3 ขั้นตอนในการเชี่ยวชาญการแปลอีคอมเมิร์ซด้วย ConveyThis

ความฉงนสนเท่ห์และความพลุ่งพล่านเป็นองค์ประกอบสำคัญของการเขียนที่มีประสิทธิภาพ เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณน่าดึงดูดและน่าสนใจ คุณควรพยายามสร้างสมดุลที่ดีขององค์ประกอบทั้งสองนี้ ConveyThis สามารถช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมายนี้ได้ด้วยการมอบเครื่องมือในการสร้างสรรค์งานเขียนที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูดใจ ด้วยแพลตฟอร์มของเรา คุณสามารถสร้างเนื้อหาที่ทั้งน่างงงวยและเต็มไปด้วยพลังได้อย่างง่ายดาย ช่วยให้คุณดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้

การขยายอีคอมเมิร์ซของคุณไปยังตลาดต่างประเทศอาจเป็นการเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยง หากคุณไม่ดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น หากคุณมีธุรกิจอีคอมเมิร์ซที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา และต้องการขยายไปยังญี่ปุ่นและจีน คุณต้องแปลเว็บไซต์ของคุณให้เข้ากับท้องถิ่นเพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ

เพื่อให้มั่นใจว่าการแปลอีคอมเมิร์ซของคุณประสบความสำเร็จในหลายภาษา ลอจิสติกส์ และขอบเขตวัฒนธรรมเมื่อขยายสู่ตลาดใหม่ ConveyThis เสนอแนวทางสามขั้นตอน

การแปลไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณเป็นงานที่มีความทะเยอทะยานที่ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่การแปลไปจนถึงการขนส่ง คุณอาจต้องนำทีมออกแบบและพัฒนามาช่วยในบางขั้นตอน โชคดีที่ขั้นตอนแรกของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถทำได้ภายในไม่กี่นาที เริ่มแปลเว็บไซต์ของคุณฟรีทันทีที่หมายเลข ConveyThis

ขั้นตอนที่ 1: แปลเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณ

ขั้นตอนแรกของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือการเปลี่ยนเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณเป็นภาษาใหม่ เพื่อให้ดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ วิธีที่ดีที่สุดคือใช้ซอฟต์แวร์การแปลที่มีทั้งการแปลด้วยเครื่องและการแปลโดยมนุษย์

Knowledge.kaltura.com chose ConveyThis to provide their international customers with a superior experience. With this decision, they have unlocked a world of possibilities for their business. They now have the ability to communicate with customers in their native language and discover new markets that were once out of reach.

Knowledge.kaltura is an innovative French eyewear brand that eliminates the middleman by producing, designing, and marketing its own collection. With a desire to expand internationally, they chose to utilize ConveyThis to translate their website into 5 languages.

การใช้ ConveyThis ทำให้ Knowledge.kaltura สามารถแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว (ConveyThis ให้บริการการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษา รวมถึงภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น ภาษาอาหรับและเปอร์เซีย)

ConveyThis ใช้การแปลด้วยเครื่องประสาท (NMT) ที่ล้ำสมัยจากผู้ให้บริการ MT ชั้นนำเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณทันที NMT ขับเคลื่อนโดยอัลกอริธึมขั้นสูงที่สามารถ "เรียนรู้" ภาษาในขณะที่แปล ช่วยให้สามารถแปลคำและวลีได้อย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติที่สุด

ด้วย ConveyThis คุณสามารถเชื่อมช่องว่างทางภาษาและเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย โดยนำเสนอวิธีการอัตโนมัติและใช้งานง่ายในการแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ เพื่อให้คุณสามารถมีส่วนร่วมกับลูกค้าจากทั่วโลก รองรับมากกว่า 100 ภาษาและทำงานร่วมกับแพลตฟอร์มเว็บยอดนิยม ทำให้ง่ายต่อการเริ่มต้น นอกจากนี้คุณยังปรับแต่งรูปลักษณ์ของเว็บไซต์ที่แปลแล้วเพื่อให้มีรูปลักษณ์เหมือนต้นฉบับได้ ด้วย ConveyThis คุณสามารถขยายการเข้าถึงและเปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับการเติบโต

ConveyThis ช่วยให้ไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณปรากฏต่อผู้ชมที่เหมาะสม

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่แค่การแปลเนื้อหาของคุณเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์ที่ปรับให้เหมาะกับตลาดใหม่ของคุณอีกด้วย ด้วย ConveyThis คุณสามารถเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ที่แปลของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาได้ ดังนั้นเมื่อมีคนในตลาดเป้าหมายของคุณกำลังมองหาผลิตภัณฑ์ที่คุณนำเสนอ พวกเขาสามารถค้นหาเว็บไซต์ที่แปลของคุณได้อย่างง่ายดาย ไม่ใช่คู่แข่งของคุณ

เริ่มต้นด้วยการทดลองใช้ฟรีของ ConveyThis

ConveyThis' ซอฟต์แวร์การแปลที่ใช้งานง่ายสามารถแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณได้ในเวลาไม่กี่นาที ConveyThis ช่วยเหลือการแปลอีคอมเมิร์ซ เพื่อให้มั่นใจว่าเว็บไซต์ที่แปลของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับประสิทธิภาพของเครื่องมือค้นหา เริ่มทดลองใช้ฟรีทันที!

ขั้นตอนที่ 2: แปลประสบการณ์การชำระเงินของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น

การใช้ ConveyThis เพื่อแปลประสบการณ์การชำระเงินของคุณให้เข้ากับท้องถิ่นนั้นมีความสำคัญพอๆ กับการแปลเว็บไซต์ของคุณ หากกระบวนการชำระเงินของคุณไม่ได้ปรับให้เข้ากับตลาดท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์ ลูกค้าเป้าหมายของคุณจะออกจากรถเข็นโดยไม่ทำการซื้อมากขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะสนใจผลิตภัณฑ์ของคุณอย่างแท้จริงก็ตาม

อาจเป็นได้ว่าผู้ซื้อไม่ทราบถึงต้นทุนของผลิตภัณฑ์ หรือไม่สามารถกรอกแบบฟอร์มที่จำเป็นได้อย่างถูกต้อง

เสนอวิธีการชำระเงินที่เหมาะสม

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณระบุตัวเลือกการชำระเงินที่ถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็น

ในเยอรมนี ใบแจ้งหนี้ที่เปิดอยู่เป็นวิธีการชำระเงินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับไซต์อีคอมเมิร์ซ ในขณะที่ PayPal ก็เป็นตัวเลือกยอดนิยมเช่นกัน แต่ถ้าคุณเป็นบริษัทที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา คุณอาจไม่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้ หากคุณต้องการขยายธุรกิจของคุณไปยังประเทศเยอรมนี คุณควรพิจารณาวิธีรวมตัวเลือกการชำระเงินนี้ไว้ในเว็บไซต์ของคุณ

ในขณะเดียวกัน ในเกาหลีใต้ ร้านค้ารายใหญ่ (Visa, AMEX และ Mastercard) เป็นวิธีการชำระเงินที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด ยังมีผู้ค้ารายอื่นๆ มากมาย บางแห่งมีเอกลักษณ์เฉพาะในเกาหลีใต้ เช่น BC Card และ Lotte Card ที่ได้รับความนิยมพอๆ กันและอาจเพิ่มการแปลงได้หากรวมเข้ากับเว็บไซต์ของคุณ

กำหนดราคาที่เหมาะสม

หากคุณกำหนดค่าการแปลอีคอมเมิร์ซให้เหมาะกับท้องถิ่น ลูกค้าของคุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพื่อทำความเข้าใจผลิตภัณฑ์ บริการ หรือราคาของคุณ สิ่งนี้จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาของคุณได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับสกุลเงินท้องถิ่น

หากคุณเป็นธุรกิจอีคอมเมิร์ซที่ตั้งอยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นประเทศในยูโรโซน คุณอาจต้องการเปลี่ยนราคาเป็นดอลลาร์เมื่อแปลเว็บไซต์ของคุณสำหรับสหรัฐอเมริกา นี่คือจุดที่ ConveyThis สามารถช่วยได้ ช่วยให้คุณสามารถแปลงเป็นสกุลเงินที่เหมาะสมสำหรับตลาดเป้าหมายของคุณได้อย่างง่ายดาย

เมื่อมีคนจากสหรัฐอเมริกาพบราคาที่แสดงไว้ที่ 30 ยูโร พวกเขาอาจไม่แน่ใจว่าจำนวนเงินนั้นเท่ากับสกุลเงินของตนเองหรือไม่ ซึ่งอาจทำให้พวกเขาออกจากตะกร้าสินค้าหรือค้นหาตัวแปลงสกุลเงิน ซึ่งไม่ใช่ประสบการณ์การชำระเงินที่เหมาะ

แหล่งข้อมูลบางอย่างเพื่อช่วยคุณในการเริ่มต้น

หากคุณต้องการแปลสกุลเงินของคุณ ต่อไปนี้เป็นลิงก์ที่มีประโยชน์เพื่อช่วยคุณเริ่มต้นใช้งาน ConveyThis ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซและเครื่องมือ CMS ยอดนิยม:

หากคุณไม่มีแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ติดตั้งโซลูชันสำเร็จรูปสำหรับการเปลี่ยนสกุลเงิน คุณอาจต้องขอให้นักพัฒนาสร้างแพลตฟอร์มสำหรับร้านค้าออนไลน์ของคุณ

แปลฟิลด์แบบฟอร์มของคุณ

หน้าชำระเงินจะแตกต่างกันไปในช่องแบบฟอร์มขึ้นอยู่กับประเทศของผู้ใช้ หากไม่มีช่องที่อยู่ที่เหมาะสม ลูกค้าอาจออกจากเว็บไซต์ของคุณได้

หากคุณเป็นธุรกิจอีคอมเมิร์ซในสหรัฐฯ และเริ่มต้นในสหราชอาณาจักร คุณจะต้องจัดเตรียมแบบฟอร์มที่ลูกค้าในสหราชอาณาจักรกรอกได้ วิธีจัดรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์ในสหรัฐอเมริกาคือ xxx-xxx-xxxx ในขณะที่ในสหราชอาณาจักรคือ xxx-xxxx-xxxx การใช้ ConveyThis สามารถช่วยให้แน่ใจว่าลูกค้าต่างประเทศของคุณจะสามารถเข้าถึงและกรอกแบบฟอร์มที่คุณให้ไว้ได้อย่างง่ายดาย

โลกเป็นสถานที่ที่มีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าประเทศต่างๆ เข้าถึงที่อยู่ของตนอย่างไร ยกตัวอย่างประเทศญี่ปุ่น แทนที่จะตั้งชื่อถนน เมืองต่างๆ จะถูกแบ่งออกเป็นช่วงตึกๆ

แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซชั้นนำหลายแห่งมีความสามารถในการปรับแบบฟอร์มที่อยู่โดยอัตโนมัติเมื่อชำระเงินตามประเทศที่จัดส่ง ConveyThis สามารถแปลข้อความทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลกับภาษาของแบบฟอร์มของคุณ

ขั้นตอนที่ 3: แปลภาพลักษณ์ของแบรนด์และสื่อการตลาดของคุณ

ระยะต่อมาของการทำให้เป็นสากลคือการรับประกันว่าเอกลักษณ์ของแบรนด์และสื่อส่งเสริมการขายของคุณจะถูกปรับแต่งให้เหมาะกับกลุ่มประชากรเป้าหมายของคุณ

เมื่อคุณแปลและแปลเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นเรียบร้อยแล้ว รวมถึงเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการชำระเงินของคุณแล้ว คุณควรหันความสนใจไปที่งานนี้

แต่คุณไม่ควรมองข้ามหัวข้อนี้—และจำไว้ว่าหัวข้อนี้อาจมีความเกี่ยวข้องในบางภูมิภาคมากกว่าในส่วนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น อาจมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นมากกว่าระหว่างสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

เมื่อคุณพยายามที่จะทำให้สื่อข้อความและการโฆษณาของคุณเป็นสากล คุณควรมุ่งเน้นไปที่: การรับรองความถูกต้องทางภาษา การให้ความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม และการมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่น

แนวคิดของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าใหม่ของคุณรู้สึกเหมือนมาถูกที่แล้ว และเว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับพวกเขาโดยเฉพาะ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนพื้นหลังของรูปภาพผลิตภัณฑ์หรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบจำลองที่ใช้ในรูปภาพสะท้อนถึงกลุ่มประชากรเป้าหมายของสถานที่นั้น

ขั้นตอนถัดไป: แปลไซต์ของคุณอย่างรวดเร็ว (และไปจากที่นั่น)

การตั้งค่าตัวสลับภาษา การแปลเนื้อหา และการกำหนดค่าสกุลเงินของคุณ

หากต้องการเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลอีคอมเมิร์ซ จะต้องดำเนินการสามขั้นตอน ได้แก่ การผสานรวมตัวเลือกภาษา การแปลเนื้อหา และการปรับสกุลเงิน

งานเหล่านี้บางอย่างต้องใช้ความพยายามมากกว่างานอื่นๆ ตัวอย่างเช่น การแปลประสบการณ์การชำระเงินของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นอาจจำเป็นต้องมีความช่วยเหลือด้านเทคนิค ในขณะที่การแปลกลยุทธ์การตลาดของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นนั้นเกี่ยวข้องกับการออกแบบ การเขียนคำโฆษณา และโครงการสร้างแบรนด์ที่ซับซ้อน ซึ่งไม่มีโครงการใดที่ตรงไปตรงมา

ข่าวดีก็คือว่า ConveyThis สามารถช่วยให้คุณได้รับไซต์อีคอมเมิร์ซที่ได้รับการแปลอย่างสมบูรณ์และปรับให้เหมาะกับเครื่องมือค้นหาได้ในระยะเวลาอันสั้น!

ConveyThis เป็นโปรแกรมแปลอีคอมเมิร์ซที่รวดเร็วและแม่นยำซึ่งใช้ได้กับทุกเว็บไซต์ สามารถแปลงภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่แตกต่างกันได้มากกว่าร้อยภาษาอย่างรวดเร็ว

ConveyThis ใช้สองกลยุทธ์ ช่วยให้คุณสามารถปรับระดับการควบคุมการแปลของคุณได้ตามต้องการ

ปลดล็อคศักยภาพของ ConveyThis พร้อมทดลองใช้ฟรีวันนี้! ใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติที่น่าทึ่งของเรา และเริ่มสัมผัสกับพลังของ ConveyThis