วิธีแปลเว็บเพจเป็นภาษาอังกฤษ: วิธีแก้ไขด่วนด้วย ConveyThis

บางครั้งเมื่อคุณค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ต คุณอาจสะดุดกับเว็บไซต์ที่มีข้อมูลสำคัญที่คุณกำลังค้นหา แต่มีปัญหาอยู่ประการหนึ่ง ปัญหาคือคุณรู้สึกสบายใจที่จะอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ในขณะที่ภาษาของเว็บไซต์หรือเว็บเพจที่คุณกำลังอ่านอยู่นั้นไม่ใช่ภาษาอังกฤษเลย ดังนั้น คุณจึงต้องคิดหาวิธีแปลเว็บไซต์หรือเว็บเพจนั้นจากภาษาดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ

ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องต่อไป เราควรทราบไว้ก่อนว่าการแปลเว็บไซต์หรือเว็บเพจนั้นไม่ใช่แค่การแปลข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น ความจริงแล้ว นี่คือจุดที่แนวคิดเรื่องการแปลเว็บไซต์เข้ามามีบทบาท เมื่อเราพูดถึงการแปลเว็บไซต์ เราหมายถึงการแปลหมายถึงการสร้างเนื้อหาและประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร ซึ่งผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ในพื้นที่เป้าหมายของคุณสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว การแปลเป็นวิธีการดัดแปลงเนื้อหา ผลิตภัณฑ์ เอกสารของเว็บไซต์ให้ตรงกับหรือสอดคล้องกับภูมิหลัง มาตรฐานของภาษา และวัฒนธรรมของกลุ่มคนเป้าหมายของคุณ

หากคุณได้อ่านบทความนี้อยู่ ฉันอยากจะบอกว่าคุณโชคดีมาก เพราะในบทความนี้ เราจะพูดถึง 2 วิธีในการแปลหน้าเว็บในภาษาอื่นเป็นภาษาอังกฤษ ตอนนี้เรามาเจาะลึกวิธีต่างๆ เหล่านี้ทีละวิธีกันเลย

1. การแปลหน้าเว็บด้วย Google แปลภาษา : คุณอาจคุ้นเคยกับการแปลเนื้อหาด้วย Google แปลภาษา เช่นเดียวกับบางคน คุณอาจคัดลอกเนื้อหาทีละน้อยและแปลด้วย Google แปลภาษา อย่างไรก็ตาม มีวิธีที่คุณสามารถแปลทั้งเว็บไซต์ด้วย Google แปลภาษาได้โดยไม่ต้องคัดลอกทีละน้อย นี่คือขั้นตอนง่ายๆ ไม่กี่ขั้นตอนในการดำเนินการดังกล่าว:

• เปิดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณและไปที่ translate.google.com

พิมพ์ URL เว็บไซต์ในช่องข้อความทางด้านซ้ายมือและเลือก ภาษาอังกฤษ ทางด้านขวาของกล่องเพื่อเลือกภาษาตามที่แสดงด้านล่าง:

• คลิกที่ไอคอนลิงก์ และใช่ เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในภาษาอังกฤษแล้ว
• คุณสามารถสลับจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นได้ทันทีบนหน้าที่แปลแล้วโดยผ่านแถบเครื่องมือ

นี่คือหน้าก่อนการแปล:

และการแปลภาษาอังกฤษ:

คุณอาจสังเกตเห็นว่า Google แปลภาษาทำงานได้ดี แต่คุณจะสังเกตเห็นว่ามีคำและเนื้อหาบางส่วนที่ยังไม่ได้แปล สาเหตุก็คือ Google แปลภาษาแปลเฉพาะคำและวลีจริงบนเว็บเพจเท่านั้น แต่ไม่สามารถแปลข้อความบนรูปภาพได้ จริงอยู่ที่ Google แปลภาษานั้นเป็นวิธีแปลเว็บเพจที่รวดเร็วและง่ายมาก แต่ถึงแม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ Google แปลภาษาก็ไม่ได้ดีที่สุด เนื่องจาก Google แปลภาษาไม่ได้ใช้การแปลโดยมนุษย์ จึงทำให้ขาดความแม่นยำ นอกจากนี้ Google แปลภาษายังไม่รองรับในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น

1. การแปลหน้าเว็บด้วยเบราว์เซอร์ Chrome : ข้อดีของการใช้เบราว์เซอร์ Chrome คือช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ที่มีภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษได้โดยอัตโนมัติ ไม่ว่าคุณจะท่องเว็บบนเดสก์ท็อปหรือบนอุปกรณ์พกพาก็ตาม

แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่คุณสามารถเปิดและปิดฟีเจอร์นี้ของเบราว์เซอร์ได้ตลอดเวลา แต่โดยปกติแล้วฟีเจอร์นี้จะเปิดใช้งานอยู่ตามค่าเริ่มต้น

ในการเข้าถึงเว็บเพจต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

• เปิด Google Chrome ของคุณ ไปที่หน้าเว็บภาษาต่างประเทศ
• ทันทีที่เว็บเพจเปิดขึ้น คุณจะสังเกตเห็นข้อความป๊อปอัปใกล้กับหน้าจอด้านบนของเว็บเพจเพื่อสอบถามคุณว่าคุณต้องการแปลเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษหรือไม่

• ทันทีที่คุณเห็นสิ่งนั้น ให้คลิก แปล หรือเลื่อนเมาส์และคลิก ภาษาอังกฤษ

คุณสามารถตั้งค่าการทำงานของการแปลบน Chrome ได้โดยคลิกที่ไอคอนแฮมเบอร์เกอร์ คุณอาจต้องการให้เบราว์เซอร์ Chrome แปลหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษเสมอเมื่อใดก็ตามที่หน้าเว็บนั้นอยู่ในภาษานั้น หรือหากภาษาที่ Chrome ไม่สามารถระบุภาษาที่ใช้แปลหน้าเว็บได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้เสมอโดยใช้ตัวเลือกเหล่านี้

ในกรณีที่หน้าเพจไม่แสดงป๊อปอัป ให้รีเฟรชหน้าเพจแล้วป๊อปอัปจะปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม หากรีเฟรชหลายครั้งแล้วยังไม่สามารถแสดงป๊อปอัปได้ ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อปรับการตั้งค่า Chrome:

• ไปที่ด้านบนขวาของหน้าจอ คุณจะเห็นไอคอนแฮมเบอร์เกอร์ หรือจุดสามจุด จากนั้นคลิกไอคอนนี้ ให้เลือก การตั้งค่า
• เมื่อคลิกการตั้งค่า ให้เลื่อนหน้าลงไปที่ส่วนล่างแล้วคลิก ขั้นสูง
• คุณจะสังเกตเห็นส่วน ภาษา ในหน้านี้ เลือกส่วนนั้น คุณอาจต้องการคลิกที่ลูกศรที่ชี้ลงข้างๆ ภาษาเพื่อขยายส่วนนั้น
• เมื่อคลิกปุ่มนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปุ่มข้างๆ ส่วน เสนอแปลหน้าที่ไม่ได้อยู่ในภาษาที่คุณอ่านนั้น เปิดอยู่

นั่นแหละคือทั้งหมด หากหน้าเว็บยังคงไม่แปลหน้าเว็บดังกล่าวหลังจากตั้งค่านี้ แสดงว่า Chrome ตรวจพบภาษาไม่ถูกต้องในขณะนั้น และคุณสามารถลองอีกครั้งแล้วครั้งเล่าได้เสมอ

หากคุณใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อเรียกดูหน้าเว็บ คุณสามารถทำตามขั้นตอนเดียวกันกับที่ระบุไว้ในขั้นตอนข้างต้นสำหรับการแปลภาษาต่างประเทศบนเดสก์ท็อปโดยใช้ Chrome ง่ายๆ เพียงเท่านี้

เป็นเรื่องจริงที่ Google แปลภาษานั้นง่ายและรวดเร็วมากในการแปลทั้งเว็บเพจ คุณคงเห็นด้วยกับฉันว่ามันไม่ใช่โซลูชันการแปลที่ดีที่สุดที่ควรเลือกใช้เมื่อต้องแปล โปรดจำไว้ว่าตัวเลือกการแปลอัตโนมัติบน Chrome เช่นเดียวกับการแปลเว็บไซต์โดยตรงด้วย Google แปลภาษาจะจัดการเฉพาะการแปลข้อความที่พบในเว็บเพจเท่านั้น ไม่ใช่เนื้อหาทั้งหมดของเว็บเพจ ตัวอย่างเช่น ตัวเลือกเหล่านี้ไม่สามารถจัดการการแปลคำและวลีที่เขียนบนรูปภาพได้ นอกจากนี้ ตัวเลือกเหล่านี้ไม่สามารถให้บริการอื่นๆ เช่น การแปลเว็บไซต์ได้ ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดเพราะไม่ใช้การแปลโดยมนุษย์และขาดความแม่นยำอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังไม่ให้การสนับสนุนใดๆ หากสิ่งต่างๆ เป็นไปในทางอื่น

คำถามตอนนี้คือ 'มีโซลูชันการแปลเว็บไซต์ที่ให้ผลลัพธ์ดีที่สุดในด้านการแปลและปรับภาษาหรือไม่' มีอยู่และนั่นก็คือ ConveyThis

การแปลเว็บไซต์ออนไลน์โดยใช้ ConveyThis

หากคุณมีเว็บไซต์ คุณคงอยากจะช่วยให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณไม่ต้องเครียดกับการต้องแปลหน้าเว็บของคุณผ่าน Google แปลภาษาหรือ Chrome ดังนั้น คุณควรปล่อยให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมสำหรับการแปลเป็นภาษาต่างๆ เมื่อผู้เยี่ยมชมหน้าเว็บไซต์แต่ละคนเข้ามา

ความจริงก็คือ ConveyThis เข้ากันได้กับ CMS ประเภทต่างๆ ที่มีอยู่ อย่างไรก็ตาม เพื่อประโยชน์ในการเรียนรู้ เราจึงเลือกการแปลเว็บไซต์ WordPress เป็นตัวอย่าง คุณสามารถสำรวจ การรวมระบบอื่นๆ ที่ ConveyThis เข้ากันได้เสมอ

ขั้นตอน:

ขั้นตอนแรกสุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่นคือคุณควรติดตั้งปลั๊กอิน ConveyThis คุณสามารถทำได้โดยค้นหา ConveyThis แปล จากนั้นติดตั้งและเปิดใช้งานร่วมกับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

ณ จุดนี้ หากคุณยังไม่ได้ดำเนินการดังกล่าว ให้สร้างบัญชี ConveyThis ขณะสร้างบัญชี ให้ระบุอีเมลที่ใช้งานอยู่และรหัสผ่านที่คุณจำได้เสมอ หลังจากนั้น คุณจะได้รับอีเมลยืนยันสำหรับการตรวจสอบบัญชีของคุณ คุณจะได้รับคีย์ API ของคุณด้วย

ตอนนี้คุณสามารถกำหนดค่า ConveyThis ได้โดยไปที่ ConveyThis บนรายการเมนูจากแผงควบคุม WordPress ของคุณ ที่นี่ คุณจะต้องระบุรหัส API ที่ส่งให้คุณก่อนหน้านี้ จากนั้นเลือก ภาษาต้นฉบับ ที่เป็นภาษาหลักของเว็บไซต์ของคุณ ในกรณีนี้คือภาษาไอริช หลังจากนั้น คุณสามารถตั้งค่า ภาษาปลายทาง ที่เป็นภาษาอังกฤษได้ การดำเนินการนี้จะแปลเว็บไซต์ของคุณจากภาษาไอริชเป็นภาษาอังกฤษ

จากแดชบอร์ดนั้น คุณสามารถเพิ่มภาษาอื่นๆ ได้หลายภาษา และคุณอาจต้องการปรับแต่งปุ่มเปลี่ยนภาษาด้วย นอกจากนี้ คุณยังจะพบว่าน่าสนใจที่ทราบว่าคุณสามารถยกเว้นบางหน้าจากการแปลได้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถเปิดการตรวจจับอัตโนมัติเพื่อให้สามารถตรวจจับภาษาของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณได้ และแปลหน้าของคุณเป็นภาษานั้นโดยอัตโนมัติ

เมื่อดำเนินการเหล่านี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถคลิก บันทึก ได้

คุณพร้อมแล้ว ทุกครั้งที่คุณแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาอื่น ConveyThis จะใช้การแปลด้วยเครื่องเป็นพื้นฐานสำหรับการแปลของคุณ อย่างไรก็ตาม หากมีบางส่วนที่แสดงผลไม่ถูกต้อง คุณสามารถปรับแต่งส่วนนี้ด้วยตนเองโดยใช้ ตัวแก้ไขภาพ ซึ่งคุณสามารถดูตัวอย่างเว็บไซต์ของคุณและปรับเปลี่ยนตามความจำเป็นได้เมื่อจำเป็น

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่ใช่แค่การแปลเว็บไซต์เท่านั้น ถือเป็นกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จในระดับโลก เมื่อคุณแปลและแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับผู้ชมในส่วนต่างๆ ของโลก คุณจะมั่นใจได้ว่ายอดขายจะเพิ่มขึ้นหากคุณมุ่งเน้นที่ธุรกิจ และคุณสามารถคาดหวังว่าจะมีปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณเพิ่มขึ้น ซึ่งอาจทำให้มีอัตราการแปลงสูงในที่สุด วิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดในการจัดการเรื่องนี้คือเครื่องมืออื่นใดนอกจาก ConveyThis เริ่มใช้ConveyThisวันนี้.