Jak przetłumaczyć witrynę na WordPress

Jeśli chcesz, aby materiały na Twojej stronie były czytane nie tylko przez użytkowników rosyjskojęzycznych, musisz przetłumaczyć je na inne języki.

Istnieją różne wtyczki WordPress do tworzenia wielojęzycznej strony internetowej.

W tym filmie chcę opowiedzieć o jednym z nich – wielojęzycznym tłumaczu stron internetowych ConveyThis.

Dzięki niemu możliwe jest przetłumaczenie witryny WordPress na ponad 90 języków

Wtyczkę można pobrać z oficjalnej strony internetowej https://sitebiznes.ru/conveythis lub z katalogu wtyczek na stronie WordPress.org https://ru.wordpress.org/plugins/conveythis-translate/

Aby zademonstrować pracę, użyję mojej nowej witryny Przydatna elektronika na AliExpress https://aliepress.ru/

Jak zawsze, zainstaluj wtyczkę w standardowy sposób.

Po zainstalowaniu i aktywacji wtyczki ConveyThis przejdź do jej ustawień.

Musimy uzyskać specjalny klucz (API - key) dla naszej witryny, a do tego musimy przejść procedurę rejestracji na oficjalnej stronie.

Wypełniamy formularz na stronie: adres e-mail, imię i nazwisko, hasło oraz sposób, w jaki dowiedziałeś się o usłudze.

Powinieneś otrzymać wiadomość e-mail, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Po potwierdzeniu zostaniesz przekierowany na stronę z planami płatności.

Wybieramy najpierw za darmo, wystarczy przetłumaczyć małą witrynę na jeden język.

Następnie przejdź do Panelu sterowania, gdzie na dole strony znajdziesz API - klucz dla Twojej strony.

Skopiuj go i wklej w odpowiednim polu ustawień wtyczki.

Również w ustawieniach wybieramy główny język strony i języki do tłumaczenia.

Moim głównym językiem będzie rosyjski, a językiem tłumaczenia będzie angielski.

Zapisujemy zmiany i przechodzimy do serwisu.

W prawym dolnym rogu znajduje się panel do zmiany języka strony.

Przełącz na język angielski, a strona zostanie automatycznie przetłumaczona na język angielski.

Jego wygląd i miejsce wyświetlania można kontrolować za pomocą ustawień wtyczki.

Wróćmy do ustawień wtyczki ConveyThis.

I kliknij link Pokaż więcej opcji.

Pierwsze kilka opcji nie jest dostępnych w trybie swobodnym.

Następnie możesz tłumaczyć tytuły obrazów i plików PDF.

W sekcji SEO - przetłumacz tagi dla wszystkich stron

Sekcja Konfiguruj języki steruje panelem zmiany języka dla witryny.

Pokaż czy nie pokaż.

Możesz dodać przełączanie języków do menu, w tym celu zaznaczamy Języki w menu.

Przejdź do menu Wygląd - Menu

Pozycje menu mają nową sekcję o nazwie ConveyThis.

Możemy dodać go do naszego menu.

Zmień obraz flagi dla języka (flaga prostokątna, flaga kwadratowa, flaga okrągła lub bez flagi).

Czy wyświetlać nazwę języka.

Ustaw pozycję elementu przełączania języka i wartość przesunięcia.

Kolejną interesującą funkcją jest powiązanie panelu zmiany języka z identyfikatorem elementu na stronie.

Wybierz typ elementu Niestandardowy i określ identyfikator elementu, w którym chcemy dodać przełącznik języka.

Najpierw musimy dodać kod HTML elementu do wstawienia.

Następnie kopiujemy identyfikator elementu do ustawień wtyczki i zapisujemy zmiany.

Następnie panel przełączania języków jest dodawany we właściwe miejsce.

Zmieniam ustawienia na poprzednie i element zmiany języka wraca na swoje pierwotne miejsce.

Możesz zmienić wizerunek flag jednego kraju na inny.

Dlaczego to nie jest jasne.

Ostatnie pole ustawień służy do dodawania stron serwisu, które nie wymagają tłumaczenia.

Wystarczy dodać adres URL strony.

Na przykład strona o projekcie nie jest dla mnie przetłumaczona.

Chcę, aby wszystkie strony zostały przetłumaczone, usuwam link do niej.

Możesz zobaczyć wszystkie teksty tłumaczeń stron swojej witryny w usłudze ConveyThis.

Aby to zrobić, kliknij link Edytuj moje tłumaczenia.

Oto tłumaczenia wszystkich stron.

I możesz poprawić automatyczne tłumaczenie żądanej strony.

Kliknij łącze Edytor tekstu.

Widzimy dwie kolumny, w pierwszej tekst oryginalny, aw drugim jego tłumaczenie.

Jeśli tłumaczenie automatyczne Ci nie odpowiada, możesz je edytować.

Wtedy przycisk stanie się aktywny nie Maszyna, ale Użytkownik.

Co więcej, wprowadzone zmiany są od razu widoczne na stronie.

Użyj wtyczki ConveyThis, aby przetłumaczyć swoją witrynę WordPress!