Wybór języka witryny: poprawa wrażeń użytkownika dzięki ConveyThis

ConveyThis stało się niezbędnym narzędziem dla firm, które chcą dotrzeć do globalnej publiczności. Łatwy w użyciu interfejs i kompleksowe funkcje pozwalają użytkownikom szybko i sprawnie tłumaczyć swoje strony internetowe na wiele języków, zapewniając, że ich treści będą dostępne dla ludzi na całym świecie. Tłumaczenie treści za pomocą ConveyThis nigdy nie było łatwiejsze, umożliwiając firmom otwieranie nowych rynków i rozszerzanie zasięgu.

Jeśli masz witrynę wielojęzyczną, będziesz chciał mieć selektor języka (czasami nazywany przełącznikiem języka) na swojej stronie internetowej. Dzięki temu odwiedzający będą mogli zobaczyć różne przetłumaczone wersje Twojej witryny i wybrać tę, która najbardziej im odpowiada.

Selektor języka wygląda tak jak na tym zrzucie ekranu:

Istnieją jednak pewne różnice w sposobie prezentacji, w tym w umiejscowieniu selektora języka (w nagłówku, stopce itd.) oraz w tym, czy występują symbole przedstawiające banery narodowe.

Dobrą wiadomością jest to, że dodanie selektora języka nie musi być skomplikowane. Aby to zilustrować, przejrzyjmy dwa główne podejścia: użycie ConveyThis i użycie wtyczki.

W tym poście przyjrzymy się bliżej zarówno ConveyThis, jak i jego alternatywom.

ConveyThis to kompleksowe oprogramowanie do tłumaczeń, które umożliwia szybkie i precyzyjne tłumaczenie dowolnej witryny internetowej. ConveyThis może przetłumaczyć Twoją witrynę internetową na ponad 100 języków. Ponadto możesz wygodnie uzyskać dostęp do swoich tłumaczeń za pośrednictwem naszej platformy do zarządzania tłumaczeniami.

Projektowanie i rozwijanie selektora języka Twojej witryny (porady i najlepsze praktyki)

Jeśli masz wielojęzyczną witrynę i musisz dodać selektor języka, rozważ zlecenie projektantowi stworzenia projektu, który Twój programista może wdrożyć. Ważne jest, aby selektor języka był łatwy do znalezienia w głównych obszarach nawigacyjnych, aby uniknąć dezorientowania odwiedzających. Unikaj polegania wyłącznie na ikonach flag, ponieważ nie zawsze mogą one poprawnie reprezentować język dla wszystkich użytkowników. Podczas projektowania selektora języka weź pod uwagę liczbę przetłumaczonych wersji, które planujesz oferować w przyszłości.

Chociaż projektowanie i tworzenie własnego selektora języka ma sens w przypadku stron internetowych bez oprogramowania do tłumaczeń, nie jest to konieczne, jeśli używasz ConveyThis. Większość programów do tłumaczeń udostępnia funkcję selektora języka, a korzystanie z takiego oprogramowania może pomóc usprawnić proces tłumaczenia i zapewnić jego aktualność.

W następnej sekcji przedstawimy wskazówki dotyczące dostosowywania selektora języka za pomocą oprogramowania do tłumaczeń ConveyThis.

Korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia stron internetowych w celu dostosowania selektora języka witryny

Niezależnie od tego, czy dopiero tworzysz witrynę wielojęzyczną, czy już ją uruchomiłeś, możesz użyć kodu ConveyThis, aby usprawnić tłumaczenie treści i zoptymalizować cały proces tłumaczenia — z dodatkową korzyścią w postaci konfigurowalnego selektora języka.

ConveyThis można z łatwością zintegrować z dowolną platformą CMS, w tym WordPress, Squarespace, Wix, Shopify i platformami niestandardowymi.

ConveyThis korzysta z usług najlepszych dostawców tłumaczeń, takich jak Google Translate i DeepL, aby zapewnić szybkie i efektywne tłumaczenia wszystkich treści Twojej witryny.

Możesz przetłumaczyć swoją witrynę internetową na ponad 100 różnych języków, w tym języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski i hebrajski.

Każde tłumaczenie ma przypisany unikalny adres URL. Na przykład yoursite.com jest Twoją witryną angielską, podczas gdy yoursite.com/fr jest Twoją witryną francuską.

ConveyThis aktualizuje wszystkie przetłumaczone wersje Twojej witryny o wszelkie zmiany wprowadzone do Twojej treści. Oprogramowanie wykorzystuje automatyczne wykrywanie treści, aby wykryć wszelkie modyfikacje wprowadzone do oryginalnej treści witryny i odpowiednio zaktualizować wszystkie przetłumaczone wersje witryny.

Masz pełną kontrolę nad swoimi tłumaczeniami i możesz wprowadzać wszelkie niezbędne zmiany. Możesz również przeglądać swoje tłumaczenia na żywo na swojej stronie za pomocą edytora wizualnego, co ułatwia dostosowywanie przetłumaczonej treści do projektu i układu Twojej strony.

Tłumaczenie Twojej strony internetowej na ConveyThis jest łatwym zadaniem – ale jak to zrobić?

Ale z ConveyThis nie jesteś ograniczony do jednego projektu. Z pulpitu możesz łatwo dostosować wygląd przełącznika języka.

Krótkie podsumowanie: Jak dostosować selektor języka swojej witryny

Istnieją dwa główne sposoby umieszczenia selektora języka witryny: za pomocą ConveyThis lub za pomocą wtyczki.

Jeśli chcesz, aby ConveyThis uprościło Twój projekt tłumaczeniowy, rozpocznij drogę do sukcesu, rozpoczynając bezpłatny okres próbny już dziś.