I løpet av ti år hjelper vi selskaper med å nå sine økonomiske og merkevaremål. Onum er et verdidrevet SEO-byrå dedikert.

KONTAKTER
Ukategorisert

Google-oversetter: Fordeler og ulemper

I dag er det vanskelig å forestille seg moderne livet uten online oversettere om det er en tur til en butikk, en restaurant, eller bare et ord /uttrykk du trenger for å kunne kommunisere med dine utenlandske Venner. Men er online oversettere så gode når det gjelder nivået på profesjonell kommunikasjon, for eksempel for å utarbeide en forretningsrapport eller en gjennomgå noen kunstneriske arbeid? I dag i denne artikkelen vil vi prøve å finne ut av dette ved hjelp av Google oversetter som en Eksempel.

Google oppdaterer regelmessig programmet, legger til nye funksjoner som forenkler bruken av oversetteren. Så hva er de viktigste fordelene med denne applikasjonen?

Fordeler:


– stort utvalg av språk;

– et bredt spekter av språkpar;
– umiddelbar oversettelse;
– flere tekstoppføringer metoder;

– gratis service;

– stemmeavspilling;

– håndskrevet tekstgjenkjenning (men bare for å 45 språk);
– avanserte funksjoner i mobilapplikasjon.

Det er hyggelig og praktisk å jobbe med en oversetter: det tar noen sekunder å velge språk, skrive tekst og oversette det hele. Ikke bare det, Google tilbyr også en lydavspillingsfunksjon slik at vi kan forstå nøyaktig hvordan ordet uttales.

Ulemper:

– tar ikke hensyn til konteksten;
– gir et ord for ord oversettelse;

– oversetter ikke for store sider;
– forvirrer synonymt uttrykk og homonymous ord;

    Google Translate er ikke privat.

Når du kommuniserer med morsmål eller oversetter et viktig dokument, kan disse funksjonene i maskinoversettelse bli skjebnesvangre.

Maskinoversettelse teknologier har utviklet seg aktivt de siste 60 årene siden deres utseende som et produkt av kryptografiteknologi. Likevel er resultatene av arbeidet til automatiserte oversettere ikke gå til noen sammenligning med "live" fagfolk når det gjelder offisielle dokumenter, nettsteder eller selv forretningskorrespondanse.

Forfatter

Alex Buran

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket *