Nettstedsoversettelsestjeneste

Hva er den beste måten å oversette et nettsted på?

Det er noe mer avgjørende for eiere av nettsteder enn å bare eie et nettsted. Nettsteder eiere, om ikke før, må begynne å se at det er spesielt viktig nå å oversette sin hjemmeside på grunn av det faktum at noen fra hvor som helst rundt om i verden kan komme i kontakt med deres hjemmeside.  Disse som besøker nettstedene har flere forskjellige språk de snakker og forstår.

Så som en nettstedseier må du begynne å tenke på den beste måten å få nettstedet oversatt. Uansett hvilken plattform du oppretter nettsteder du bruker, er det fordeler med å oversette nettstedet ditt til flere språk. Å oversette nettstedet ditt til mange språk kan hjelpe deg med å komme i kontakt med et større publikum, nå internasjonale kunder på morsmålet, få organisk trafikk på nettstedet ditt, forbedre brukerne av nettstedsopplevelsen og forbedre konverteringsfrekvensen.

Bortsett fra å WordPress nettside, kan du alltid ha en oversatt Weebly og Shopify nettside og / eller butikk.

Uten å kaste bort når som helst, vil vi sette fokus på hvorfor det er gunstig å oversette nettstedet ditt, samt å gå gjennom den beste måten å oversette et nettsted på mange forskjellige språk. En stor oversettelsesløsning som vi også vil snakke om er ConveyThis.

Fordelene med å ha et flerspråklig nettsted

Content Management Systems (CMS) og e-handel plattformer tilgjengelig i dag er fast på å oppnå søkemotoroptimalisering (SEO). Eksempler på slike plattformer er Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace etc. Ikke rart det er den beste tiden å oversette nettstedet ditt mer enn noen gang før fordi å gjøre slike vil definitivt gi noen utallige fordeler.

Når du har en flerspråklig nettside som en forrett eller nybegynner, er det en fordel og en fin måte å gå inn i markedet med en konkurransementalitet. Det vil si at du har satt foten på banen til flerspråklig SEO.  For å hjelpe deg med å få dette klarere, noen ganger på grunn av de mange ressursene på internett, kan det hende at nettstedet ditt ikke kommer opp på toppen når informasjon søkes etter på engelsk. Men hvis du har et flerspråklig nettsted, er det all sannsynlighet for at det vil komme opp på toppen andre søk på disse språkene, selv når søket ikke er gjort på Google alene. Søkere vil fortsatt finne nettstedet ditt på Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing etc. Det som er sagt her er at den organiske trafikken på nettstedet ditt kan økes hvis du tar nettstedet ditt til et flerspråklig nivå.

Når du sørger for at nettstedet ditt er oversatt til flere språk, prøver du å forbedre tilgjengeligheten til nettstedet ditt. Hva skal det bety? Det betyr at flere og flere mennesker vil kunne få tilgang til nettstedet ditt når det er tilgjengelig på forskjellige språk. Høyttalere av disse språkene vil lett få tilgang til nettstedet ditt på forskjellige språk.

For å hjelpe deg med å få dette, tenk å oversette nettstedet ditt fra engelsk til tysk. Det vil ikke bare være tilgjengelig for engelsktalende publikum, men vil også være tilgjengelig for tysktalende publikum.

Å ha tjenesten ConveyThis i oversettelse av nettstedet ditt til flere språk gir deg oversettelse av nettstedet ditt på over 90 språk. Du vil også bli glad for å vite at ConveyThis ikke bare er kompatibel med WordPress. Det er godt kompatibelt med nesten alle nettsideplattformen der ute. Du vil finne fascinerende at den kan brukes til e-handel plattformer som Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly etc. Noe av dette er sjeldent og kan ikke lett bli funnet på oversettelser tjeneste som Google oversette.

Områder å konsentrere deg når du bygger et flerspråklig nettsted

Fokuset ditt når du oppretter og bygger et nettsted som er basert på flere språk, bør være på to (2) spektakulære aspekter. Disse er: 1) å ha en flerspråklig SEO og 2) forbedre brukeropplevelsen for besøkende på nettstedet ditt.

La oss nå utvise disse.

1. Å ha en flerspråklig SEO: den viktigste grunnen til at du vil oversette nettstedet ditt til flere språk, er at du vil at folk fra forskjellig språkbakgrunn skal kunne se det og bli engasjert med det. Det vil da ikke være til noen fordel hvis etter å ha oversatt nettstedet ditt, finner den ikke på internett når det er en samtale for det.

Derfor, når du prøver å bruke noen form for oversettelse programvare for nettstedet ditt, bør du sørge for at det bidrar til å indeksere nettstedet ditt (det vil si.pages på nettstedet ditt) i søkemotorer. Dette er hva som ConveyThis bedre enn oversettelsesløsninger som Bing Microsoft Translator eller Google Translate fordi de ikke indekserer nettsidene dine for søkemotoroptimalisering.

For å sikre at hver side for det oversatte språket er indeks for SEO, gir ConveyThis spesielle nettadresser for tallene på de oversatte språkene for nettstedet ditt.

For å hjelpe deg å forstå dette punktet, la oss si at du har et nettsted som heter meg&.com på engelsk. ConveyThis generere underdomener eller underkataloger som meg&du.com/fr for fransk eller www.es.me&you.com for spansk.

ConveyThis også at nettstedet ditt har hreflang-tagger. Dette vil raskt sende informasjon til enhver søkemotor som varsler søkemotorene som nettstedet ditt på forskjellige språk.

2. Forbedre brukeropplevelsen: Som eier av et nettsted vil du sannsynligvis at besøkende på nettstedet ditt skal ha en fantastisk opplevelse ved hjelp av nettstedet ditt. Dette gjelder ikke bare for ditt opprinnelige nettsted på kildespråket. Du bør også være klar til å gjøre besøkende på din oversatte nettside har fantastisk opplevelse å surfe på nettstedet ditt på deres språk.

For å gi de besøkende det beste, er det vanligvis veldig godt å ha en språkvekslerknapp på sidene på nettstedet ditt som gjør at brukere av nettstedet ditt enkelt kan bytte mellom språk. Denne knappen bør tilpasses slik at den passer perfekt med nettstedet ditt. Det er derfor du trenger en oversettelsesløsning på nettstedet som ikke bare vil gjøre det, men også holde styr på den besøkendes språkvalg, slik at når neste slike besøkende bruker nettstedet ditt, vil det ikke være behov for at de bruker språkvekslerknappen siden den ville ha blitt automatisk oversatt til valgspråket.

Velg ConveyThis – den beste veien til oversettelse av nettsteder

Å oversette nettstedet ditt til flere språk overgår utover bare å bruke løsninger som Google oversetter. Av alle oversettelsesløsningene der ute, viser ConveyThis seg å være et godt valg for noen form for nettside, enten det er drevet av CMS eller ikke. Noen av funksjonene ConveyThis tilbyr er:

  1. Automatisk gjenkjenning av innhold
  2. In-context basert redaktør.
  3. SEO optimalisering
  4. Tilgjengelighet og tilgjengelighet for profesjonelle oversettere.
  5. Innholdslokalisering for besøkende.

Automatisk påvisning av innhold: ConveyThis er utformet slik at det håndterer oversettelsen av nettsteder på en måte som når besøkende med fremmedspråk besøker nettstedet ditt, vil det automatisk oppdage språkene til de besøkende og automatisk bytte til deres språk.

Også, en annen stor innhold forvaring prosess som ConveyThis håndterer er å oppdage alle aspekter av nettstedet ditt uten å forlate noe bak. Dette inkluderer å oversette alle felt, knapper, widgets, kassaside, kundens tilbud, innlegg, bilde, bilder etc. Når du oppdager alle disse, ConveyThis vil oversette dem automatisk.

Redigering i kontekst: Når du bruker ConveyThis, har du tilgang til redigeringsprogrammet for kontekst. Denne funksjonen gjør det mulig for deg å gjøre nødvendige justeringer av det oversatte innholdet ved å plassere både originalen og det oversatte innholdet side ved side. Med ConveyThis visuell redigering kan du justere det oversatte resultatet manuelt og deretter forhåndsvise det for å se hvordan det vil bli når det endelig er lagret.

SEO Optimalisering: Når det gjelder dette, ConveyThis sikre at alle aspekter av nettstedet ditt, inkludert tittelen på siden og sidens metadata, oversettes slik at sidene på nettstedet vil være i for Google indeksering.

Som tidligere nevnt, ConveyThis ikke bare legge hreflang koder på nettstedet ditt for å gjøre arbeidet enkelt for søkemotorene, men det skaper også underkataloger eller underdomener for hvert språk du har valgt for oversettelse.

Tilgjengelighet og tilgjengelighet av profesjonelle oversettere: det er vanligvis den beste praksisen å ha menneskelig oversetter eller profesjonelle oversettere som det var å korrekturlese innhold som har blitt automatisk oversatt av maskinen. På grunn av dette ConveyThis tilbyr eiere av nettsteder muligheten til å legge inn en bestilling for profesjonelle oversettere direkte på ConveyThis plattformer.

 Innholds lokalisering for besøkende: en ting er å oversette innholdet ditt til forskjellige språk, det er en annen å sørge for at besøkende på nettstedet ditt kan forholde seg til hva som er oversatt. ConveyThis tilbyr et lokalisert innhold for brukere. Besøkende vil være i stand til å bli engasjert med hver side på nettstedet fordi sidene har blitt godt tilpasset dem.

Når du har et netthandelsnettsted eller en butikk, kan lokalisering også omfatte at du sørger for at valutaene blir konvertert til det skjemaet som de besøkende raskt kan forstå, og også sørger for at det er en måte å sende produktene dine til besøkende .

Det er bra at du leter etter den beste måten å oversette nettstedet ditt på. Bedre er det at du har funnet denne artikkelen og bli kjent med ConveyThis. Det vil da være det beste hvis du begynner å oversette nettstedet ditt med ConveyThis. Vi tilbyr nå en 7 dagers gratis prøveversjon!

Forfatter

Kavita ramgahan

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket *