I løpet av ti år hjelper vi selskaper med å nå sine økonomiske og merkevaremål. Onum er et verdidrevet SEO-byrå dedikert.

KONTAKTER
Lokalisering Hacks Oversettelsestips Nettstedsoversettelsestjeneste

Finne de beste oversettelsestjenestene på nettet, hvordan gjør jeg det?

Å drive en vellykket bedrift tar tid, talent og selvfølgelig de riktige strategiene for å vise produktene dine og få ønsket oppmerksomhet fra dine vanlige og potensielle kunder. Å holde publikum interessert så ut til å være en kunst du lærer med tiden, men hva skjer når utfordringen er global og publikum snakker et annet språk?

De fleste av våre lojale kunder kan dele sin erfaring med andre gjennom sosiale mediekanaler, e-post, og noen av lenkene som sannsynligvis vil bli inkludert i innleggene deres, kan være nettadressen vår, produktadressen, vår kontaktinformasjon og mer, noe som betyr at disse er globale nettverk hjelper deg med å spre ordene våre til resten av verden, og de som er interessert i våre tjenester eller produkter, vil lett finne oss online.

Et aspekt vi bør vurdere når vi "snakker" med våre kunder er å gjøre budskapet så kjent som vi kan for dem, på sitt eget språk. Denne personlige prosessen vil få kundene til å føle seg "hjemme" når de lander på nettstedet ditt, ikke bare vil de føle seg som en del av teamet, men også at du bryr deg om hva de har å si og hva de føler om produktene dine.

Nettbutikker er gode eksempler på hvordan ting lett kan gå globalt og hvor raskt produktene dine kan bli funnet av et nytt publikum, enten de bor i landet ditt, eller om du kanskje trenger å migrere virksomheten eller meldingen til et nytt målland.

Å finne den beste matchen for oversettelsen av nettstedet ditt er ikke så enkelt, du kan surfe på nettet på jakt etter de riktige selskapene som vil støtte bedriften din gjennom oversettelser, og sannheten er at vi til tider ikke tror hva som skjer bak skjermen og hvordan nettstedet faktisk oversettes, la oss snakke litt mer om det.


Når vi snakker om nettstedsoversettelse, hva betyr det egentlig å få oversatt nettstedet ditt?

Denne prosessen starter med å finne riktig oversettelseskilde, enten det er et oversettelsesfirma, profesjonell oversetter eller maskinoversettelse og nettstedsintegrasjonen som i utgangspunktet er muligheten til å tilby lokalisert innhold på et annet språk.

Hvis du har lest våre artikler før, vet du sannsynligvis hvor gunstig menneskelig oversettelse er når vi trenger nøyaktighet vs rask maskin oversettelse fordeler.

Maskinoversettelse har en veldig spesiell rolle når det gjelder nettsted oversettelser, kan du bruke et automatisert oversettelsesprogram (Google Oversetter, DeepL) eller en WordPress plugin (ConveyThis). Automatisert oversettelse reduserer tiden prosessen vil ta, tør jeg å snakke om ConveyThis plugin fordi det er nøyaktig, lett å installere og søke og menneskelig oversettelse ville også være en del av det, noe som betyr at det er ingen måte vi kunne gå galt med Dem.

Profesjonelle oversettere legger sitt talent til nettstedet vårt på forskjellige måter. Nøyaktighet kommer med deres evne til å reprodusere vårt budskap til sitt morsmål på det "native' nivå kundene forventer.

Husk hvor viktig det er å få kundene til å føle seg "hjemme" når de lander på nettstedet ditt, kjente fraser, at språknyanse, sammenheng, grammatikk, kontekst og kulturelle aspekter du må overføres perfekt til publikum, er en del av magien en profesjonell oversetter ville bringe til prosjektet ditt. Vil dette ta litt tid? Ja, og selv om noen kanskje tror det er en ulempe, la meg si, det er helt verdig hvis profesjonalitet er det du ønsker å vise til dette nye målmarkedet.

Når det er på tide å importere oversettelsen din på nettstedet ditt, må du registrere versjoner av domenet ditt med toppdomenet for landskoden for mållandet ditt hvis du brukte en profesjonell oversetter. Det er viktig å kontrollere at det ikke mangler aksenter, tegn eller symboler i innholdet når det er importert. Nøyaktighet er nøkkelen til å levere et perfekt budskap.

Inntil nå har du lest om viktigheten av å oversette nettstedet ditt og noen grunnleggende konsepter for å hjelpe deg med å forstå hvordan dette gjøres av fagfolk, maskiner og nettstedoversettelsestjenesteselskaper, men når oversettelsen er ferdig og lastet opp, hva blir det neste?

Vel, vi har ordene, budskapet, designet, et flott nettsted og nå er alt ditt behov å se. En flott markedsføringsstrategi må være allerede i planen din, dette nettstedet er ment å bli besøkt av tusenvis, og en av de beste måtene å få det til å skje er å optimalisere SEO-strategienedine , når du går gjennom en oversettelsesprosess på nettstedet, blir SEO til en flerspråklig en også, noe som betyr at du lett vil bli funnet av nye søkeord på søkemotorer i målmarkedet.

Hvis ideen om flere nettsteder høres for utfordrende eller komplisert for forretningsplanen din og nettstedet ditt er bygget på WordPress, kan det være lurt å lette ting ved å bruke en plugin for å hjelpe deg med å oversette det i løpet av minutter uten å opprette nye domener for ditt nye målspråk (e).

Her er hvor vi kan endelig snakke om å finne riktig online nettsted oversettelse tjenesteleverandøren.

En flerspråklig løsning for din WordPress er ConveyThis plugin.
Som du sikkert har lest i våre tidligere artikler, er det flere måter vi kan hjelpe deg med oversettelsene dine, fra enkle avsnitt til hele nettstedet ditt, ConveyThis har en plan for det du trenger.

Vi har muligheten til å la deg oversette opptil 2500 ord, samt oversette nettstedet ditt til 1 målspråk gratis, dette er mulig ved å opprette en konto på vår nettside og aktivere et gratis abonnement. Hvis din intensjon er å ha en flerspråklig nettside, har vi de beste planene i motsetning til våre konkurrenter.

Som en del av integrasjonene finner du på ConveyThis, det er plugin for WordPress.

Hvordan installerer jeg ConveyThis plugin i WordPress?

– Gå til WordPress kontrollpanelet, klikk "Plugins" og "Legg til ny".

– Skriv "ConveyThis" i søk, så "Installer nå" og "Aktiver".

– Når du oppdaterer siden, ser du den aktivert, men ikke konfigurert ennå, så klikk på "Konfigurer side".

– Du vil se ConveyThis konfigurasjon, for å gjøre dette, må du opprette en konto på www.conveythis.com.

– Når du har bekreftet registreringen, kontrollerer du instrumentbordet, kopierer du den unike API-nøkkelenog går tilbake til konfigurasjonen Siden.

– Lim inn API-tasten på riktig sted, velg kilde- og målspråk, og klikk på"Lagre konfigurasjon"

– Når du er ferdig, må du bare oppdatere siden og språkveksleren skal fungere, for å tilpasse den eller flere innstillinger klikk "vis flere alternativer" og for mer om oversettelsesgrensesnittet, besøk ConveyThis-nettstedet, gå til Integrasjoner > WordPress > etter at installasjonsprosessen er forklart, ved slutten av denne siden, finner du "vennligst fortsett her" for mer informasjon.

Noen av fordelene med flerspråklige løsninger ConveyThis Tilbyr:

- Nettsted Word Counter
- Gratis Nettsted Oversetter
– Oversettelse Minne
– Online oversettelse
– Flere integrasjoner
– En blogg med verdifull informasjon for oversettelser og e-handel løsninger

Det er viktig å fremheve det faktum at ConveyThis gir ikke bare maskinoversettelse, for din 100% tilfredshet, vil de sørge for at menneskelig oversettelse er en del av prosessen, fordi de vet hvor mye nøyaktighet er nødvendig på et hvilket som helst nettsted, kan du stole på deres øyeblikkelige nettsted oversettelse bruker nevrale nettverk akkurat som Google Translator, DeepL, Yandex og andre maskinoversettelsesleverandører.

Hvis du trenger å redigere noen detaljer om oversettelsene dine, gir de en kraftig visuell editor, slik at det blir enklere å gjøre endringer enn vi trodde.

Optimalisering av SEO ville ikke være et problem, siden lokalisering av innholdet ditt er også noe ConveyThis dekker, vil potensielle kunder lett finne deg online og på flere språk. På denne måten vil du øke trafikken og derfor salget.

Til slutt kan vi bruke noen timer på å gjøre vår forskning om selskapene som ville være vår beste sjanse til å oversette vår online verden til øynene til de som vil være interessert i å bli bedre kjent med deg og din bedrift. Uansett hvilket selskap du velger, må du sørge for at alle dine spørsmål og tvil er besvart før du leier tjenesten, forstår du hvordan prosessen vil bli gjort og tiden det vil ta, eller hvis du kan gjøre det i løpet av minutter takket være plugins eller et mulig alternativ dette selskapene kan gi deg. Den viktigste detalj her er at du ønsker en god oversettelse fordi dette vil være din "face", din "ID" til dette nye målmarkedet.

Når du ser resultatene av en flott oversettelse på nettstedet ditt pluss alle markedsføringsstrategiene du vil bruke, er det rimelig å si at kundene dine vil være glad for å lese oppdateringene dine og lære om produktet ditt på sitt eget språk, hvis ikke, prøv å tenke på din egen kundefølelse når du besøker et annet selskaps nettsted, å sette deg selv i kundenes sko er en god måte å vite hva som forventer og hvor du skal generere positive endringer til forbedre ytelsen kundeopplevelsen og øke salget.

Forfatter

Veronica M

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket *