Od ponad 10 lat pomagamy firmom osiągać ich cele finansowe i brandingowe. Onum to agencja SEO kierująca się wartościami.

ŁĄCZNOŚĆ
Usługa tłumaczenia witryn internetowych

Jaki jest najlepszy sposób tłumaczenia strony internetowej?

Jest coś bardziej istotnego dla właścicieli stron internetowych niż tylko posiadanie strony internetowej. Właściciele stron internetowych, jeśli nie wcześniej, muszą zacząć widzieć, że szczególnie ważne jest teraz tłumaczenie ich strony ze względu na fakt, że każdy z dowolnego miejsca na świecie może skontaktować się ze swoją stroną internetową.  Te, które odwiedzają strony internetowe, mają kilka różnych języków, którymi mówią i rozumieją.

Tak więc, jako właściciel witryny internetowej, musisz zacząć myśleć o najlepszym sposobie jej przetłumaczenia. Niezależnie od używanej platformy do tworzenia witryn internetowych, tłumaczenie witryny na wiele języków przynosi korzyści. Przetłumaczenie witryny na wiele języków może pomóc w nawiązaniu kontaktu z większą publicznością, dotarciu do klientów międzynarodowych w ich ojczystym języku, zwiększeniu ruchu organicznego w witrynie, poprawie wrażeń użytkowników z witryny i zwiększeniu współczynnika konwersji.

Oprócz tłumaczenia WordPress stronie internetowej, zawsze możesz mieć przetłumaczoną stronę weebly i Shopify i / lub sklep.

Nie marnując w każdej chwili, będziemy koncentrować się na tym, dlaczego korzystne jest tłumaczenie twojej strony internetowej, a także przejście przez najlepszy sposób tłumaczenia strony internetowej w wielu różnych językach. Głównym rozwiązaniem tłumaczeniowym, o którym będziemy również mówić, jest ConveyThis.

Korzyści z posiadania wielojęzycznej strony internetowej

Dostępne obecnie platformy content management systems (CMS) i e-commerce są ustalone w celu osiągnięcia search engine optimization (SEO). Przykładami takich platform są Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace itp. Nic dziwnego, że jest to najlepszy czas, aby przetłumaczyć swoją stronę bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, ponieważ robi takie na pewno przyniesie pewne niewypowiedziane korzyści.

Kiedy masz wielojęzyczną stronę internetową jako starter lub początkujący, jest to zaleta i dobry sposób, aby wejść na rynek z konkurencyjną mentalnością. Oznacza to, że postawiłeś stopę na ścieżce wielojęzycznego SEO.  Aby pomóc Ci uzyskać to jaśniejsze, czasami ze względu na liczne zasoby w Internecie twoja strona internetowa może nie łatwo wymyślić na górze, gdy informacje są wyszukiwane w języku angielskim. Jeśli jednak masz wielojęzyczną stronę internetową, istnieje prawdopodobieństwo, że pojawi się ona na najlepszych innych wyszukiwaniach w tych językach, nawet jeśli wyszukiwanie nie zostanie przeprowadzone w samym Google. Wyszukiwarki nadal znajdą Twoją witrynę na Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing itp. Mówi się tutaj, że ruch organiczny twojej witryny może zostać zwiększony, jeśli zabierzesz swoją witrynę na poziom wielojęzyczny.

Ponadto, upewniając się, że Twoja witryna jest przetłumaczona na wiele języków, próbujesz poprawić dostępność swojej witryny. Co to miało znaczyć? Oznacza to, że coraz więcej osób będzie mogło uzyskać dostęp do Twojej witryny internetowej, gdy będzie ona dostępna w różnych językach. Osoby posługujące się tymi językami z łatwością uzyskają dostęp do Twojej witryny w swoich różnych językach.

Aby to osiągnąć, pomyśl o przetłumaczeniu swojej witryny z języka angielskiego na niemiecki. Będzie dostępny nie tylko dla publiczności anglojęzycznej, ale także dla publiczności niemieckojęzycznej.

