ความท้าทายใหม่ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

ทำเว็บไซต์ของคุณหลายภาษาใน 5 นาที
ถ่ายทอดการสาธิตนี้
ถ่ายทอดการสาธิตนี้
maxresdefault3

การเติบโตของ ConveyThis.com นั้นไม่ได้ราบรื่นและราบรื่น เมื่อเราเปิดสำนักงานแห่งที่สองในนิวยอร์คในเดือนมกราคมและย้ายทีมพัฒนาของเรา ปัญหาก็เริ่มต้นขึ้น!

ประการแรก CTO เริ่มบ่น เขาเริ่มดื่มแอลกอฮอล์และหยุดโกนหนวดหรือแม้แต่อาบน้ำ (ฉันคิดว่า) เขาบ่นว่าผู้พัฒนารายอื่นไม่ได้ดึงน้ำหนักและเขาต้องเขียนใหม่ทุกสิ่งที่เขาเขียน ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจขั้นเด็ดขาด และ ไล่ผู้ชายคนนั้นออก เลือกไม่ถูก!

และ 4 สัปดาห์ต่อมา CTO ก็ลาออกเช่นกัน บริษัทถูกทิ้งไว้โดยไม่มีนักพัฒนา ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์เริ่มเพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายสำหรับนักแปลเครื่องที่ชำระเงินด้วย รายได้ไม่โตก็เริ่มกลัว เหมือนกลัวจริงๆ

แล้วสิ่งที่เราทำตั้งแต่นั้นมา? จากนี้ไป ผมจะมุ่งเน้นไปที่ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ จ้างคนในสำนักงานเป็นเรื่องง่าย แต่การจ้างนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีไม่ใช่ ฉันติดต่อใครก็ได้ที่ฉันทำได้ ฉันถามเพื่อนและครอบครัว ฉันลงประกาศรับสมัครงานใน Craigslist, Indeed, Facebook และอื่นๆ ฉันเริ่มอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างแท้จริงเพราะฉันไม่สามารถเขียนโค้ดได้ นี่เป็นเดือนแห่งความโกลาหล นี่คือเวลาที่คุณตระหนักว่าการสร้างบริษัท SaaS จำเป็นต้องมี CTO ที่มุ่งมั่น และฉันไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น เราไม่ได้จัดการการสมัครรับข้อมูลแบบชำระเงินอย่างถูกต้อง ผู้ใช้ที่ชาญฉลาดบางรายสามารถสมัครแผนชำระเงินของเราและใช้ข้อผิดพลาดในระบบเพื่อรับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์แบบมืออาชีพ (API แบบชำระเงิน) และยกเลิกการสมัครรับข้อมูลหลังจากนั้น (ธนาคารของเรายังไม่ได้รับเงิน) ส่งผลให้วันหนึ่งขาดทุน $200 ในเวลาน้อยกว่าไม่กี่ชั่วโมง ฉันเสียใจมากและยังสร้างวิดีโอ Youtube ในช่องของเรา:

โชคดีที่มีคนข้างบนได้ยินฉัน ฉันไม่ได้มีเพียงหนึ่งคน แต่มีนักพัฒนาซอฟต์แวร์สามคนที่เริ่มต้นเมื่อเดือนที่แล้ว สิ่งที่ตลกคือพวกเขาทั้งหมดสัมภาษณ์ฉันในช่วงเวลาอื่น แต่เราไม่สามารถจ้างพวกเขาได้ ทั้งราคาแพงเกินไปหรือไม่เหมาะกับวัฒนธรรมของเรา แต่คราวนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป ดูเหมือนว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจจะแย่ลงในนิวยอร์ก นักพัฒนาที่มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในช่วงเวลาที่ฟุ่มเฟือย ตอนนี้มีการตรวจสอบความเป็นจริงและยินดีที่จะลงมาบนโลกเพื่อพบกับคนธรรมดาอย่างฉัน ดังนั้นเราจึงได้ทำข้อตกลงและเริ่มทำงาน!

ดังนั้น มีอะไรใหม่ที่คุณอาจถามในไปป์ไลน์ฟีเจอร์ของ ConveyThis สิ่งที่สำคัญที่สุด – การเปลี่ยนเส้นทางภาษาอัตโนมัติ นี่เป็นคุณลักษณะที่ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณสามารถโหลดเว็บไซต์ในภาษาของตนเองได้ หากมีภาษานั้นอยู่ในตัวสลับภาษา ตรวจพบการตั้งค่าเว็บเบราว์เซอร์ของผู้ใช้และหากพบว่ามีการติดตั้งภาษาอื่น ระบบจะข้ามเวอร์ชันต้นฉบับและโหลดการแปลแทน! ดังนั้น ผู้ใช้ของคุณไม่จำเป็นต้องค้นหาตัวสลับและคลิกที่แฟล็ก เวอร์ชันแปลจะถูกโหลดโดยอัตโนมัติเมื่อโหลดหน้าเว็บ!

ConveyThis เดินหน้าต่อไป เราเปลี่ยนชื่อนักแปลออนไลน์ของเราและเรียกมันว่า Weglot Translator ขับเคลื่อนโดยเครื่องแปลภาษาโดย Yandex และเริ่มปรากฏในการค้นหาของ Google แล้ว

ผู้เขียน

อเล็กซ์

แสดงความคิดเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ Required fields are marked *