Se você possui ou gerencia um site, é importante que você saiba sobre auto-referência de tags hreflang. Essas tags podem ajudar a garantir que seu conteúdo seja devidamente indexado e exibido no idioma correto para cada região do mundo. Nesta postagem do blog, explicaremos o que é uma tag hreflang autorreferenciada e como usá-la.
O que é uma tag Hreflang auto-referenciada?
Uma tag hreflang auto-referenciada - também conhecida como "hreflang" - é um elemento HTML que ajuda os mecanismos de pesquisa a entender qual idioma ou versão regional de uma página deve ser usada em resposta a uma consulta do usuário.
Ele informa aos mecanismos de pesquisa quais versões de idioma das páginas existem em seu site e onde elas estão localizadas.
Isso garante que, quando os usuários pesquisarem algo em seu idioma nativo, eles obtenham resultados de seu site, e não de concorrentes que podem ter versões traduzidas de suas páginas disponíveis.
Como funcionam as tags Hreflang de autorreferência?
A chave para garantir que seu conteúdo seja indexado corretamente é adicionar os hreflangs auto-referenciados corretos às suas páginas da web.
A primeira etapa é identificar todos os diferentes idiomas e regiões que você deseja segmentar com seu conteúdo. Depois de identificar esses idiomas/regiões, você precisa adicionar hreflangs para cada um.
Aqui está um exemplo:
Neste exemplo, há quatro versões diferentes da mesma página (uma versão em inglês dos EUA, uma versão em espanhol do México, uma versão em francês do Canadá e uma “padrão”, que aponta para a versão em inglês dos EUA).
Cada versão tem seu URL exclusivo e sua tag hreflang auto-referenciada correspondente apontando para ela, para que os mecanismos de pesquisa saibam onde encontrar cada versão da página quando alguém a pesquisar em seu idioma nativo ou região.
Conclusão:
Os hreflangs de autorreferência são essenciais se você deseja que seu conteúdo seja indexado corretamente pelos mecanismos de pesquisa e exibido adequadamente para diferentes regiões e idiomas em todo o mundo.
Ao entender como essas tags funcionam e adicioná-las corretamente em todas as páginas relevantes do seu site, você pode garantir que os usuários em qualquer parte do mundo possam encontrar facilmente o que procuram em seu site, independentemente do idioma que usam quando pesquisa on-line!
As páginas de checkout não serão detectadas por ConveyThis pois pertencem a outro domínio. De fato, sabendo que essas páginas são hospedadas por Shopify si mesmas, as traduções serão tratadas diretamente de lado. Em qualquer circunstância, seu checkout será traduzido automaticamente nos idiomas de destino relacionados graças a um mecanismo que gerenciamos.