Guia para ajudá-lo a traduzir e personalizar seus Magento temas e produtos!
Você pode ter certeza de inúmeros benefícios se traduzir seu site Magento para diferentes idiomas. Destes benefícios, um se destaca e é o fato de que você experimentará um tremendo aumento no tráfego e nas vendas . Quando você dá aos visitantes do site a oportunidade de visualizar e navegar em seu site no idioma de sua escolha, você testemunhará um número superabundante de usuários da web entrando em seu site.
Você não precisa esperar muito tempo antes de ver o resultado da tradução do seu site em vários idiomas, porque verá o resultado quase imediatamente e até facilmente, especialmente quando você usa um plug-in especializado. Em um estudo feito pelo co-fundador da NP Digital and Subscribers , Nell Patel, observou e notou que em apenas três (3) semanas após traduzir seu blog para diferentes idiomas de cerca de 82, ele viu quarenta e sete por cento ( 47%) aumento no tráfego gerado.
Você está interessado em construir um site Magento em vários idiomas ? Se você responder sim a esta pergunta, não procure mais. O plug-in de tradução de idiomas Magento certo para você é o ConveyThis. Você sabe porque? É porque ConveyThis oferece todas as ferramentas necessárias para criar e construir lojas Magento sofisticadas e profissionais que qualquer visitante ou usuário pode acessar de qualquer parte do mundo.
Estaríamos considerando em detalhes como você pode rapidamente, sem estresse, criar um site Magento baseado em vários idiomas.
Mas primeiro, vamos ver qual componente do seu site de Magento requer tradução.
Elementos ou componentes do seu site Magento que devem ser traduzidos
Se o seu objetivo é construir um site multi-idioma Magento com um excelente visual profissional, é primordial iniciar um projeto de tradução. Ou seja, todos os aspectos do seu Magento site devem ser traduzidos. Na verdade, você não deve deixar componentes como títulos de seus produtos, descrições de produtos,carrinhos de compras e check-out páginas, seus e-mailse menus suspensos sem traduzi-los. A razão é que ele é de alguma forma obscuro para o tradutor automático do navegador do lado do visitante qual aspecto do site deve ser traduzido ou não. É por isso que é melhor usar um plugin de tradução em vários idiomas Magento do lado do servidor especializado que será sensível a essa obscuridade e garantir que nenhum aspecto do site não seja traduzido ou difícil para cada usuário.
Um guia passo a passo para criar um site multilíngue Magento
ConveyThis é uma solução de tradução excepcional com a qual qualquer pessoa que esteja pensando em traduzir seu site Magento para vários idiomas pode contar. Ao escolher o ConveyThis como sua opção de solução de tradução de sites, você desfrutará dos excelentes recursos abaixo:
- Você poderá traduzir seu site para centenas de idiomas.
- ConveyThis tem detecção automática e tradução da capacidade de conteúdo.
- Você tem a chance de se inscrever ou pedir para tradutores humanos profissionais confiáveis trabalharem em seu projeto. Você pode fazer isso facilmente em seu painel de ConveyThis.
- Você tem controle de acesso completo sobre o seu conteúdo traduzido. Isso significa que você pode modificar ou revisar o que foi traduzido de acordo com seus pensamentos.
- Você terá acesso a um editor de contexto, onde poderá traduzir facilmente o conteúdo da web no front-end e ver o efeito do seu trabalho imediatamente. Isso permitirá que você fique ciente da aparência de cada página dos sites em comparação com as partes restantes do design do site.
Agora vamos ver como podemos criar uma loja multilíngue Magento.
1. Crie uma conta ConveyThis: a coisa número um nos passos para criar um site Magento multi-idiomas é criar uma conta ConveyThis e confirmá-la. A etapa de criação da conta é muito simples, pois você só será obrigado a preencher poucas informações básicas após as quais você verificará seu endereço de e-mail e ativará sua conta.
2. Comece a configurar as coisas em ConveyThis: depois de confirmar seu e-mail, você será redirecionado para uma página onde você pode configurar sua conta ConveyThis. É nesta página de configuração ConveyThis que se espera que você forneça seu domínio web. Em seguida, escolha o idioma original do seu site e o idioma que você gostaria de traduzir seu site.
3. Você pode então selecionar o plano que melhor se adapta às suas necessidades; Grátis, Business, Pro e Pro + ou Enterprise.
Plano Gratuito:
Plano de negócios:
Recursos do plano ConveyThis Business, tradução para 3 idiomas, 50.000 palavras traduzidas, 50.000 visualizações mensais de página, tradução automática e suporte Premium. Se o seu site exceder as 50.000 palavras, você poderá comprar palavras adicionais ou atualizar para o próximo plano.
Plano Profissional:
Nosso Plano Pro (mais popular) inclui a tradução do seu site em 6 idiomas, até 200.000 palavras traduzidas, 200.000 visualizações de página mensais, tradução automática, suporte Premium, Multi-site (ilimitado), membros da equipe (ilimitado) e bloqueio de domínio. Se o seu site exceder as 200.000 palavras, você pode comprar palavras adicionais ou você tem a opção de atualizar para o Plano Pro +.
Plano Pro+:
Com nosso Plano Pro +, você pode ter seu site traduzido em 10 idiomas, 1.000.000 de palavras traduzidas, 1.000.000 de visualizações de página mensais, Tradução automática, Suporte Premium Multi-site (Ilimitado), Membros da equipe (Ilimitado), bloqueio de domínio, importação / exportação de CSV. Você também pode comprar palavras adicionais ou atualizar para o próximo plano.
