Razões pelas quais a má tradução nem sempre é culpa do tradutor

No campo da tradução, renderizar texto em outro idioma a partir de um idioma de origem é mais do que apenas substituir palavras. Pegando o estilo, fluxo, tom e teor do ...