Det er sant at oversettelse av innhold fra ett språk til et annet er en enorm oppgave som krever nok tid og krefter, men når resultatet veies, er det verdt investeringen. La oss ta for eksempel, det er bemerkelsesverdig å vite at omtrent 72 % av internettbrukerne foretrekker valget om å ha nettstedet tilgjengelig på deres lokale språk. Derfor er oversettelsen av nettstedet ditt til det språket de velger, en måte å gjøre meldingen på nettstedet ditt tiltalende for disse høye andelen internettbrukere.
Det vil si at hvis du ønsker en superlativ brukeropplevelse for de besøkende på nettstedet ditt, må du gi ditt globale publikum privilegiet eller muligheten til å få tilgang til nettstedet ditt på hjertets språk; deres lokale språk. Når nettstedet ditt er riktig lokalisert, vil det også komme organisk trafikk fra søkemotorer. Interessant, omtrent halvparten, dvs. 50% av søkene på Google, er på andre språk bortsett fra engelsk.
Du kan være bekymret for å gå internasjonalt. Men ikke vær altfor engstelig. Du trenger ikke å være en storstilt forretningsperson før du lokaliserer nettstedet ditt. Med din tilsynelatende lille bedrift, kan du fortsatt vises på den internasjonale scenen. Alt du trenger å gjøre er bare å få nettstedet oversatt automatisk som en måte å starte prosessen på.
Hvis du lurer på hvordan du vil gjøre det eller hvordan du kan gjøre det mulig, bekymre deg ikke mer. ConveyThis løsninger på dine bekymringer. Når du bruker ConveyThis, vil du enkelt få nettstedet ditt oversatt automatisk. Etter noen få små klikk kan du begynne å nyte fordelene ved bruk av avansert maskinlæring som enkelt, i løpet av få sekunder, konverterer nettstedet ditt til et annet språk.
Selv om det høres attraktivt ut for deg, la oss nå gå nærmere inn på automatisk oversettelse av nettsteder.
Det beste verktøyet for automatisk oversettelse av nettsteder
Som nevnt tidligere, ConveyThis er en pålitelig nettsted oversettelse verktøy som har sømløs integrasjon med et stort antall e-handel plattformer og innholdsstyringssystemer. Eksempler på slike e-handelsplattformer og/eller innholdsstyringssystemer er Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.
Ved hjelp av sine automatiske oversettelsesfunksjoner ConveyThis du håndtere oversettelsen av alt som er involvert på nettstedet, fra innhold til koblinger og strenger. Hvordan fungerer ConveyThis? ConveyThis en teknikk som innebærer en kombinasjon av maskinlæringsoversettende og presenterer resultatet for å gi deg en utgang som ser ut som du har kombinert tjenestene til Yandex, DeepL, Microsoft Translate samt Google Translate-tjenester helt. Siden disse teknologiene har sine opp- og nedturer, ConveyThis disse og gir den mest passende oversettelsen for nettstedet ditt.
Som om ikke det er nok, ConveyThis gir deg muligheten til å jobbe i samarbeid med menneskelige profesjonelle oversettere fra begynnelsen av oversettelsesprosessen til slutten. Du kan alltid gjøre dette via ConveyThis ved å få tilgang til og legge til oversettelsespatnere i prosjektet. Eller hvis du ikke vil ha det, kan du invitere en pålitelig og pålitelig partner alene til å jobbe sammen med deg gjennom ConveyThis redaktør.
Som det også ble nevnt tidligere, håndterer ConveyThis alt knyttet til oversettelsen av nettstedet ditt, inkludert oversettelse og lokalisering av linkene dine, Meta-tagger og bildekoder, slik at nettstedet ditt vil være fullt optimalisert og klar for målrettet kultur, så vel som for søkemotorer.
Det kan være lurt å lære hvordan du installerer ConveyThis nettstedet ditt, la oss dykke inn i det med en gang.
Få nettstedet ditt automatisk oversatt med ConveyThis
Trinnene nedenfor er sentrert på WordPress. Lignende tilnærming kan imidlertid følges på andre nettstedsplattformer som ConveyThis integreres med.
Trinn 1: Installere ConveyThis for å automatisk oversette nettstedet ditt
Det første du bør gjøre er å gå til WordPress dashbordet. Når du kommer dit, går du til plugins-katalogen og søker etter ConveyThis. Klikk på appen etter å ha oppdaget den, installer den og ConveyThis. Du kan begynne å bruke appen gratis for å få din e-postaktivering. E-postaktiveringen vil være nødvendig som uten den, du kan ikke få API-koden som kreves i neste trinn.
Trinn 2: Velg valg av språk du vil automatisk oversette nettstedet ditt til
Åpne WordPress på instrumentbordet ConveyThis WordPress. Med det kan du velge mellom listen over språk du vil at nettstedet ditt automatisk skal oversette til, det vil si målspråkene.
Ved ConveyThis en gratis prøveperiode har du det privilegium å bruke dobbeltspråk, det vil si det opprinnelige språket på nettstedet ditt og et annet språk du vil at nettstedet ditt skal oversettes automatisk til. Ordet innhold som kan håndteres i denne saken er 2500 mer enn andre. Du kan imidlertid få tilgang til flere språk med de betalte planene.
