปนที่มีผู้พูด 538 คนในขณะที่คนอื่น ๆ ตามมา
- ในเดือนพฤศจิกายน 2020 WebFlow University (มหาวิทยาลัยออนไลน์ที่ช่วยให้เว็บมาสเตอร์รุ่นเยาว์ได้รับประโยชน์สูงสุดจากประสบการณ์การขายออนไลน์) ยอมรับพันธมิตรใหม่กับ ConveyThis สำหรับการแปลเว็บไซต์เป็นหลายภาษา
- ConveyThis อัปเกรดปลั๊กอินการแปลภาษา ที่ขับเคลื่อนโดย ConveyThis และจำนวนหน้าที่จัดทำดัชนีจาก ~200 เป็นมากกว่า ~4,000
- ในปี 2020 ConveyThis ถูกนำมาใช้ในการแปลเนื้อหาหลายพันล้านหน้าของเว็บไซต์หลายภาษา
- แม้ว่าภาษาอังกฤษจะใช้กับเว็บไซต์ประมาณ 60% บนอินเทอร์เน็ต แต่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่ไม่ได้พูดภาษาดังกล่าว
- ผู้ใช้แพลตฟอร์ม ConveyThis สำหรับโซลูชันการแปลมีเวลาทำงานล่วงเวลาเพิ่มขึ้นโดยใช้แพลตฟอร์มสำหรับ WordPress, Shopify หรือเว็บไซต์และร้านค้าประเภทอื่นๆ
- ลูกค้าที่สมัครใช้บริการ ConveyThis เป็นโซลูชันการแปลทำให้เว็บไซต์ของตนมีให้บริการมากกว่าหนึ่งภาษา จำนวนลูกค้าดังกล่าวเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
หมายเหตุ: นั่นคือเว็บไซต์ของคุณมีให้บริการในภาษาเดียว คุณจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ที่มาพร้อมกับเว็บไซต์หลายภาษา และคุณจะไม่มีโอกาสสร้างสัมพันธ์และขายให้กับผู้ชมต่างประเทศ เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องเครียดมากเกินไปก่อนที่คุณจะสามารถเป็นเจ้าของเว็บไซต์หลายภาษาได้ เนื่องจากโซลูชันเว็บไซต์หลายภาษาเช่น Convey ซึ่งจะช่วยคุณจัดการการแปลเว็บไซต์ในรูปแบบต่างๆ รวมถึงการแปลร้านค้าออนไลน์และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ เช่น Wix, Shopify , WordPress , WooCommerce เป็นต้น
สถิติตัวเลือกของลูกค้าสำหรับการแปลเว็บไซต์
สถิติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ แสดงให้เห็นว่าจำเป็นต้องมีเว็บไซต์หลายภาษา เนื่องจากเว็บไซต์หลายภาษาจะช่วยให้คุณดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศหรือผู้ชมจากสถานที่ที่ห่างไกลจากท้องถิ่นของคุณ นอกจากนี้ สถิติยังแสดงให้เห็นว่าผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์และลูกค้าของเว็บไซต์ธุรกิจต้องการใช้เว็บไซต์ที่มีหลายภาษา เนื่องจากพวกเขามีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ที่ 'พูด' ภาษาที่พวกเขาต้องการ
ตอนนี้ ให้เราเน้นสถิติผู้บริโภคบางส่วนเกี่ยวกับการแปลเว็บไซต์และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น:
- หนึ่งในการสำรวจของ CSA Research กล่าวว่ากว่าครึ่งคือประมาณ 60% ของผู้ซื้อออนไลน์แทบจะไม่ซื้อหรือจะไม่ซื้อจากเว็บไซต์ที่ใช้ภาษาอังกฤษ การสำรวจนี้ดำเนินการโดยการสุ่มตัวอย่างผู้ซื้อออนไลน์ประมาณ 3,000 คนจากสิบ (10) ประเทศที่แตกต่างกันทั่วโลก
- 73% ของผู้ซื้อออนไลน์จะค่อนข้างซื้อหรือสนับสนุนผลิตภัณฑ์หรือบริการจากเว็บไซต์ที่มีข้อมูลในภาษาของตนมากกว่าการซื้อจากเว็บไซต์ที่ไม่มีข้อมูลในภาษาของตนเอง สถิตินี้เป็นผลงานของงานวิจัยที่ทำโดย Harvard Business Reviews ใน บทความหนึ่งของพวกเขา
- การวิจัยของ CSA อีกฉบับระบุว่า 52.6% ของผู้ซื้อและผู้บริโภคออนไลน์จำนวน 2,430 คนจากประเทศต่างๆ แปด (8) ประเทศเห็นว่าความสามารถในการรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ในภาษาของตนเองมีความสำคัญมากกว่าการทราบราคาของผลิตภัณฑ์หรือบริการดังกล่าว
- รายงานเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาของผู้ใช้ทางออนไลน์ เน้นว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตสิบ (10) คน เก้า (9) คนเห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขาเลือกเข้าชมเว็บไซต์ในภาษาของตนหากตัวเลือกนี้พร้อมใช้งาน
- นอกจากนี้ รายงานเชิงวิเคราะห์เดียวกันนั้นเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาของผู้ใช้ทางออนไลน์ระบุว่าจากผู้ตอบแบบสอบถาม 100% ที่ถูกสุ่มตัวอย่าง 42% กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ซื้อสินค้าหรือสนับสนุนบริการในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของพวกเขา
- การสำรวจอีกชิ้นหนึ่งโดย CSA Research แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคออนไลน์มากกว่า 72% เล็กน้อยใช้เวลาส่วนใหญ่หรือทั้งหมดบนเว็บไซต์เมื่อเว็บไซต์เป็นภาษาของพวกเขาเอง
โปรดจำไว้ว่าวิธีเดียวที่คุณสามารถดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศและขยายฐานลูกค้าของคุณคือการมีเว็บไซต์หลายภาษา นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ควรลังเลที่จะทำมันให้เสร็จโดยเร็วที่สุด
ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้จากการมีเว็บไซต์หลายภาษาและจากการแปลเว็บไซต์ของคุณอย่างเหมาะสม
เมื่อคุณมีเว็บไซต์หลายภาษาที่ได้รับการแปลเป็นอย่างดี คุณจะสามารถเพิ่มผลลัพธ์ที่ดีได้ ผลลัพธ์เหล่านี้ไม่ใช่แค่คำบอกเล่าเท่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณจะเริ่มประสบเมื่อคุณจัดการกับกระบวนการหลายภาษาได้เป็นอย่างดี ตัวอย่างเช่น ลูกค้าที่ใช้โซลูชันการแปล ConveyThis สำหรับเว็บไซต์สามารถรับการเข้าชมและยอดขายเพิ่มขึ้นมากกว่า 25% อีกประการหนึ่งที่ตามมาอาจมีเปอร์เซ็นต์มากขึ้น เช่น ลูกค้าสามารถได้รับประสบการณ์การค้นหาที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 40 % เนื่องจากการแปลเว็บไซต์ของเขาเป็นหลายภาษา
เช่นเดียวกับอัตราการแปลง หากคุณมีเว็บไซต์หลายภาษาที่ได้รับการแปลอย่างถูกต้อง คุณสามารถเพิ่มอัตราการแปลงได้ถึง x5 หรือมากกว่านั้น และด้วยเหตุนี้จึงเพิ่มจำนวนผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณหลังจากใช้ ConveyThis เป็นแพลตฟอร์มสำหรับโซลูชันการแปลของคุณ สิ่งนี้จะทำให้คุณได้เห็นยอดขายที่พุ่งสูงขึ้นในระดับสากล
ผลลัพธ์ทั้งหมดนี้ไม่ได้เป็นเพียงข้อสันนิษฐานเท่านั้น นี่คือสิ่งที่ลูกค้าของเราบางคนให้การยืนยัน โปรดทราบว่าเมื่อคุณเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณจากเว็บไซต์ภาษาเดียวเป็นเว็บไซต์หลายภาษา คุณสามารถเพิ่มสิ่งที่คุณตั้งเป้าไว้สำหรับเว็บไซต์ภาษาเดียวได้มากกว่า 20% ยอดขายของบางเว็บไซต์เพิ่มขึ้นสูงถึงกว่า 70% ของยอดขายที่เพิ่มขึ้นจากที่เคยมีมาก่อนการแปลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
ที่น่าสนใจคือในบทความนี้เราได้พูดถึงสถิติยอดนิยมสำหรับเว็บไซต์หลายภาษาและแนวโน้มการแปลเว็บไซต์ในปี 2021 เหตุผลสำหรับสถิติและแนวโน้มเหล่านี้คือสถิติและแนวโน้มเหล่านี้จะช่วยให้คุณให้ความสนใจมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่คุณจะก้าวไปสู่สากล และทำให้ได้รับผู้ชมจากต่างประเทศมากขึ้นสำหรับ ธุรกิจของคุณ. บทความนี้ช่วยให้คุณเข้าใจอย่างชัดเจนว่าคุณต้องการเว็บไซต์หลายภาษาเพื่อก้าวสู่สากล คุณไม่สามารถคาดหวังว่าเว็บไซต์หลายภาษาและเว็บไซต์ภาษาเดียวจะให้ประสิทธิภาพเหมือนกันเมื่อได้รับผลลัพธ์ ไม่เคย มันเป็นไปไม่ได้ ผลลัพธ์จากการมีเว็บไซต์หลายภาษานั้นยิ่งใหญ่กว่าและดีกว่าเว็บไซต์ภาษาเดียวมาก
อีกสิ่งหนึ่งที่สถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นก็คือเมื่อคุณสมัครใช้งานโซลูชันการแปล ConveyThis สำหรับการแปลและการแปลเว็บไซต์ของคุณ คุณจะพบกับการเติบโตอย่างมากสำหรับเว็บไซต์ของคุณเช่นเดียวกับเว็บไซต์ของคุณ เพราะคุณจะมียอดขายเพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น อัตราการเข้าชม, อัตราการแปลงสูง, การมีส่วนร่วมมากขึ้น และเว็บไซต์ของคุณจะได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับ SEO เห็นได้ชัดจากสถิติที่ออกมาจากลูกค้าของเรา
ดังนั้น หากคุณยังไม่ได้เพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณ หรือคุณกำลังวางแผนที่จะเพิ่มภาษาอื่นๆ ลงในเว็บไซต์ของคุณ ให้พยายามทำให้เว็บไซต์ของคุณดีที่สุดโดยใช้ ConveyThis
