Wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniu menu WordPress za pomocą ConveyThis

Twoja strona internetowa powinna być zaprojektowana tak, aby łatwo się po niej poruszać. Wiesz dlaczego? Powodem jest to, że według Small Business Trends, 94% odwiedzających strony internetowe, którzy wzięli udział w badaniu, stwierdziło, że wolą i oczekują, aby strona internetowa była prosta i łatwa w nawigacji.

Ty również będziesz chciał, aby tak wiele osób korzystało z Twojej witryny. Dlatego powinieneś upewnić się, że Twoja witryna jest łatwa w nawigacji, aby uniknąć wyższego współczynnika odrzuceń. Ale jak to zrobisz? Mówiąc wprost, potrzebujesz przejrzystego, spójnego i prostego menu nawigacyjnego dla swojej wielojęzycznej witryny.

Menu nawigacyjne jest jedną z pierwszych rzeczy, na które zwracają uwagę odwiedzający Twoją witrynę. Choć jest jedną z pierwszych rzeczy, jest też najdłuższe, jeśli chodzi o czas, jaki odwiedzający poświęcają na jego obejrzenie, wynoszący średnio około 6,44 sekundy.

W tym kontekście należy docenić pozytywny wpływ paska nawigacyjnego lub menu na odwiedzających witrynę. Ponieważ powszechnie mówi się, że „pierwsze wrażenie trwa dłużej”, bardzo ważne jest posiadanie menu nawigacyjnego, które daje fascynujące pierwsze wrażenie, które zachęci odwiedzających do szybkiego lądowania tam, gdzie się udają. Może się to okazać jeszcze bardziej przydatne, gdy wiesz, że Twoja witryna jest wielojęzyczna, ponieważ nie wszyscy Twoi klienci polubią lub wybiorą ten sam produkt. Niektórym może się spodobać to, a innym tamto. Dlatego Twoje menu lub pasek nawigacyjny powinny to odzwierciedlać.

Chociaż z wyjaśnienia wynika, że jest to bardzo łatwe zadanie do wykonania, to jednak czasami trudniej jest je wdrożyć, niż się o tym mówi lub myśli.

Niektóre z prawdopodobnych przeszkód, na które natkniesz się po drodze, to: wybrany przez Ciebie motyw WordPress może nie obsługiwać niestandardowego menu nawigacyjnego, długość słów różni się w zależności od języka, co wpływa na projekt i układ Twojej witryny, a elementy na pasku menu powinny być zgodne z adresem URL (trudne zadanie bez odpowiednich narzędzi).

Podkreślone wyzwania nie są wszystkimi przeszkody, na które natkniesz się w trakcie obsługi menu nawigacyjnego swojej witryny. W rzeczywistości, to tylko niektóre z nich. Dlatego tak ważne jest, aby wybrać odpowiednie oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych. Czynniki, które mogą pomóc Ci dokonać właściwego wyboru przy wyborze aplikacji i wtyczek do tłumaczeń to:

1. Instalacja i konfiguracja muszą być proste i łatwe.
2. Powinien być w stanie przetłumaczyć dowolną część Twojej witryny.
3. Musi być nie tylko szybki, ale i niezawodny.
4. Powinno dać ci możliwość wyboru pomiędzy tłumaczeniem ludzkim a tłumaczeniem maszynowym.
5. Powinien być zoptymalizowany pod kątem SEO.

Kiedy przejrzysz wszystkie te czynniki, możesz się zastanawiać, czy gdzieś istnieje takie rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych. Tak, będziesz zadowolony, wiedząc, że istnieje. Teraz zagłębmy się w rozwiązanie bardziej szczegółowo.

Conveythis: Najprostszy i najłatwiejszy sposób tłumaczenia menu WordPress

Przed tym nagłówkiem wspomniano, że istnieje rozwiązanie tłumaczeniowe, które może przejąć zadanie stworzenia unikalnego doświadczenia tłumaczenia menu WordPress. Rozwiązaniem jest ConveyThis. Jest to wygodna, łatwa w użyciu wtyczka, która pomaga przekształcić Twoją witrynę w witrynę wielojęzyczną. Nie musisz uczyć się programowania, kodowania ani zatrudniać programisty stron internetowych, aby móc korzystać z tej aplikacji do tłumaczeń. Wszystko, co jest potrzebne do przejęcia kontroli nad projektem tłumaczeniowym, jest dostępne w Twoim panelu conveyThis.

Możesz chcieć poznać niektóre z ekscytujących funkcji ConveyThis. Ta lista, choć nie jest wyczerpująca, zawiera niektóre z funkcji. Funkcje te to:

• Dzięki ConveyThis możesz łatwo uruchomić swoją wielojęzyczną stronę internetową w ciągu kilku minut.
• ConveyThis jest tak wyrafinowany, że może automatycznie wykrywać i tłumaczyć zawartość Twojej witryny, korzystając z renomowanych dostawców tłumaczeń maszynowych. Przykładami takich dostawców są Yandex Translate, Google Translate, DeepL i Microsoft Translator.
• Dzięki ConveyThis możesz łatwo i bezpośrednio z poziomu pulpitu nawigacyjnego poprosić o współpracę z godnymi zaufania tłumaczami języków obcych nad Twoim projektem.
• Możesz wybierać spośród ponad 90 języków.
• Po przetłumaczeniu treści możesz także wprowadzać niezbędne zmiany w dowolnym miejscu i czasie, za pomocą prostego interfejsu użytkownika.
• Masz możliwość korzystania z edytora kontekstowego.
• Możesz zamówić i współpracować z ConveyThis profesjonalnymi tłumaczami.

Te i wiele innych funkcji czekają na odkrycie.

To, co wyróżnia ConveyThis, to fakt, że zapewnia najlepszą formę tłumaczenia pod względem jakości, jakiej można się spodziewać. Jego tłumaczenie nie pozostawia żadnej części witryny bez uwagi. Oznacza to, że tłumaczy wszystkie główne części, jak również części podrzędne, takie jak tytuły produktów, widżety i menu. Można nawet ustawić tłumaczenie z wyprzedzeniem, tak aby pewne słowa, takie jak nazwa marki, mogły pozostać niezmienione w całym procesie tłumaczenia. Gdy masz to ustawienie, będziesz mieć profesjonalny poziom spójności w tłumaczonej treści.

Przetłumacz menu używając ConveyThis: Jak?

Zanim będziesz mógł przetłumaczyć swoje menu za pomocą ConveyThis, najpierw musisz zainstalować ConveyThis. Przejdź do katalogu wtyczek WordPress, wpisz ConveyThis w pasku wyszukiwania, zainstaluj ją, a następnie aktywuj.

Stamtąd możesz przejść do ustawień swojego ConveyThis, klikając ConveyThis na pasku bocznym pulpitu nawigacyjnego WordPressa.

Po kliknięciu zostaniesz poproszony o podanie klucza API. Klucz ten można uzyskać z panelu ConveyThis. Dlatego musisz utworzyć konto ConveyThis z wyprzedzeniem.

Jeśli dopiero się rejestrujesz, ConveyThis poprosi Cię o podanie danych, po czym będziesz mógł zacząć korzystać z bezpłatnego planu. Po wybraniu planu możesz sprawdzić podany adres e-mail w celu znalezienia linku, którego użyjesz do weryfikacji. Po kliknięciu tego linku Twoje konto zostanie aktywowane poprzez przekierowanie do pulpitu nawigacyjnego ConveyThis. Na tym pulpicie będziesz mógł uzyskać swój kod API. Skopiuj ten kod i wróć do pulpitu nawigacyjnego WordPress, gdzie znajdziesz pole, w którym go wkleisz.

Stąd musisz podać ConveyThis język źródłowy swojej witryny i język docelowy. Po wybraniu tych języków kliknij „Zapisz zmiany”.

Następnie zobaczysz komunikat pop-up informujący o sukcesie, informujący, że Twoja witryna stała się wielojęzyczna. Jeśli chcesz zobaczyć efekt podjętych działań, kliknij „przejdź do mojej strony głównej” i tak, Twoja witryna została przetłumaczona. Możesz również dokonać modyfikacji przycisku przełączania języka z pulpitu WordPress, klikając zakładkę ConveyThis. Przycisk przełączania języka to przycisk wyświetlany na Twojej stronie internetowej, który ułatwia odwiedzającym Twoją stronę internetową przełączanie się z jednego języka na drugi. Dostępna jest opcja podglądu ustawień, dzięki której możesz zobaczyć, jak przycisk będzie wyglądał przed opublikowaniem.

Ten przycisk nie musi znajdować się w określonym miejscu. Zawsze możesz wybrać dla niego dowolną lokalizację. Jeśli chcesz, aby był w formie elementu menu, krótkiego kodu, widżetu lub umieścić go jako część kodu HTML.

Czy muszę zrobić coś jeszcze, aby przetłumaczyć moje menu? Cóż, po kliknięciu przycisku zapisz zmiany, wszystko jest gotowe. ConveyThis przejmuje kontrolę nad wszystkim. Wszystko, w tym daty, menu, adresy URL itp., jest tłumaczone.

Tak! To takie proste.

Na co należy zwrócić uwagę podczas tłumaczenia menu

Podczas sprawdzania nowo przetłumaczonej witryny internetowej, spróbuj sprawdzić raz po raz, czy pozycje w menu są uporządkowane w ten sam sposób dla wszystkich języków, ponieważ aby witryna wyglądała profesjonalnie, musi być zachowany wysoki poziom spójności. Jeśli jednak pozycje w menu w jednym języku nie są spójne z pozycjami w innym języku, nie panikuj. Możesz dokonać zmian i naprawić to w Edytorze tekstu ConveyThis.

Czy jesteś chętny i gotowy do przetłumaczenia menu na swojej stronie WordPress? Jeśli Twoja odpowiedź jest twierdząca, ten artykuł musi Cię poinformować o właściwym i najlepszym narzędziu do obsługi takiego zadania. Narzędzie to nie tylko obsłuży samo menu, ale całą Twoją stronę internetową.

Widzieć, jak mówią, znaczy wierzyć. Zamiast czekać i rozpamiętywać bezczynnie to, co zostało powiedziane w tym artykule, dlaczego nie przekonać się samemu, zaczynając używać ConveyThis. Możesz zarejestrować się za darmo już dziś, a teraz dzięki darmowemu planowi ConveyThis możesz bezpłatnie przetłumaczyć swoją stronę internetową składającą się z 2500 słów lub mniej.