Vår resa

The Makings of a Great Localization Team

Ytterligare ett år närmar sig sitt snart och här på ConveyThis vi börjar att övergå till en reflexiv stämning, tänker på alla de stora projekt vi arbetat med i år och glada över att se vad nästa år kommer att medföra.

Vi tog också en närmare titt in i vårt lokaliseringsteam, det arbete de gör är fantastiskt, vi är så lyckliga att alla dessa fantastiska människor har valt att arbeta med oss, precis som vi har valt dem att bli en del av ConveyThis. Vi förlitar oss på våra anställda varje dag och det inspirerar oss och fyller oss med stolthet för att se hur begåvade de är, deras påhittighet och förmåga att tänka utanför boxen gör dem fascinerande att prata med, det är tydligt hur passionerade de är om kommunikation och att hitta kreativa lösningar.

Efter att ha minns många fantastiska projekt från i år och år tidigare kunde vi identifiera vilka nyckelaspekter som vi hittar hos våra teammedlemmar som gör vårt lokaliseringsteam till en utmärkt översättningspartner.

Beroende

Vi litar på vårt team! Alla har bevisat om och om igen att de kan få jobbet gjort. Våra kunder vill vara konkurrenskraftiga, det innebär att vara närvarande på många marknader. Erfarenheten av att driva ett företag är fylld med utmaningar och problem, så allierade behövs, människor du kan lita på när du behöver ett problem löst och lita på att de kommer att kunna hitta en lösning. Resultaten måste vara snabba och av utmärkt kvalitet. Och våra kunder vet att de kan lita på oss, att vi kan uppfylla deras förväntningar. Vårt team består av bra kommunikatörer, vi förstår vad kunderna behöver och vi levererar det i tid.

Skicklighet

En annan anledning till att våra kunder väljer att arbeta med oss är vår skicklighet, vi har bemästrat och optimerat lokaliseringsprocessen och har gjort det till en konstform. Allt är i sin mest effektiva form, vi känner till insatserna i processen och vi har exakt kontroll över dem, från anställning av talang till kvalitetssäkring, och alla steg däremellan som utformningen av arbetsflödet och utbildning för olika teknik och verktyg. Maximal ansträngning läggs på att göra alla dessa perfekt

Ledarskap

Bakom varje framgångsrikt team finns en inspirerande ledare, en omtyckt figur som leder med gott exempel. En ledare är en hårt arbetande figur som inspirerar oss att bli bättre och visar oss hur man gör det. Det råder inget tvivel om deras engagemang för att producera kvalitetsresultat och deras kreativa lösningar genererar en spännande arbetsatmosfär där alla blir motiverade att göra bra arbete och vill diskutera ursprungliga lösningar på svåra problem. Deras stora emotionella intelligens gör att de kan hjälpa sina anställda att bana väg mot professionell tillväxt och bli bra kommunikatörer och problemlösare.

Förträfflighet

I lokaliseringsbranschen är det avgörande att du älskar arbetet eftersom det kräver ständiga studier, det finns så många tekniker och verktyg och tekniker tillgängliga, och alla tre områdena expanderar ständigt. För att kunna göra bra arbete måste du ständigt vilja lära dig nya saker. Och lärande är halva striden. Mycket arbete måste läggas på att sträva efter perfektion, du måste vara passionerad för att hitta den energi som krävs för att vägleda en klient och hjälpa dem att kommunicera sitt budskap. Varje klient har sin egen plan och vi måste granska vilken av våra tekniker som är bäst för att kommunicera deras budskap. Mycket fram och tillbaka behövs om du vill att klienten ska lita på din rådgivning och expertis och välja dig som outsourcer.

Lokalisering kan vara utmanande men det är en del av det roliga, och upplevelsen är alltid ett stort äventyr när du arbetar med ett fantastiskt team. Vi på ConveyThis gärna höra vilka andra funktioner du anser viktiga i ett lokaliseringsteam! Lämna dina tankar i kommentarerna nedan.

Författare

Cecilia Morin

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är marknad *