É uma decisão pessoal se você deseja se tornar global, expandindo o alcance de seu público ao redor do mundo. Muitos pensaram sobre isso, mas presumiram que pode ser muito desafiador. É bem verdade que tornar-se global pode ser um desafio porque você precisará de um site que não seja apenas traduzido, mas também localizado adequadamente. O gerenciamento de sites multilíngues também exige dedicação e concentração.
Como foi mencionado, você pode pensar que se tornar global não é possível, mas mudar de local para global é algo que você pode alcançar. O fato é que tudo que você precisa é a ferramenta e o implemento corretos para lidar com o projeto.
Esse é o motivo pelo qual reunimos muitas estatísticas diferentes para idiomas globais, estatísticas de escolha do cliente para um site com vários idiomas e dados que apóiam o crescimento dos negócios por meio da localização do site. Essas estatísticas e tendências o ajudarão a se concentrar mais em como se tornar global e, assim, ganhar mais audiência internacional para sua marca.
As estatísticas são bastante animadoras. Por exemplo, Statista, ao comparar empresas de comércio eletrônico com sites multilíngues no mercado italiano, mencionou que metade das empresas de comércio eletrônico (ou seja, 50%) dessas empresas têm um site multilíngue . Além disso, outra espetacular é que as estatísticas mostram que a solução de tradução, ConveyThis, é o plugin mais traduzido para WordPress . Isso pode ser observado na imagem abaixo:
Agora, vamos nos aprofundar mais nas estatísticas mais recentes de línguas estrangeiras.
Estatísticas recentes dos principais idiomas
É óbvio que a maioria dos usuários da internet usa e fala inglês, mas saiba que o inglês não é a única língua de negócios popular hoje. Isso quer dizer que é preciso estar consciente de usar não apenas a língua inglesa, mas outras línguas dominantes populares ao tentar se tornar global. Agora, vamos ver algumas das estatísticas de idioma do mundo. Essas estatísticas que estamos prestes a aprofundar indicam os idiomas mais falados no mundo, os idiomas que dominam cada uma das diferentes plataformas de comércio eletrônico e as estatísticas de idiomas de localização de sites.
- Segundo Statista , existem cerca de 1,27 bilhão de falantes da língua inglesa no mundo em 2019. Isso fez do inglês a língua mais falada em 2019. Outros que seguem na hierarquia são o chinês (mandarim) com cerca de 1,12 bilhão de falantes, o hindi com 637 milhões de falantes, e espanhol com cerca de 538 falantes, enquanto outros seguem.
- Em novembro de 2020, a Universidade WebFlow (universidade online que ajuda jovens mestres web a tirar o máximo de sua experiência de venda online) aceita novo parceiro com ConveyThis para tradução de site em vários idiomas.
- ConveyThis atualizou seu plugin de tradução de idioma alimentado por ConveyThis e a quantidade de páginas indexadas de ~200 para mais de ~4.000.
- Apenas em 2020, ConveyThis tem sido usada na tradução não apenas de milhões, mas bilhões de conteúdos para páginas de sites multilíngues.
- Embora o inglês seja usado por cerca de 60% do site na Internet, a maioria dos usuários da Internet não é falante do idioma.
- Os usuários de ConveyThis plataforma de solução de tradução aumentaram com horas extras usando a plataforma para WordPress, Shopify ou qualquer outro tipo de sites e lojas.
- Os clientes que assinam ConveyThis como sua solução de tradução já disponibilizaram seu site em mais de um idioma. O número desses clientes está aumentando cada vez mais.
Nota: ou seja, o site só está disponível em um idioma singular, você não poderá ter os benefícios que acompanham sites multilíngues e você não terá a oportunidade de se relacionar e vender para o público estrangeiro. É interessante saber que você não precisa se estressar demais antes de ter um site multilíngue como solução de site multilíngue como ConveyThis vai ajudá-lo a lidar com qualquer forma de tradução de sites, incluindo traduzir lojas online e plataformas de comércio eletrônico como Wix, Shopify, WordPress, WooCommerce etc.
Estatísticas das escolhas dos clientes para localização de sites
Cada vez mais estatísticas têm mostrado que é necessário ter um site multilíngue, pois sites multilíngues ajudarão você a atrair público internacional ou público de lugares que estão longe de sua localidade. Além disso, estatísticas mostraram que visitantes de sites, bem como clientes de sites de negócios preferem usar um site que é baseado em vários idiomas porque eles estão mais inclinados a se envolver com um site que 'fala' a língua de seu coração.
Agora, vamos destacar algumas das estatísticas dos consumidores no que diz respeito à tradução e localização do site:
- A CSA Research, em uma de suas pesquisas, mencionou que mais da metade, ou seja, cerca de 60% dos compradores on-line dificilmente comprarão ou nem mesmo comprarão em sites baseados em inglês . Esta pesquisa foi realizada por amostragem de cerca de 3.000 compradores on-line de dez (10) países diferentes em todo o mundo.
- Cerca de 73% dos compradores on-line preferem comprar ou patrocinar um produto ou serviço de um site que tenha informações em seu idioma do que comprar de sites sem informações em seus próprios idiomas. Esta estatística é um produto do trabalho de pesquisa feito pela Harvard Business Reviews em um de seus artigos .
- Outra pesquisa da CSA afirma que 52,6% dos cerca de 2.430 compradores online e consumidores de cerca de oito (8) países diferentes que vêem sua capacidade de receber informações do produto em seu próprio idioma é muito mais importante do que saber o preço de tal produto ou serviço.
- O relatório analítico sobre as preferências de idioma do usuário on-line destacou que, de dez (10) usuários da Internet, nove (9) concordaram que escolhem visitar um site em seu idioma se a opção estiver prontamente disponível.
- Além disso, o mesmo relatório analítico sobre as preferências de idioma do usuário online observou que dos 100% dos entrevistados que foram amostrados, 42% deles disseram que nunca comprarão produtos ou patrocinarão serviços em outros idiomas que não os seus.
- Outra pesquisa da CSA Research mostra que um pouco mais de 72% dos consumidores online passam a maior parte ou todo o tempo em sites quando o site está em seu próprio idioma.
Lembre-se de que a única maneira de atrair audiência internacional e expandir sua base de clientes é por meio de um site multilíngue. É por isso que você não deve hesitar em fazer isso o mais rápido possível.
Possíveis resultados de ter um site multilíngue e da localização adequada de seu site
Quando você tem um site multilíngue que é bem localizado, você pode impulsionar resultados positivos. Esses resultados não são apenas meros boatos. São coisas que você começará a experimentar quando lidar muito bem com seu processo multilíngue. Por exemplo, um cliente que usa ConveyThis solução de tradução para um site pode obter um aumento de tráfego e vendas em mais de 25%. Outro que siga o exemplo pode ter mais percentuais, ou seja, o cliente pode vir a experimentar mais de 40 % de aumento no tráfego de pesquisa por causa da tradução de seu site para vários idiomas.
O mesmo com a taxa de conversão. Se você tem um site multilíngue que está devidamente localizado, você pode aumentar até x5 ou mais na taxa de conversão e, assim, ter um aumento no número de visitantes de seus sites depois de usar ConveyThis como plataforma para sua solução de tradução. Isso também fará você testemunhar um aumento nas vendas a nível internacional.
Todos esses resultados não são meras suposições. Eles são o que alguns de nossos clientes testemunharam. Observe que quando você transforma seu site de um site de um único idioma para um site de vários idiomas, pode ter um aumento de mais de 20% em tudo o que você está inicialmente almejando para um site de um único idioma. As vendas de alguns sites chegaram a um aumento de mais de 70% nas vendas do que antes da tradução e localização.
Curiosamente, neste artigo, discutimos as principais estatísticas para sites multilíngues e tendências de localização de sites em 2021. A razão para essas estatísticas e tendências é que elas o ajudarão a dar mais atenção a como você pode se tornar global e, assim, ganhar mais público internacional para seu negócio. Este artigo permite que você tenha bem claro que precisa de um site multilíngue para se tornar internacional. Você não pode esperar que sites multilíngues e sites em um único idioma tenham o mesmo desempenho quando se trata de resultados. Nunca, isso não é possível. Os resultados de ter um site em vários idiomas são muito maiores e melhores do que em um único idioma.
Outra coisa que essas estatísticas mostram é que quando ou se você se inscrever no uso de ConveyThis solução de tradução para a tradução e localização do seu site você pode experimentar um crescimento maciço para o seu site, bem como para o seu site, pois você terá uma venda aumentada, aumentar o tráfego, alta taxa de conversão, mais engajamento, e seu site será otimizado para SEO. Isso é evidente pelas estatísticas que saem de nossos clientes.
Portanto, se você ainda está para adicionar vários idiomas ao seu site ou você está planejando adicionar mais idiomas ao seu site, tente o máximo possível para tornar o seu site melhor usando ConveyThis.