Usługa ConveyThis w tłumaczeniu witryny na wiele języków oferuje tłumaczenie swojej strony internetowej na ponad 90 języków. Ponadto, będziesz zadowolony wiedzieć, że ConveyThis jest nie tylko kompatybilny z WordPress. Jest dobrze kompatybilny z prawie całą platformą internetową. Znajdziesz fascynujące, że może być stosowany do platform e-commerce, takich jak Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly itp. Coś takiego jest rzadkie i nie można go łatwo znaleźć w usłudze tłumaczeń, takich jak Google Translate.

Obszary, na których należy się skoncentrować podczas tworzenia wielojęzycznej witryny internetowej

Skupienie się podczas tworzenia i tworzenia strony internetowej, która jest oparta na wielu językach, powinno być oparte na dwóch (2) spektakularnych aspektach. Są to: 1) posiadające wielojęzyczne SEO i 2) poprawiające wrażenia użytkowników dla odwiedzających Twoją witrynę.

Rozważmy teraz to.

1. Posiadanie wielojęzycznego SEO: głównym powodem, dla którego chcesz przetłumaczyć swoją witrynę na wiele języków, jest to, że chcesz, aby ludzie z innego środowiska językowego mogli ją zobaczyć i zaangażować się w nią. Wtedy nie będzie to korzystne, jeśli po przetłumaczeniu strony internetowej nie można jej znaleźć w Internecie, gdy jest na nią wezwanie.

W związku z tym, gdy próbujesz zatrudnić wszelkiego rodzaju oprogramowanie do tłumaczenia dla swojej witryny, należy upewnić się, że pomaga indeksować swoją stronę (np.pages na swojej stronie internetowej) w wyszukiwarkach. To właśnie sprawia, że ConveyThis lepsze niż rozwiązania tłumaczeniowe, takie jak Bing Microsoft Translator lub Google Translate, ponieważ nie indeksują stron internetowych pod kątem optymalizacji pod kątem wyszukiwarek.

Aby upewnić się, że każda strona dla przetłumaczonego języka jest indeksowana dla SEO, ConveyThis udostępnia specjalne adresy URL dla numerów przetłumaczonych języków witryny.

Aby pomóc Ci zrozumieć ten punkt, powiedzmy, że masz stronę internetową o nazwie me&you.com w języku angielskim. ConveyThis będą generować poddomeny lub podkatalogi, takie jak me&you.com/fr dla języka francuskiego lub www.es.me&you.com dla języka hiszpańskiego.

ConveyThis również upewnić się, że twoja strona ma tagi hreflang. Spowoduje to szybkie wysyłanie informacji do dowolnej wyszukiwarki, ostrzegając wyszukiwarki, że Twoja strona w różnych językach.

2. Poprawa doświadczenia użytkownika: jako właściciel strony internetowej, prawdopodobnie chcesz, aby odwiedzający twoją witrynę mieli wspaniałe doświadczenie z wykorzystaniem Twojej witryny. Dotyczy to nie tylko oryginalnej witryny w języku źródłowym. Powinieneś być również gotowy, aby odwiedzający przetłumaczoną stronę internetową mieli wspaniałe doświadczenie w przeglądaniu twojej witryny w ich językach.

Aby dać tym odwiedzającym najlepsze, to jest zwykle bardzo dobrze mieć przycisk przełączania języka na stronach witryny, która pozwala użytkownikom witryny łatwo przełączać się między językami. Ten przycisk powinien być dostosowany w taki sposób, aby idealnie pasował do Twojej witryny. Dlatego potrzebujesz rozwiązania do tłumaczenia strony internetowej, które nie tylko to zrobi, ale także będzie śledzić wybór języka odwiedzającego w taki sposób, że gdy następni tacy odwiedzający będą korzystać z Twojej witryny, nie będzie potrzeby korzystania z przycisku przełącznika języka, ponieważ zostałby automatycznie przetłumaczony na język wyboru.

Wybierz ConveyThis – najlepszą ścieżkę do tłumaczenia strony internetowej

Tłumaczenie witryny na wiele języków wykracza poza używanie rozwiązań takich jak Google Translate. Spośród wszystkich rozwiązań tłumaczeniowych, ConveyThis okazuje się być najlepszym wyborem dla każdego rodzaju strony internetowej, niezależnie od tego, czy jest zasilana przez CMS, czy nie. Oto niektóre z funkcji ConveyThis ofert:

  1. Automatyczne wykrywanie treści
  2. Edytor kontekstowy.
  3. Optymalizacja SEO
  4. Dostępność i dostępność profesjonalnych tłumaczy.
  5. Lokalizacja treści dla odwiedzających.

Automatyczne wykrywanie treści: ConveyThis jest zaprojektowane w taki sposób, że obsługuje tłumaczenie stron internetowych w taki sposób, że gdy odwiedzający z językiem obcym odwiedzają Twoją stronę, automatycznie wykryje języki odwiedzających i automatycznie przełączy się na ich języki.

Ponadto, innym ważnym procesem zatrzymania treści, który ConveyThis obsługuje, jest wykrywanie całego aspektu twojej witryny bez pozostawiania niczego w tyle. Obejmuje to tłumaczenie wszystkich pól, przycisków, widżetów, strony kasy, oferty klienta, postów, obrazów, obrazów itp. Po wykryciu wszystkich z nich, ConveyThis automatycznie przetłumaczy je wszystkie.

Edytor kontekstu: gdy używasz ConveyThis, masz dostęp do edytora w kontekście. Ta funkcja umożliwia dokonanie niezbędnych zmian w przetłumaczonej zawartości, umieszczając obok siebie zarówno oryginalną, jak i przetłumaczoną zawartość. Dzięki ConveyThis edytorowi wizualnemu możesz ręcznie dostosować przetłumaczony wynik, a następnie wyświetlić jego podgląd, aby zobaczyć, jak będzie, gdy zostanie ostatecznie zapisany.

Optymalizacja SEO: jeśli chodzi o to, ConveyThis zapewnić, że cały aspekt twojej witryny, w tym tytuł strony i metadane strony, zostanie przetłumaczony tak, aby strony witryny były indeksowane przez Google.

Jak wcześniej wspomniano, ConveyThis nie tylko dodać tagi hreflang do swojej witryny, aby ułatwić pracę wyszukiwarkom, ale także tworzy podkatalogi lub poddomeny dla każdego języka wybranego do tłumaczenia.

Dostępność i dostępność profesjonalnych tłumaczy: zazwyczaj najlepszą praktyką jest, aby tłumacz ludzki lub profesjonalny tłumacz, jak to było do korekty treści, które zostały automatycznie przetłumaczone przez maszynę. W związku z tym ConveyThis oferuje właścicielom stron internetowych możliwość składania zamówienia dla profesjonalnych tłumaczy bezpośrednio na swoich platformach ConveyThis.

 Lokalizacja treści dla odwiedzających: jedną rzeczą jest tłumaczenie twoich treści na różne języki, to kolejna, aby upewnić się, że odwiedzający Twoją witrynę mogą odnosić się do tego, co zostało przetłumaczone. ConveyThis oferuje zlokalizowane treści dla użytkowników. Odwiedzający będą mogli zaangażować się w każdą stronę strony, ponieważ strony zostały dobrze dostosowane do nich.

Jeśli masz witrynę lub sklep związany z handlem elektronicznym, lokalizacja może również obejmować upewnienie się, że waluty są konwertowane do postaci, którą odwiedzający mogą szybko zrozumieć, a także upewnienie się, że istnieje sposób na wysłanie produktów do lokalizacji odwiedzających .

Dobrze, że szukasz najlepszego sposobu na tłumaczenie swojej strony. Lepiej jest to, że znalazłeś ten artykuł i poznaj ConveyThis. Wtedy będzie najlepszy, jeśli zaczniesz tłumaczyć swoją stronę z ConveyThis. Oferujemy teraz 7-dniowy bezpłatny okres próbny!

Autor

Kavita ramgahan

Zostaw komentarz

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *