Há mais de 10 anos ajudamos empresas a alcançar seus objetivos financeiros e de marca. Onum é uma agência de SEO voltada para valores e dedicada.

CONTATOS
Serviço De Tradução De Website

Tudo o que você precisa saber sobre traduzir um menu WordPress

Seu site deve ser projetado de forma que seja fácil de navegar. Você sabe porque? A razão é porque, de acordo com o Small Business Trends, 94% dos visitantes do site que participaram da pesquisa disseram que preferem e esperam que um site seja simples e fácil de navegar.

Você também vai querer que muitas pessoas gostem de usar o seu site. Essa é a razão pela qual você deve garantir que seu site seja fácil de navegar para evitar uma taxa de rejeição mais alta. Mas, como você fará isso? Simplificando, você precisa de um menu de navegação claro, consistente e simples para o seu site multilíngue.

O menu de navegação é uma das primeiras coisas que os visitantes do seu site procuram observar. Embora esteja entre os primeiros, é também o mais longo em termos de tempo que os visitantes demoram a observá-lo, em média, cerca de 6,44 segundos.

A este respeito, convém reconhecer o efeito positivo que a barra de navegação ou o menu podem ter nos visitantes do site. Uma vez que normalmente se diz que 'a primeira impressão dura mais', é, portanto, muito importante ter um menu de navegação que dê uma primeira impressão fascinante que encoraje os visitantes a pousar rapidamente onde estão indo. Você pode até achar isso mais útil quando sabe que seus sites são multilíngues, porque nem todos os seus clientes vão gostar ou escolher o mesmo produto. Alguns podem gostar disso e outros podem gostar disso. Portanto, seu menu ou barra de navegação deve ser um reflexo disso.

Embora pela explicação você possa dizer que é uma tarefa tão fácil de realizar, mas às vezes é mais difícil de implementar do que quando diz ou pensa sobre ela.

Alguns dos obstáculos prováveis que você encontrará no caminho é que o tipo de WordPress tema que você selecionou pode não ser favorável ao menu de navegação personalizado, o comprimento das palavras varia de um idioma para o outro, afetando assim o design e layouts do seu site, e os itens na barra de menu devem ser compatível com sua URL (uma tarefa difícil sem as ferramentas certas).

Os desafios destacados não são todos os obstáculos que você encontrará ao lidar com o menu de navegação do seu site. Na verdade, eles são apenas alguns deles. É por isso que é muito importante que você selecione o software de tradução de sites certo. Fatores que podem ajudá-lo a fazer a escolha certa ao escolher aplicativos e plug-ins de tradução são:

  1. Sua instalação e configuração deve ser simples e fácil.
  2. Deve ser capaz de traduzir todas e quaisquer partes do seu site.
  3. Não deve ser apenas rápido, mas também confiável.
  4. Deve permitir a você uma escolha de tradução humana, bem como traduções automáticas.
  5. Deve ser otimizado para SEO.

Quando você analisa todos esses fatores, pode estar se perguntando se existe essa solução de tradução de sites em algum lugar. Sim, você ficará feliz em saber que existe. Agora, vamos mergulhar na solução de uma maneira mais detalhada.

Transmita isso: Os meios mais simples e fáceis de traduzir um menu WordPress

Aqui antes deste título, foi mencionado que há uma solução de tradução em algum lugar que pode assumir a tarefa de criar uma experiência única de tradução de menu WordPress. A solução é ConveyThis. É um plugin conveniente e fácil de usar que ajuda você a transformar seu site em um site de idiomas múltiplos. Você não precisa aprender programação, codificação ou contratar um desenvolvedor web antes de usar este aplicativo de tradução. Tudo o que é necessário para assumir o comando do seu projeto de tradução estão disponíveis dentro do seu painel de transporteSe este painel.

Você pode querer saber algumas das características emocionantes de ConveyThis. Esta lista, embora não exaustiva, contém algumas das características. As características são:

  • Com ConveyThis seu site multilíngue pode ser facilmente lançado com poucos minutos.
  • ConveyThis é tão sofisticado que pode detectar e fazer tradução automática do conteúdo do seu site fazendo uso de fornecedores renomados de tradução automática. Exemplos desses provedores são Yandex Translate, Google Translate, DeepL e Microsoft Translator.
  • Com ConveyThis, você pode facilmente chamar tradutores de idiomas confiáveis para trabalhar com você em seu projeto bem ali no seu painel.
  • Você tem a opção de mais de 90 idiomas para fazer sua seleção.
  • Depois de traduzir seu conteúdo, ele também permite que você faça os ajustes necessários, onde e quando necessário, por meio de uma interface de usuário simples.
  • Você tem a oportunidade de usar o editor de contexto.
  • Você pode solicitar e trabalhar com ConveyThis tradutores profissionais.

Esses e muitos outros recursos estão esperando por você para serem explorados.

O que torna ConveyThis diferente é que ele garante a melhor forma de tradução em termos de qualidade que você pode esperar. Sua tradução não deixa nenhuma parte do site desacompanhada. Ou seja, traduz todas as partes principais, bem como as partes subordinadas, como títulos de produtos, widgets e menus. É até possível definir sua tradução com antecedência, de tal forma que certas palavras, como marca, podem permanecer inalteradas durante todo o processo de tradução. Quando você tiver essa configuração no lugar, haverá um nível profissional de consistência nos conteúdos que estão sendo traduzidos.

Traduzir menu usando ConveyThis: Como?

Antes de traduzir seu menu com ConveyThis, antes de mais nada você precisa instalar ConveyThis. Vá para o diretório de plugin do seu WordPress, digite ConveyThis na barra de pesquisa, instale-o e, em seguida, ative-o.

A partir daí, você pode passar para as configurações de sua ConveyThis fazendo um clique em ConveyThis na barra lateral do painel de WordPress.

Ao clicar nele, você será solicitado a fornecer sua chave de API. Esta chave pode ser obtida do seu painel de ConveyThis. É por isso que você precisa criar uma conta ConveyThis com antecedência.

Se você estiver apenas se registrando, ConveyThis lhe pedirão para fornecer detalhes após os quais você pode começar a usar o plano gratuito. Depois de selecionar seu plano, você pode verificar seu e-mail fornecido para um link que você usará para verificação. Ao clicar neste link, sua conta é ativada redirecionando-o para o seu painel de ConveyThis. Neste painel, você poderá obter seu código de API. Copie este código e mude de volta para o seu WordPress painel onde você pode encontrar campo onde você irá colá-lo.

A partir daqui, você terá que deixar ConveyThis saber o idioma de origem do seu site e o idioma alvo. Depois de escolher esses idiomas, clique em'Salvar alterações'.

Em seguida, você notará uma mensagem pop-up informando-lhe do sucesso anunciando-lhe que seu site agora se tornou multilíngue. Se você quiser ver efeito das ações que você tomou, clique em 'ir para a minha primeira página' e sim seu site é traduzido. Além disso, você pode fazer uma modificação do botão comutador de idioma do painel de WordPress clicando na guia ConveyThis. O botão do comutador de idiomas é o botão que é exibido em seu site que facilita que os visitantes do seu site mudem de um idioma para outro. Há uma opção para você visualizar suas configurações para que você visualize como o botão aparecerá antes de publicá-lo.

Não é obrigatório que este botão esteja em um local específico. Você sempre pode escolher qualquer local para ele. Se você quiser que seja na forma de um item de menu, código curto, widget ou coloque-o como parte de seu código HTML.

Há outra coisa que preciso fazer para traduzir meu menu? Bem, uma vez que você clique no botão de salvar alterações, você está definido. ConveyThis toma conta de tudo. Tudo, incluindo datas, menu, URLs etc. são traduzidos.

sim! É simples assim.

Coisas que você deve estar atento ao traduzir seu menu

Ao verificar através do seu site que é recentemente traduzido, tente verificar repetidamente para ver se os itens em seu menu são encomendados da mesma forma para todos os idiomas, pois para o seu site parecer profissional, deve haver um alto nível de consistência. No entanto, se os itens em seu menu em um idioma não são consistentes com os de outro idioma, não entre em pânico. Você pode fazer ajustes e corrigir isso no ConveyThis Editor de Texto.

Você está disposto e pronto para traduzir o menu no seu site WordPress? Se a sua resposta for positiva, este artigo deve ter informado você sobre o direito e a melhor ferramenta para lidar com essa tarefa. A ferramenta não só atenderá ao menu, mas à íntegra do seu site.

Vendo, dizem que é acreditar. Em vez de esperar e viver sem ação sobre o que foi dito neste artigo, por que não ver por si mesmo começando a usar ConveyThis. Você pode se inscrever gratuitamente hoje e agora com o plano gratuito ConveyThis, você pode traduzir seu site de 2.500 palavras ou menos palavras gratuitamente.

Autor

Kavita ramgahan

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados com *