Od ponad 10 lat pomagamy firmom osiągać ich cele finansowe i brandingowe. Onum to agencja SEO kierująca się wartościami.

ŁĄCZNOŚĆ
Nasza podróż

Nowe wyzwania związane z lokalizacją

Wzrost ConveyThis.com nie był porywający i gładki. Po otwarciu drugiego biura w Nowym Jorku w styczniu i przenieść nasz zespół dev, kłopoty zaczęły!

Po pierwsze, CTO zaczął narzekać. Zaczął spożywać alkohol i przestał golić, a nawet prysznic (przypuszczam). Skarżył się, że inny deweloper nie ciągnie ciężar i musiał przepisać wszystko, co zakodował. Podjąłem decyzję wykonawczą i zwolniłem tego faceta. Zły wybór!

I 4 tygodnie później, CTO też zrezygnował. Firma została pozostawiona bez żadnych deweloperów. Błędy oprogramowania zaczęły piętrzą się, a wydatki na płatnego tłumacza maszynowego również. Przychody nie rosły i zacząłem się bać. Jak, naprawdę przestraszony.

Więc, co zrobiliśmy od tego czasu? Od teraz skupiam się na zespole programistów. Zatrudnianie pracowników biurowych jest łatwe. Ale zatrudnianie dobrych programistów nie jest. Wyciągnąłem rękę do każdego, kogo mogłem. Poprosiłem przyjaciół i rodzinę, zrobiłem oferty pracy na Craigslist, Rzeczywiście, Facebook i tak dalej. Dosłownie zacząłem się modlić do Boga, ponieważ nie mogłem kodować gówna. To był przejmowy miesiąc. Jest to czas, kiedy zdajesz sobie sprawę, że budowa firmy SaaS wymaga zaangażowania CTO. A ja nie byłem.

Co więcej, nie zarządzaliśmy płatnymi subskrypcjami prawidłowo. Niektórzy sprytni użytkownicy mogą subskrybować nasz płatny plan i korzystając z usterki w systemie, uzyskać profesjonalne tłumaczenie maszynowe (płatne API) i anulować subskrypcję po tym (pieniądze nadal nie zostały odebrane przez nasz bank). Spowodowało to jeden dzień straty 200 dolarów w mniej niż kilka godzin. Byłem zdruzgotany, a nawet nakręciłem film na YouTube na naszym kanale:

Na szczęście ktoś powyżej mnie usłyszał. Mam nie tylko jednego, ale trzech programistów, którzy rozpoczęli w zeszłym miesiącu. Najśmieszniejsze jest to, że wszyscy rozmawiali ze mną w innych momentach, ale nie mogliśmy ich zatrudnić albo były zbyt drogie, albo nie pasowały do naszej kultury. Ale tym razem sytuacja się zmieniła. Wygląda na to, że sytuacja gospodarcza pogarsza się w Nowym Jorku. Deweloperzy, którzy świetnie się bawili toczenia wysokie kulki w czasach rozrzutny, teraz mają sprawdzenie rzeczywistości i chcą zejść na Ziemię, aby spotkać normalnego faceta jak ja. Tak, zrobiliśmy umowy i zaczął działać!

Więc, co nowego można zapytać w potoku funkcji ConveyThis? Najważniejszy – automatyczne przekierowanie języka . Jest to funkcja, która umożliwia odwiedzającym witrynę załadowanie witryny w ich własnym języku, jeśli ten język istnieje na przełączniku języka. Wykrywa ustawienia przeglądarki internetowej użytkownika, a jeśli zauważy, że inny język zainstalowany, omija oryginalną wersję i ładuje tłumaczenie zamiast! W związku z tym użytkownik nie będzie musiał szukać przełącznika i klikać na flagi. Przetłumaczona wersja zostanie automatycznie załadowana dla nich na załadowaniu strony!

ConveyThis idzie do przodu. Zmieniliśmy nazwę naszego tłumacza online i nazwaliśmy go Weglot Translator. Jest zasilany przez tłumacza maszynowego przez Yandex i już zaczął pojawiać się w wyszukiwarce Google.

Autor

Alex Buran

Zostaw komentarz

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *