Jak przetłumaczyć swoją witrynę: kompleksowy przewodnik z ConveyThis
Uczyń swoją stronę internetową wielojęzyczną w 5 minut
Gotowy do przetłumaczenia swojej strony internetowej?
Możesz przetłumaczyć stronę internetową na następujące sposoby:
- Zainstaluj wtyczkę do tłumaczenia: Dla WordPressa dostępnych jest wiele wtyczek do tłumaczenia. Do najpopularniejszych należą WPML, Polylang i TranslatePress.
- Skonfiguruj wtyczkę: Po zainstalowaniu wtyczki musisz ją skonfigurować zgodnie ze swoimi potrzebami. Może to obejmować wybór języków, na które chcesz tłumaczyć, tworzenie przełączników językowych itp.
- Przetłumacz swoją treść: Wtyczka zapewni Ci sposób na tłumaczenie Twoich stron, postów i innych treści. Można to zrobić albo poprzez tłumaczenie ręczne, albo poprzez automatyczne tłumaczenie maszynowe.
- Opublikuj przetłumaczoną treść: Po zakończeniu tłumaczenia możesz opublikować ją na swojej stronie internetowej i udostępnić ją odwiedzającym.
- Przetestuj tłumaczenie: Na koniec ważne jest przetestowanie tłumaczenia na swojej stronie internetowej, aby upewnić się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami, a przetłumaczona treść jest dokładna i czytelna.
Dokładne kroki, jakie należy wykonać, aby dodać tłumaczenie językowe, mogą się różnić w zależności od wybranej wtyczki, dlatego należy zapoznać się z dokumentacją wtyczki, aby uzyskać szczegółowe instrukcje.
Najpopularniejszym i najszerzej stosowanym rozszerzeniem przeglądarki do tłumaczenia stron internetowych jest Google Translate. Jest dostępny dla Chrome, Firefox i innych popularnych przeglądarek i może automatycznie wykryć język strony internetowej i zaproponować przetłumaczenie jej na preferowany język. Google Translate bezproblemowo integruje się z przeglądarką i zapewnia szybkie i łatwe tłumaczenia, które mogą być bardzo pomocne w zrozumieniu treści strony internetowej w obcym języku.
Inne popularne rozszerzenia przeglądarki do tłumaczenia stron internetowych to Microsoft Translator, iTranslate i TranslateNow. Jednak Google Translate jest najszerzej używanym i zaufanym narzędziem do tłumaczenia i jest ogólnie uważany za najlepszą opcję do automatycznego tłumaczenia stron internetowych.
Najlepsze wtyczki do tłumaczeń
Jeśli chodzi o tłumaczenie stron internetowych, najlepsze wtyczki zależą od używanego systemu zarządzania treścią (CMS). Oto kilka popularnych wtyczek do tłumaczeń dla popularnych platform CMS:
- WordPress:
- WPML (WordPress Multilingual Plugin): Jest to wtyczka premium oferująca kompleksowe rozwiązanie umożliwiające przetłumaczenie witryny WordPress na wiele języków.
- Polylang: To darmowa wtyczka umożliwiająca łatwe przetłumaczenie witryny WordPress na wiele języków.
- Sklep internetowy Shopify:
- Langify: Jest to płatna wtyczka umożliwiająca przetłumaczenie sklepu Shopify na wiele języków.
- ConveyThis Translate: To kolejna płatna wtyczka, która umożliwia szybkie i łatwe przetłumaczenie sklepu Shopify na wiele języków.
- Magento:
- Magefan Translation: Jest to darmowa wtyczka umożliwiająca przetłumaczenie sklepu Magento na wiele języków.
- MageTranslate: płatna wtyczka oferująca kompleksowe rozwiązanie umożliwiające przetłumaczenie sklepu Magento na wiele języków.
Ważne jest, aby pamiętać, że to tylko kilka przykładów, a najlepsza wtyczka dla Ciebie będzie zależeć od Twoich konkretnych potrzeb i wymaganych funkcji. Zaleca się porównanie różnych opcji i wybranie tej, która najlepiej odpowiada Twoim wymaganiom.
Gotowy zacząć?
Tłumaczenie to proces znacznie bardziej złożony niż zwykła znajomość języków.
Dzięki naszym wskazówkom i użyciu ConveyThis przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie rodzimych użytkowników języka docelowego.
Choć wymaga wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 7 dni!
CONVEYTHIS