Webbplatsöversättningstjänst

Använda Google Translate för att översätta en hel webbplats

Mer än någonsin tidigare är behovet av översättning stort. Varför är det så? Detta beror på att människor runt om i världen från olika livssfärer och olika bakgrund blir alltmer anslutna. Den enda förebyggande hindren för denna anslutning är språkbarriären. Detta är dock inte så svårt eftersom det finns översättningsalternativ som kan hjälpa alla att kommunicera med varandra enkelt. En av dessa översättningslösningar är Google translate.

Google translate är en typ av neuralmaskin som erbjuder gratis maskinöversättningar. Den har förmågan att översätta text och olika webbplatser på olika språk bildar ett språk till ett annat. Miljontals användare har försökt att utforska Google translate, särskilt när de sitter fast i kommunikationsprocessen. Vissa människor har också undrat om det någonsin är möjligt att använda Google translate för att översätta en hel webbplats. Svaret är att det är mycket möjligt. Men hur?

I den här artikeln skulle vi fokusera på hur man använder Google Translate för att översätta hela en webbplats steg för steg. Vi skulle också titta på jämförelsen av Google translate med en annan effektiv översättningslösning som erbjuder dig mer än vad Google Translate erbjuder dig.

Översätta en hel webbplats med Google translate

Du kanske har hittat dig själv på att leta efter viss information på internet men till din förvåning finns webbplatsen med sådan relevant information på ett främmande språk. Vad du tänker mest på är hur du får informationen på ditt hjärtspråk, dvs ditt modersmål. Intressant är att Google translate är där för att hjälpa dig att översätta inte bara den exakta sidan utan hela webbplatsen i sin helhet. En annan intressant sak är att medan du läser webbplatsen på ditt modersmål kan du växla till ett annat önskat språk. Observera att vi pratar om att översätta webbplatsen som du samlar in information från inte om att publicera din webbplats med Google translate eftersom det inte är det bästa alternativet när det gäller att använda den för att publicera din webbplats.

Det är också anmärkningsvärt att Google translate är neurologiska maskinalgoritmer baserade och detta gör det till ett mycket mindre perfekt översättningsalternativ. Även om det försöker imitera mänskligt språk ändå är det inte lika med mänskligt språk. Det är sant att många betygsätter Googles noggrannhet högre, men det saknar effektivitet när det gäller flyt. Du kanske vill vara extra försiktig när du använder Google translate för officiella relaterade webbplatser eller webbinnehåll som har stor betydelse.

Låt oss nu gå steg för steg för att översätta hela webbplatsen med Google translate:

Steg ett: öppna din webbläsare. Skriv adressen i webbläsaren i translate.google.com.

För att göra detta behöver du inte ha ett google-konto eller en registrering för ett. Vem som helst kan använda denna tjänst eftersom det är gratis för alla.

Steg två: du kommer att märka en ruta på vänster sida. Inuti rutan skriver du in adressen till den webbplats du vill översätta. Till exempel kan webbplatsen https://www.goal.com engelska språket översättas till spanska med Google translate.

Innan du skriver adressen se till att lägga till den 'https://www.'

Steg tre: titta mot höger sida. Du kommer att märka rutan. Välj "spanska" eller vilket språk du vill översätta sidan till som visas i bilden ovan.

Steg fyra: från höger sida, klicka på translate / länk symbol och det kommer att omdirigera dig till en översatt sida av den webbplatsen.

            Före översättning

Efter översättning

Det är allt. Den översatta webbplatsen visas. På den översatta webbplatsen kan du enkelt surfa på någon av sidorna på webbplatsen på det språket. Detta är möjligt eftersom du fortfarande är tillgänglig på Google translate-plattformen. Om du noggrant observerar den översatta sidan kommer du att märka verktygsfältet Översätt. På framsidan av den, kommer du att se Från. Här kan du välja källspråk för den webbplats du översätter. Efter detta ser du till verktygsfältet som hjälper dig att växla mellan de språk du önskar. Det var allt.

En noggrann titt på den översatta webbplatsen indikerar dock att det finns någon aspekt av webbplatsen som inte översattes. Du kanske är nyfiken på varför dessa ord, fraser och /eller meningar inte översätts. Anledningen är enkel. Det beror på att Google translate inte översätta bilder. Därav är de ord som förblev på originalspråket ord inskrivna på bilder. Inte undra på att du kommer att se att ord på knappar, logotyper, banners, annonser etc. inte översätts. Av dessa som har förklarats tidigare, förstår ni säkert att det finns flera inkonsekvenser.

Bortsett från översättning har vi lokaliseringskonceptet. Det är att anpassa eller se till att ditt webbplatsinnehåll stämmer överens med den avsedda målgruppens kultur, normer och värden så att den som läser innehållet snabbt kan relatera till det. Detta är något som Google Translate inte erbjuder. När lokalisering av webbplatsen sker måste allt innehåll inklusive webbadresser och bilder återges på det riktade språket. Till exempel har webbplatsen som vi ursprungligen översatte i den här artikeln några komponenter som förblev oöversatta eftersom Google översätter vägrar att lokalisera innehållet.

Det finns dock en översättningslösning som tar hand om allt inklusive Google translate och dess konsekvens. Den översättningslösningen kallas ConveyThis. Låt oss nu kika in i vad ConveyThis är.

ConveyThis – Den perfekta översättningslösningen

Den perfekta och kompletta översättningslösningen för din webbplats är inget annat val än ConveyThis. Om du funderar på att publicera din webbplats på många språk, Google translate är en no go område. ConveyThis automatiskt din webbplats i sin helhet till över nittio (90) språk. Det ger användare med både maskin och mänsklig översättning, erbjuder klienter med tillgång till professionella mänskliga översättare för webbplatsen, kan du automatiskt översätta webbinnehåll med nästan omedelbar effekt, erbjuder enkelhet när det gäller plugin integration, och det är kompatibelt med de flesta av de olika webbplats relaterade teknikerna. Som om det inte räcker, kan du vara säker på att din webbplats är inställd för Sökmotoroptimering.

Du kanske då undrar att hur kan du komma igång med att använda ConveyThis. Låt oss säga till exempel din webbplats drivs med WordPress, sök efter ConveyThis Translate plugin och när den hittas, installera den och få den aktiverad på WordPress hemsida. Se till att du registrerar dig för ett konto med ConveyThis så att du kan bekräfta din e-post och likaså få API-nyckel som kommer att behövas för ytterligare registrering.

Därifrån navigerar du till WordPress sidofältet och hittar ConveyThis meny. Du kommer att vara skyldig att leverera API-koden som tidigare skickades till din post under verifieringen. Sedan kan du nu välja källspråket som annars kallas originalspråk. Där väljer du eller gör ett val av det språk din webbplats ursprungligen är i. också, på samma sida kommer du att observera en flik som låter dig göra ett urval av det riktade språket annars känd som målspråk. Detta är det alternativ som pekar på det språk du ser till att din webbplats är tillgänglig på. på samma sida, har du möjlighet att göra ytterligare ändringar på din webbplats genom att justera språk växlaren knapp plats och stil.

Om du tycker att vissa sidor på webbplatsen ska uteslutas i översättningen kan du välja det alternativet. Likaså kan du välja auto-upptäckt så att din webbplats besökarens språk kan automatiskt upptäckas och sedan din webbplats kan få översättas till det utan ytterligare dröjsmål.

En annan fascinerande inslag i ConveyThis är att det låter dig manipulera din översättning projekt för att passa din önskade resultatet. Du kan göra detta på den visuella editor sidan av din ConveyThis plattform. Den visuella editorn erbjuder dig möjligheten att förhandsgranska WordPress webbplats innan du slutligen spara ändringarna.  Det sätt detta fungerar ut är att ConveyThis använder automatisk översättning för din webbplats varefter det tillåter dig att justera produktionen.

Som om de inte är tillräckliga, ConveyThis du kan arbeta hand i hand med professionella språk översättare och / eller översättning byråer direkt på din webbapp.

Sammanfattningsvis kan översättning av webbplats som finns på främmande språk göras med hjälp av Google translate webbplats översättning lösning. Även om ett sådant alternativ kan vara mycket snabb och verkar till synes lätt, är det inte det bästa alternativet när det gäller beroende och noggrannhet. Dessutom är Google translate begränsad när vi talar om översättning och lokalisering av webbplats och dess innehåll. Därför, om du tittar på att översätta och lokalisera din webbplats perfekt så att besökare på din webbplats kan ha en komplett bästa användarupplevelse, bör du tänka på någon annan översättning och lokalisering lösning än ConveyThis. Nu är den bästa tiden att översätta din webbplats till flera språk för att spara besökarna på din webbplats stress och tid som ger översätta med Google translate.

Författare

Kavita ramgahan

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är marknad *