ConveyThis Opinii

Как перевести сайт на WordPress

Jeśli chcesz, aby materiały na Twojej stronie były czytane nie tylko przez rosyjskojęzycznych użytkowników, musisz przetłumaczyć je na inne języki.

Существуют различные плагины WordPress для создания мультиязычного сайта.

В этом видео я хочу вам рассказать об одном из них – многоязычном переводчике веб-сайтов ConveyThis.

С его помощью возможно сделать перевод сайта на WordPress, более чем на 90 языков

Плагин можно загрузить с официального сайта https://sitebiznes.ru/conveythis или из каталога плагинов на сайте WordPress.org https://ru.wordpress.org/plugins/conv...

Aby zademonstrować pracę, użyję mojej nowej strony internetowej Przydatna elektronika na AliExpress https://aliepres.ru/

Jak zawsze, zainstaluj wtyczkę w standardowy sposób.

После установки и активации плагина ConveyThis, переходим в его настройки.

Мы должны получить специальный ключ (API – key) для нашего сайта, а для это пройти процедуру регистрации на официальном сайте.

Wypełniamy formularz na stronie: adres e-mail, Twoje imię i nazwisko, hasło oraz skąd dowiedziałeś się o usłudze.

Powinien przyjść list z potwierdzeniem adresu e-mail.

Po potwierdzeniu zostaniesz przekierowany na stronę z planami płatności.

Na początku wybieramy bezpłatnie, wystarczy przetłumaczyć małą witrynę na jeden język.

Далее переходим в Панель управления, где внизу страницы вы можете найти API – key для вашего сайта.

Skopiuj go i wklej w odpowiednim polu ustawień wtyczki.

Ponadto w ustawieniach wybierz główny język witryny i języki do tłumaczenia.

Moim głównym językiem będzie rosyjski, a językiem tłumaczenia - angielski.

Zapisujemy zmiany i przechodzimy do serwisu.

W prawym dolnym rogu znajduje się panel do zmiany języka strony.

Przełącz się na angielski, a strona zostanie automatycznie przetłumaczona na język angielski.

Jego wygląd i lokalizację wyświetlania można kontrolować za pomocą ustawień wtyczki.

Возвращаемся к настройкам плагина ConveyThis.

I kliknij link Pokaż więcej opcji.

Pierwsze kilka opcji nie jest dostępnych w trybie darmowym.

Następnie możesz przetłumaczyć tytuły obrazów i plików PDF.

В разделе SEO – перевод тегов для всех страниц

Sekcja Konfiguruj języki steruje panelem zmiany języka w witrynie.

Pokaż lub nie pokazuj.

Możesz dodać zmianę języka do menu, w tym celu zaznaczamy Języki w menu.

Переходим в меню Внешний вид – Меню

В элементах меню появился новый раздел ConveyThis.

Możemy dodać to do naszego menu.

Zmień obraz za pomocą flagi dla języka (Flaga prostokątna, Flaga kwadratowa, Flaga okrągła lub Brak flagi).

Czy wyświetlać nazwę języka.

Ustaw pozycję elementu przełącznika języka i wartość przesunięcia.

Еще одна интересная возможность – это привязка панели переключения языка к ID элемента на странице.

Wybierz niestandardowy typ elementu i określ identyfikator elementu, do którego chcemy dodać przełącznik języka.

Najpierw musimy dodać kod HTML elementu embed.

Następnie skopiuj identyfikator elementu do ustawień wtyczki i zapisz zmiany.

Następnie panel zmiany języka zostanie dodany do żądanej lokalizacji.

Zmieniam ustawienia na poprzednie i element przełączający język wraca na swoje pierwotne miejsce.

Możesz zmienić obraz flag jednego kraju na inny.

Nie jest jasne, dlaczego należy to zrobić.

Ostatnie pole ustawień służy do dodawania stron serwisu, które nie wymagają tłumaczenia.

Wystarczy dodać adres strony.

Na przykład strona o projekcie nie jest dla mnie przetłumaczona.

Chcę, aby wszystkie strony zostały przetłumaczone, usuń link do niego.

Вы можете посмотреть все тексты перевода ваших страниц сайта на сервисе ConveyThis.

Aby to zrobić, kliknij link Edytuj moje tłumaczenia.

Oto tłumaczenia wszystkich stron.

Możesz też poprawić automatyczne tłumaczenie żądanej strony.

Kliknij łącze Edytor tekstu.

Widzimy dwie kolumny, w pierwszej z oryginalnym tekstem, w drugiej z jego tłumaczeniem.

Jeśli nie jesteś zadowolony z automatycznego tłumaczenia, możesz je edytować.

Wówczas przycisk użytkownika stanie się przyciskiem aktywnym.

Ponadto wprowadzone zmiany są od razu widoczne w serwisie.

Используйте плагин ConveyThis для перевода сайта на WordPress!

Autor

Alex Buran

Zostaw komentarz

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *