Et nytt år kommer til en slutt snart, og her på ConveyThis begynner vi å skifte til en refleksiv stemning, tenker på alle de store prosjektene vi jobbet med i år og gleder oss til å se hva neste år vil bringe.
Vi tok også en nærmere titt inn i vårt lokaliseringsteam, arbeidet de gjør er fantastisk, vi er så heldige at alle disse fantastiske menneskene har valgt å jobbe med oss, akkurat som vi har valgt dem til å bli en del av ConveyThis. Vi stoler på våre ansatte hver dag, og det inspirerer oss og fyller oss med stolthet for å se hvor talentfulle de er, deres oppfinnsomhet og evne til å tenke utenfor boksen gjør dem fascinerende å snakke med, det er klart hvor lidenskapelige de er om kommunikasjon og finne kreative løsninger.
Etter å ha husket mange flotte prosjekter fra i år og år siden, var vi i stand til å identifisere hva som er de viktigste aspektene vi finner hos teammedlemmene våre som gjør lokaliseringsteamet vårt til en utmerket oversettelsespartner.
Tillit
Vi stoler på teamet vårt! Alle har bevist om og om igjen at de kan få jobben gjort. Våre kunder ønsker å være konkurransedyktige, det betyr å være til stede i mange markeder. Opplevelsen av å drive en bedrift er fylt med utfordringer og problemer, slik at allierte er nødvendig, folk du kan stole på når du trenger et problem løst og stole på at de vil være i stand til å finne en løsning. Resultatene må være raske og av utmerket kvalitet. Og våre kunder vet at de kan stole på oss, at vi kan oppfylle deres forventninger. Vårt team består av gode kommunikatorer, vi forstår hva kundene trenger, og vi leverer det i tide.
Ferdigheter
En annen grunn til at våre klienter velger å jobbe med oss, er vår ferdighet, vi har mestret og optimalisert lokaliseringsprosessen, og har gjort den til en kunstform. Alt er på sin mest effektive form, vi kjenner prosessene og har nøyaktig kontroll over dem, fra ansettelse av talent til kvalitetssikring, og alle trinn i mellom som utformingen av arbeidsflyten og opplæring for forskjellige teknologier og verktøy. Maksimal innsats blir lagt ned for å gjøre alle disse perfekt
Ledelse
Bak hvert vellykket team er det en inspirerende leder, en sympatisk skikkelse som går foran med et godt eksempel. En leder er en hardtarbeidende skikkelse som inspirerer oss til å bli bedre og viser oss hvordan vi kan gjøre det. Det er ingen tvil om deres forpliktelse til å produsere kvalitetsresultater, og deres kreative løsninger genererer en spennende arbeidsatmosfære der alle blir motivert til å gjøre et stort arbeid og ønsker å diskutere originale løsninger på vanskelige problemer. Deres store emosjonelle intelligens gjør at de kan hjelpe sine ansatte med å bane vei mot profesjonell vekst og bli gode kommunikatorer og problemløsere.
Fortreffelighet
I lokaliseringsbransjen er det sentralt at du elsker arbeidet fordi det krever stadig studier, det er så mange teknologier og verktøy og teknikker tilgjengelig, og alle tre områdene utvides kontinuerlig. For å kunne gjøre et stort arbeid må du hele tiden ønske å lære nye ting. Og læring er halve kampen. Det må legges mye arbeid i å streve etter perfeksjon, du må være lidenskapelig for å finne den nødvendige energien som kreves for å veilede en klient og hjelpe dem med å formidle sitt budskap. Hver klient har sin egen plan, og vi må gjennomgå hvilken av våre teknikker som er best for å formidle budskapet. Mye frem og tilbake er nødvendig hvis du vil at klienten skal stole på dine råd og ekspertise og velge deg som outsourcer.
Lokalisering kan være utfordrende, men det er en del av moroa, og opplevelsen er alltid et flott eventyr når du jobber med et fantastisk team. Vi i ConveyThis gjerne høre hvilke andre funksjoner du anser som viktige i et lokaliseringsteam! Legg igjen dine tanker i kommentarene nedenfor.