Como traduzir um site para WordPress

Se você deseja que os materiais em seu site sejam lidos não apenas por usuários que falam russo, você precisa traduzir para outros idiomas.

Existem vários plugins do WordPress para criar um site multilíngue.

Neste vídeo, quero falar sobre um deles - o tradutor de sites multilíngue ConveyThis.

Com ele é possível traduzir um site WordPress para mais de 90 idiomas

O plugin pode ser baixado do site oficial https://sitebiznes.ru/conveythis ou do diretório de plugins no site WordPress.org https://ru.wordpress.org/plugins/conveythis-translate/

Para demonstrar o trabalho, usarei meu novo site Useful Electronics no AliExpress https://aliepress.ru/

Como sempre, instale o plug-in da maneira padrão.

Depois de instalar e ativar o plugin ConveyThis, vá para suas configurações.

Devemos obter uma chave especial (API - chave) para o nosso site e, para isso, precisamos passar pelo procedimento de registro no site oficial.

Preenchemos o formulário no site: e-mail, nome completo, senha e como soube do serviço.

Você deve receber um e-mail para confirmar seu endereço de e-mail.

Após a confirmação, você é redirecionado para a página de planos de pagamento.

Escolhemos primeiro grátis, basta traduzir um pequeno site para um idioma.

Em seguida, vá para o Painel de Controle, onde na parte inferior da página você pode encontrar a API - chave para o seu site.

Copie-o e cole-o no campo de configurações do plug-in apropriado.

Também nas configurações, selecionamos o idioma principal do site e os idiomas para tradução.

Meu idioma principal será o russo e o idioma da tradução será o inglês.

Salvamos as alterações e vamos para o site.

No canto inferior direito, há um painel para alternar o idioma do site.

Mude para o inglês e a página será traduzida automaticamente para o inglês.

Sua aparência e localização de exibição podem ser controladas por meio das configurações do plug-in.

Vamos retornar às configurações do plug-in ConveyThis.

E clique no link Mostrar mais opções.

As primeiras opções não estão disponíveis no modo livre.

Em seguida, você pode traduzir títulos para imagens e arquivos PDF.

Na seção SEO - traduzir tags para todas as páginas

A seção Configurar idiomas controla o painel de troca de idioma do site.

Mostrar ou não mostrar.

Você pode adicionar a mudança de idioma ao menu, para isso marcamos Idiomas no menu.

Ir para o menu Aparência - Menu

Os itens de menu têm uma nova seção chamada ConveyThis.

Podemos adicioná-lo ao nosso menu.

Altere a imagem da bandeira para o idioma (bandeira retangular, bandeira quadrada, bandeira redonda ou sem bandeira).

Se deve ou não exibir o nome do idioma.

Defina a posição do elemento de troca de idioma e o valor de deslocamento.

Outro recurso interessante é a vinculação do painel do alternador de idioma ao ID de um elemento na página.

Selecione o tipo de item Personalizado e especifique o ID do elemento onde queremos adicionar o seletor de idioma.

Primeiro precisamos adicionar o código html do elemento a inserir.

Em seguida, copiamos o ID do elemento para as configurações do plug-in e salvamos as alterações.

Em seguida, o painel de troca de idioma é adicionado ao lugar certo.

Eu mudo as configurações para as anteriores e o elemento de troca de idioma retorna ao seu lugar original.

Você pode mudar a imagem das bandeiras de um país para outro.

Por que isso não está claro.

O último campo de configurações é usado para adicionar páginas do site que não precisam ser traduzidas.

Você só precisa adicionar o URL da página.

Por exemplo, a página sobre o projeto não está traduzida para mim.

Quero que todas as páginas sejam traduzidas, removo o link para ela.

Você pode ver todos os textos traduzidos das páginas do seu site no serviço ConveyThis.

Para fazer isso, siga o link Editar minhas traduções.

Aqui estão as traduções de todas as páginas.

E você pode corrigir a tradução automática da página desejada.

Clique no link Editor de texto.

Vemos duas colunas, na primeira o texto original e na segunda sua tradução.

Se a tradução automática não combina com você, você pode editá-la.

Em seguida, o botão ficará ativo, não a máquina, mas o usuário.

Além disso, as alterações introduzidas são imediatamente exibidas no site.

Use o plugin ConveyThis para traduzir seu site WordPress!