เป็นเรื่องง่ายที่จะสรุปได้ว่าเว็บไซต์ของตนจะเข้าถึงได้กว้างและไกลหากเว็บไซต์และเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่เป็นความจริงเสมอไป เนื่องจากผู้ชมยังคงเลือกที่จะอ่านและเรียกดูเว็บไซต์ แม้แต่ในประเทศต่างๆ ทั่วโลกที่มีการใช้ภาษาอังกฤษกันอย่างแพร่หลาย นอกจากนี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าประมาณ 70% ของโลกไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ ในขณะที่มากกว่าครึ่งคือ 57% ของเว็บไซต์ในปัจจุบันใช้ภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว
ด้วยความหลากหลายในการเลือกภาษาของเว็บไซต์ คุณจะยอมรับว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของการค้นหาในเครื่องมือค้นหาเช่น Google นั้นเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่ควรมุ่งเน้นไปที่ภาษาถิ่นหรือภาษาเดียวหากคุณกำลังวางแผนที่จะประสบความสำเร็จในตลาดโลก นั่นคือเหตุผลว่า ทำไม จึงไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป แต่เป็นเรื่องของ เมื่อใด ที่คุณจะเริ่มแปลและแปลเว็บไซต์ของคุณเพื่อรองรับวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน
อย่างไรก็ตาม คุณอาจอยู่บนทางแยกว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ เหตุผลคือมีซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์หลายตัวบนแพลตฟอร์มเว็บไซต์ต่างๆ ที่ดูแลกระบวนการแปลและแปลเป็นภาษาท้องถิ่นให้คุณ ตัวอย่างที่ดีมากคือ ConveyThis หากคุณถามว่าซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ตัวใดดีที่สุดในตลาด ความรู้สึกส่วนตัวเราว่าไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ConveyThis
สิ่งที่น่าสนใจในบทความนี้ เราจะพูดถึง ConveyThis อย่างกว้างขวาง และแสดงให้เห็นว่าเหตุใดจึงเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าเมื่อพูดถึงซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ แต่ก่อนอื่น เรามาพูดคุยกันก่อนว่าเหตุใดการแปลเว็บไซต์จึงมีความสำคัญ
การแปลเว็บไซต์เป็นสิ่งสำคัญ
การแปลเว็บไซต์แบรนด์ของคุณให้ผลกำไรมาก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในตลาดปัจจุบันจึงให้ความสำคัญกับการแปลเป็นอันดับแรก ผู้บริโภคสินค้าและบริการประมาณ 72.4% มีแนวโน้มที่จะอุปถัมภ์แบรนด์บนอินเทอร์เน็ตในภาษาท้องถิ่นของตน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Apple แปลเว็บไซต์ของตนเพื่อรองรับสถานที่ 134 แห่งทั่วโลก Microsoft แปลและแปลเนื้อหาสำหรับ 95 ภาษาและสถานที่ต่างๆ และ Samsung ขยายสถานที่และภาษาอีก 134 หมวดหมู่
ความจริงก็คือการแปลเว็บไซต์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการส่งเสริมการขายของคุณเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุง SEO ของคุณได้อีกด้วย หากคุณต้องการที่จะอยู่เหนือผู้อื่นในตลาดต่างประเทศ คุณต้องสร้างเนื้อหาเว็บไซต์ในภาษาถิ่นหรือภาษาแม่ของกลุ่มเป้าหมายของคุณ โปรดจำไว้ว่า ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่าครึ่งหนึ่งค้นหาบน Google ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
เพื่อช่วยให้คุณโดดเด่น ขอแนะนำให้คุณใช้บริการของ ConveyThis ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการแปลที่เรียบง่าย ใช้งานง่าย และมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะรับผิดชอบการแปลเว็บไซต์ของคุณเพื่อเข้าถึงผู้ชมส่วนใหญ่และปรับปรุง SEO ในระดับสากลของคุณด้วย
อีกประการหนึ่งคือผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในภาษาอื่นยกเว้นภาษาอังกฤษจะเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมกับเว็บไซต์ของคุณมากขึ้นเมื่อพวกเขาพบว่าเว็บไซต์นั้นแสดงผลในภาษาที่พวกเขาใจจริง ภาษาแม่ของพวกเขา นักช้อปออนไลน์มากกว่า 82% มีแนวโน้มสูงที่จะซื้อผลิตภัณฑ์จากเว็บไซต์หากเป็นภาษาของตนเอง จำนวนผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าที่โดดเด่นพร้อมให้สำรวจทุกเวลา
โปรแกรมแปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุดคือ ConveyThis
ConveyThis เป็นเครื่องมือแปลที่ใช้งานง่ายซึ่งทำให้การเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์ของคุณเป็นเว็บไซต์หลายภาษาเป็นเรื่องง่าย ด้วย ConveyThis คุณจะมีโอกาสใช้ระบบการจัดการการแปลที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 90 ภาษาได้ทุกที่
คุณสามารถใช้ตัวเลือกการแปลด้วยเครื่องที่ ConveyThis นำเสนอ และ/หรือปรับแต่งสำเนาการแปลเว็บไซต์ของคุณได้โดยการร่วมมือกับนักแปลมืออาชีพบนแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ ConveyThis ทำงานรวดเร็ว อัตโนมัติ และยังใช้ซอฟต์แวร์ที่เชื่อถือได้และประเมินได้สำหรับการแปล เช่น Google Translate ฯลฯ เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลนั้นถูกต้องและแม่นยำ
ง่ายต่อการแก้ไขหรือแก้ไขเลเยอร์แรกและสำคัญที่สุดของการแปลอัตโนมัติตามบริบท กล่าวคือคุณสามารถแก้ไขได้โดยเริ่มจากส่วนหน้าของเว็บไซต์ของคุณ หลังจากแปลเนื้อหาบางอย่างแล้ว คุณจะได้รับอนุญาตให้ดูตัวอย่างว่าเนื้อหาที่แปลจะปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณอย่างไร ด้วยเหตุนี้ คุณจึงไม่ต้องคาดเดาว่าเนื้อหาที่แปลของคุณจะเข้ากับเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ การดูตัวอย่างดังกล่าวจะช่วยให้สังเกตได้ว่าเนื้อหาที่แปลรองรับโครงสร้างเว็บไซต์ของคุณหรือไม่ และคุณสามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับการออกแบบของคุณได้อย่างง่ายดาย
คุณลักษณะที่โดดเด่นของ ConveyThis ที่ทำให้เป็นที่นิยมมากกว่าเพื่อนคือการใช้และแนวทางที่เรียกว่าแนวทางแบบไฮบริด วิธีการแบบผสมผสานนั้นหมายถึงการเข้าถึงโครงการแปลเว็บไซต์และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นโดยใช้การผสมผสานระหว่างการแปลด้วยเครื่องและนักแปลมืออาชีพ แพลตฟอร์มนี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้คุณเข้าถึงนักแปลมืออาชีพได้ง่ายขึ้น และหากมีส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่ต้องการแปลด้วยตัวเองก็สามารถทำได้เสมอ บนแดชบอร์ด ConveyThis ในนั้น คุณสามารถเรียกสมาชิกในทีมหรือนักแปลที่เชื่อถือได้ให้เข้าร่วมในโครงการแปลของคุณได้ ความยืดหยุ่นดังกล่าวคือสิ่งที่ ConveyThis นำเสนอ และตัวเลือกเป็นของคุณในการตัดสินใจว่าคุณต้องการใช้ตัวเลือกใด
ไม่ว่าคุณจะใช้ Squarespace, Shopify, WordPress หรืออย่างอื่น ConveyThis เป็นซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์ที่เหมาะสมและดีที่สุด
คุณสามารถติดตั้ง ConveyThis ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว แอปนี้พร้อมใช้งานและสามารถดาวน์โหลดและเริ่มใช้งานได้เกือบจะในทันที เมื่อติดตั้งซอฟต์แวร์นักแปลแล้ว แอป ConveyThis จะสามารถตรวจจับเนื้อหาใด ๆ บนเว็บไซต์ของคุณที่ตั้งค่าไว้สำหรับการแปลได้โดยอัตโนมัติ
ConveyThis ผสานรวมกับแพลตฟอร์มเว็บไซต์ต่อไปนี้ได้อย่างง่ายดายและต่อเนื่อง
แม้ว่า ConveyThis จะทำงานร่วมกับระบบจัดการเนื้อหา (CMS) และแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซชั้นนำทั้งหมดได้อย่างราบรื่น แต่เราจะพูดถึงเพียงบางส่วนเท่านั้น เหล่านี้คือ:
1. Squarespace : เป็นความจริงที่ Squarespace มีความสามารถในการแปลเว็บไซต์ขนาดเล็กโดยใช้โซลูชันการแปลของตัวเอง แต่เมื่อต้องแปลเว็บไซต์ขนาดใหญ่และร้านค้าอีคอมเมิร์ซ ConveyThis นำเสนอโซลูชันที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น ช่วยขจัดความเครียดที่เกิดขึ้นด้วยโซลูชันการแปลในตัวของ Squarespace เมื่อแปลเว็บไซต์ที่ยุ่งยากมากขึ้น นอกจากนี้ยังนำหน้าของคุณไปไว้ข้างหน้าเพื่อให้ผู้อ่านเข้าถึงเนื้อหาได้ง่าย
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify : ตลอดทั้งปี ConveyThis เข้ากันได้กับ Shopify คุณสามารถจัดการและปรับแต่งคำแปลของคุณได้ทั่วทั้งร้านค้าของคุณบน Shopify แม้ว่าเนื้อหาจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้แอป Shopify อื่นๆ ก็ตาม ด้วยเหตุนี้เราจึงพูดได้ว่า ConveyThis เป็นการแปลทั้งหมดสำหรับร้านค้าออนไลน์ของคุณ
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce : คุณสามารถใช้สคริปต์ Google Translate สำหรับ BigCommerce ได้เนื่องจากไม่มีคุณลักษณะที่รองรับหลายภาษา ถึงอย่างนั้น ก็ไม่ได้รับประกันว่าผลลัพธ์จะออกมาดีพอและสม่ำเสมอ นั่นคือที่มาของ ConveyThis ช่วยให้คุณสร้างร้านค้าหลายภาษาที่เรียบร้อยและสวยงามโดยใช้โดเมนย่อยเฉพาะสำหรับแต่ละภาษา และเมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น ก็หมายความว่าเว็บไซต์ของคุณพร้อมสำหรับดัชนีบนเครื่องมือค้นหาไม่ว่าจะเรียกที่ใดทั่วโลก
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress : ด้วยผลเกือบจะทันที ConveyThis สามารถแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณพร้อมกันและโดยอัตโนมัติ บนแดชบอร์ดในตัว คุณสามารถปรับแต่งและแก้ไขคำแปลของคุณได้ การที่ ConveyThis รับผิดชอบการแปลเว็บไซต์ของคุณไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถควบคุมโครงการของคุณได้ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในทุกขั้นตอนของโครงการแปล นั่นคือเหตุผลที่เว็บไซต์ WordPress จำนวนมากใช้ ConveyThis เป็นซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์และให้คะแนน
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
จะติดตั้ง ConveyThis บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณได้อย่างไร ?
- เข้าสู่ระบบแดชบอร์ด WordPress ของคุณ ค้นหาไดเรกทอรีเข้าสู่ระบบ WordPress และค้นหา ConveyThis ในช่องค้นหา
- ดาวน์โหลด ConveyThis Translate ที่นี่หรือติดตั้งจากแผงปลั๊กอิน WP ของคุณ
- ลงทะเบียนที่ https://www.conveythis.com/account/register/ เพื่อตั้งค่าบัญชีของคุณ
- หลังจากยืนยันบัญชีของคุณแล้ว ให้ไปที่ “แดชบอร์ด” ในบัญชีของคุณ
- คัดลอกคีย์ API เฉพาะของคุณ (คล้ายกับ “pub_xxxxxxxxxx”)
- ไปที่หน้าการกำหนดค่าปลั๊กอินที่ผู้ดูแลระบบ WP ของคุณ
- วางคีย์ API นี้ลงในส่วนที่เหมาะสม
- เลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย
- ปรับแต่งตัวสลับภาษาตามที่คุณต้องการ (คุณมีโหมด "ดูตัวอย่าง" ที่สะดวก)
- บันทึกการเปลี่ยนแปลง
- ปุ่มภาษาปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณ
- ตอนนี้คุณสามารถคลิกและแปลหน้าแรกของคุณได้แล้ว
- หากคุณต้องการแก้ไขคำแปลของคุณ ให้ไปที่ “การแปลของฉัน” ในบัญชีของคุณ
ไม่ว่าแพลตฟอร์มการแปลเว็บไซต์ที่คุณอาจเคยใช้หรือกำลังใช้อยู่ในปัจจุบัน โซลูชันการแปลที่ดีที่สุดสำหรับคุณคือ ConveyThis เนื่องจากง่าย ยืดหยุ่น และรวดเร็ว มันจะช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณรวมทั้งช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างทั่วโลกได้ง่ายขึ้น ด้วยวิธีการที่สวยงามและซับซ้อนที่ ConveyThis ใช้ คุณสามารถรับประกันได้ว่าการแปลเว็บไซต์จะมีความซับซ้อนสูงและมีคุณภาพที่ดี ซึ่งจะทำให้ประสบการณ์ของลูกค้าบนเว็บไซต์ของคุณสดใสขึ้น ConveyThis เป็นแพลตฟอร์มการแปลเว็บไซต์ที่ดีที่สุดตามความเห็นของเราเอง
คุณต้องการให้โลกรู้จักแบรนด์ของคุณผ่านทางเว็บไซต์ของคุณหรือไม่? ติดต่อเราที่ ConveyThis.com เพื่อเริ่มต้น