ConveyThis tilbyr over 90 språk som du automatisk kan oversette nettstedet ditt til. Noen av disse er hindi, arabisk, spansk, portugisisk, tysk, svensk, finsk, russisk, dansk, rumensk, polsk, indonesisk, svensk og mange flere andre språk. Når du lager en liste over valgte språk, kan du begynne å tilpasse oversettelsesknappen for nettstedet ditt. Når du er fornøyd med det du har tilpasset, klikker du lagre. Ja, i løpet av få sekunder ConveyThis vil gi enestående resultat av oversettelsen av nettstedet ditt til språket du ønsker.
Prosessen er enkel og rask. På den oversatte siden kan du enkelt endre ditt foretrukne språk uten stress. Slik at hvert av språkene kan vises på søkemotorer når det er behov for det, er det et innebygd underdomener for hvert av språkene. Dette betyr at hvert språk er indeksert optimalt for søkemotorer.
Trinn 3: Bytt mellom automatisk oversatte språk ved hjelp av språkbryterknappen
På nettstedet ditt kan ConveyThis en språkvekslerknapp som enten du eller besøkende på nettstedet ditt enkelt kan klikke for å vise språkene som er tilgjengelige. Disse språkene kan representeres av landets flagg, og når du klikker på noen av flaggene, oversettes nettstedet ditt automatisk til språket.
Du tenker kanskje på hvor knappen vises på nettstedet. Du tenker ikke langt. Du kan velge hvor du vil at knappen skal plasseres. Du kan bestemme deg for å plassere den som en del av menylinjen, redigere den slik at den vises som nettsideblokk, eller få den installert som en widget på bunntekstlinjen eller sidelinjen. Det kan også være lurt å bli litt mer dynamisk ved å legge til beskrivelser, justere CSS og laste opp ditt valg av flagglogodesign.
Trinn 4: Velg riktig plan for å få nettstedet automatisk oversatt
Antallet språk du er villig til å legge til på nettstedet ditt, avgjør hva ConveyThis tar betalt. Fra dashbordet eller fra ConveyThis prisside kan du se en liste over planer . Imidlertid lurer du kanskje på hvilken plan du skal velge, siden du ikke vet hvor mange ord som er på nettstedet ditt. Vel, det er en løsning. ConveyThis lar deg en gratis nettstedsordkalkulator for å hjelpe deg med å beregne antall ord på nettstedet ditt.
Planene som tilbys av ConveyThis er:
- Den gratis planen hvor du kan få nettstedet oversatt for $ 0 / måned for 2500 ord med ett enkelt språk.
- Forretningsplanen så billig som $ 9 / måned for hele 50.000 ord og på tre forskjellige språk.
- Pro planen så billig som $ 29/month for noen 200.000 ord og tilgjengelig på seks forskjellige språk.
- Pro plus (+) planlegger så billig som $ 99 / måned for et totalt antall 1,000,000 ord som tilbys på ti forskjellige språk.
- Den tilpassede planen som gårfra $ 499 / måned oppover avhengig av volumet du prøver å oppnå.
Alle disse planene, bortsett fra den første, lar deg få tilgang til profesjonelle menneskelige oversettere. Jo høyere planen er desto mer utvides tilbudene som vist på bildet nedenfor.
Trinn 5: Få ditt automatisk oversatte språk optimalisert
Det er sant at etter at nettstedet ditt har blitt oversatt til et annet språk, er det all tendens til at visse setninger ikke kan formidles med rette. Ikke få panikk. Med ConveyThis er det et alternativ som lar deg finne slike setninger og omformulere dem tilsvarende. Det er bruken av ConveyThis, der du kan redigere manuelt, få flere oversettere lagt til eller bruke medlemmer av lagkameraten din.
Fra ConveyThis finner du et søkefelt der du kan søke etter bestemte oversettelser for å se om de er riktig eller feil gjengitt. Med dette alternativet kan du opprettholde konsistens i oversettelsen. Hvis du har bestemte ord, for eksempel merkenavn, juridiske termer, juridiske navn eller substantiver du ikke vil bli oversatt, kan du også angi oversettelsesunntak.
ConveyThis' visuelle redigeringsprogram gir deg muligheten til å forhåndsvise nettstedet ditt for å se hvordan det vil se ut på det nye språket. Med dette kan du se om det oversatte innholdet samsvarer med nettstedets struktur og ikke overflyt til uønskede områder. Skulle det være behov for justering, vil du være rask til å gjøre dem.
Uten tvil er det andre oversettelsesalternativer på nettstedet i markedet, men mange av dem tilbyr ikke de mange fordelene ConveyThis tilbud. ConveyThis er uovertruffen når det gjelder aspektet av nøyaktig oversettelse, riktig profesjonell nettsted lokalisering, post oversettelse redigering, fullt kraftig og enkel å bruke dashbord, slik at samarbeidspartnere, integrasjon med store e-handel plattformer og nettstedbyggere, og kostnadseffektive priser. Med dette enkle, ikke kompliserte og brukervennlige verktøyet, bør ingenting stoppe deg fra å oversette og lokalisere webinnholdet ditt for å utvide merkevarens rekkevidde over grensen og selge i utlandet.
Sørg for at nettstedet ditt blir automatisk oversatt ved å registrere deg gratis på ConveyThis dag.