Plano Empresarial
Ao contrário dos outros planos, com o nosso plano empresarial, você terá mais vantagens, idiomas personalizados, palavras traduzidas personalizadas, visualizações de páginas mensais personalizadas, tradução automática, suporte premium, multi-site (ilimitado), membros da equipe (ilimitado), bloqueio de domínio, Importação / exportação de CSV.
Para todos os planos oferecidos na ConveyThis, você também tem a opção de tradução profissional realizada por linguistas humanos. Na ConveyThis, empregamos mais de 200.000 tradutores freelance capazes de traduzir para o(s) idioma(s) selecionado(s), documentos e especializações. O texto traduzido pelo nosso tradutor automático pode ser revisado por humanos por uma taxa muito baixa.
3. Em seu painel (você precisa estar logado) navegue até “Domínios” no menu superior.
4. Nesta página clique em "Adicionar domínio".
Não há como alterar um nome de domínio, portanto, se você cometeu um erro com o nome de domínio existente, será necessário excluí-lo e criar um novo.
Clique em "Configurações" assim que terminar.
*Se você já instalou o ConveyThis para WordPress, Joomla ou Shopify, seu nome de domínio já foi sincronizado com o ConveyThis e estará visível nesta página.
Você pode pular a etapa de adição de domínio e clicar em “Configurações” ao lado do seu domínio.
5. Depois de concluir isso, você estará na página principal de configuração.
Selecione o (s) idioma (s) de origem e destino para o seu site.
Clique em “Salvar configuração”.
6. Agora você pode rolar para baixo e copiar o código JavaScript do campo abaixo.
* Você pode querer fazer algumas alterações mais tarde nas configurações. Para aplicar isso, você precisará fazer essas alterações primeiro e, em seguida, copiar o código atualizado nesta página.
*Você NÃO precisa deste código para WordPress, Joomla ou Shopify. Para mais detalhes, consulte as instruções da plataforma associada.
7. Agora faça login no Magento Dashboard e navegue até Admin Panel > Content > Configuration .
8. Escolha a visualização da loja para a qual deseja alterar a tag de cabeçalho ou selecione Global para alterá-la em todas as visualizações da loja.
9. Localize a seção HTML Head e cole o código JavaScript de ConveyThis no campo Scripts and Style Sheets .
10. Uma vez realizadas essas alterações, não se esqueça de pressionar o botão Salvar configuração e dar descarga Magento Cache.
Sim, é assim tão fácil! Agora você tem um site traduzido completo que aproveita aos seus visitantes a oportunidade de mudar de um idioma para outro em Magento site multi-idioma através do uso de ConveyThis switcher de tradução.
Outra coisa interessante é que você pode usar esta solução multi-linguagem ConveyThis Magento com Magento ferramenta multi-moeda. Com isso, você pode dizer com orgulho que seu site está definido para o mercado internacional, onde você terá pessoas comprando de qualquer parte do mundo.
Temas de destaque para Magento sites multi-idiomas
Como agora você pode instalar o ConveyThis, será adequado falar sobre os modelos magento multilíngues que são excelentes e favoritos. Além do fato de que você deseja que os visitantes que falam outros idiomas além do inglês possam obter mais do seu site quando visitam seu site e navegam nas páginas em seus idiomas locais, você concorda que uma página da Web com boa aparência também tornará sua marca parece profissional.
- Oxelar – Tema magneto responsivo multiuso:
Como o nome sugere, o tema Oxelar – Multipurpose Response Magento é um tema que não apenas parece moderno em design, mas também é um tema responsivo. Com ele você pode facilmente criar um site Magento multilíngue.
Alguns dos benefícios deste tema são:
- Oferece instalação com um clique
- Possui um formato de layout flexível que está disponível em vários estilos.
- Possui fontes de ícones incríveis
- Tem diferentes controles deslizantes
- Possui mapa do Google na página de contato.
- É clean, moderno e pode ser usado em qualquer tipo de site.
- Tem AJAX adicionar ao carrinho, lista de desejos, comparar etc.
2. SNS Simen – Reponsive Magento Tema: este é um tema robusto e responsivo Magento que pode ser usado para qualquer site multilíngue do e-commerce. Tem um design que não só é limpo, mas também fresco. O SNS Simen pode ser personalizado facilmente, você pode desfrutar de uma configuração de administração poderosa e seu efeito legal.
Abaixo estão alguns dos recursos do SNS Simen que o torna uma ótima escolha de tema:
- Acesso ao power admin.
- Suporta estilo para página de blog.
- Integra bootstraps do Twitter, Google Fonts, etc.
- Permite vários navegadores, ou seja, Chrome, Opera 9+, Mozilla Firefox, Safari etc.
- Possui arquivo html de documentação do guia do usuário.
- Ele usa HTML, CSS, lessscss.
- Posse de cpanel de suporte na parte frontal.
- Possui outras extensões, como guias de produtos SNS, produtos SNS, visualização rápida, pesquisa rápida SNS, pré-carregamento SNS.
- Tem produto relacionado e controle deslizante de produto de upsell.
- Possui Google Maps na página de contato.
Até agora, passamos por várias discussões sobre como você pode traduzir e personalizar Magento temas e produtos de sites multi-idiomas. E será certo dizer que agora você está bem familiarizado com como você pode ir sobre a criação de um Magento site multi-idioma. Se você vai gostar que sua loja online floresça entre outras ao redor do mundo, você deve tentar empregar os serviços de um plugin confiável como ConveyThis.
Você está preparado e pronto para lançar um site Magento multi-idiomas que será seu? Seja qual for a sua resposta, você pode experimentar os benefícios de tal se você tentar ConveyThis plugin hoje.