Há mais de 10 anos ajudamos empresas a alcançar seus objetivos financeiros e de marca. Onum é uma agência de SEO voltada para valores e dedicada.

CONTATOS

As Covid19 roars in New York City, more and more entrepreneurs head out to the woods to practice self-isolation and social distancing. This weekend, I’ve turned 39 and with all the international travel suspended, I was left with a choice of going locally to the camping resort Getaway. It is only 120 miles away from NYC and offers a great blend of luxury and a camping experience.

With no wifi and electronics nearby, the resort offered a unique opportunity to re-discover myself and read more books – something we all stopped to do in the era of YouTube, Facebook and Instagram. And the book of choice for me was “The Facebook Effect” by D. Kirkpatrik in which, he described in great detail the actual development and growth of student social network: Thefacebook.

A grande lição do livro é o fato de que, se você quer construir algo global e sustentável, precisa pensar no longo prazo. Esse é o conselho que Bill Gates, Warren Buffet, Jeff Bezon e o próprio Mark Zuckerberg seguem. Quando confrontado com a escolha tentadora de vender sua empresa por vários bilhões de dólares em dinheiro, Zuck resistiu e se concentrou no crescimento a longo prazo. Se ele vendesse seu bebê na Internet para um magnata rico, ele ficaria rico, mas não tão rico como é hoje.

Ao mesmo tempo, houve muitos momentos de incerteza nessa jornada. Primeiro, quando a rede social se ramificou de Harvard para outras faculdades da Ivy League. Então, foi um momento de expansão para escolas menos conhecidas, perdendo seu fator cool e título elitista. Se ele ouvisse os irmãos Winkelvoss, ele o encerraria no processo, ou se não continuasse com o Feed de notícias atualizado, o site não seria tão útil como é hoje, graças à pressão do Twitter.

Mas o maior momento de crescimento para Zuck foi a expansão do Facebook.com para 75 idiomas em 2008 . Primeiro, eles brincaram com a versão em espanhol, traduzindo-a cuidadosamente com a ajuda de entusiastas que falavam espanhol. Então, era uma versão alemã. O resultado foi encorajador e a tradução continuou. Não foi rápido e fácil, mas o foco de longo prazo na localização e expansão global agora é evidente. Isso ajudou o Facebook a derrotar com sucesso outras redes sociais que surgiram globalmente: Orkut, MySpace, Google Plus, Bebo e assim por diante. As pessoas têm preguiça de se inscrever em várias redes, então o vencedor leva tudo.

Armado com essa visão de longo prazo, vou focar na expansão da linguagem 75 em 2020 também. Nossa poderosa tecnologia de tradução de sites ConveyThis o que reduz muito o tempo para o mercado e os custos gerais. Acho que é possível mesmo durante o confinamento e a maioria dos funcionários que trabalham em casa seria capaz de contribuir.

O mundo é diversificado e poderoso. Se o seu site fala em 75 idiomas, significa que vende para 98% da população geral da Internet. Essa é uma grande distribuição que só as grandes empresas poderiam imaginar. Mas se o seu produto é SaaS e tecnicamente todos podem ser seus clientes, por que você hesitaria e esperaria mais?

Confira nosso atraente software de tradução de sites e torne-o disponível em vários idiomas hoje mesmo!

Autor

Alex Buran

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados com *