Effektiv flerspråklig markedsføring: Tips for global merkevaresuksess

Effektiv flerspråklig markedsføring: Tips for global merkevaresuksess med ConveyThis, som utnytter AI for å få kontakt med ulike målgrupper.
Formidle denne demoen
Formidle denne demoen
formidle dette

Integreringen av ConveyThis på nettsiden vår har vært en stor suksess, og lar oss enkelt oversette innholdet vårt til flere språk.

Som innehaver av en global bedrift er det viktig at nettsøkere i forskjellige geografiske regioner kan finne ditt flerspråklige nettsted. En stor del av dette er å bruke de riktige søkemotoroptimalisering (SEO) søkeordene for nettsidene dine. ConveyThis kan hjelpe deg med dette ved å gi deg de riktige språkoversettelsene og de riktige SEO-nøkkelordene for nettsidene dine.

Tross alt kan det hende du har optimalisert nettsidene dine for bestemte søkeord. Men uten at du vet det, kan det hende at folk bruker forskjellige søkeord for å se etter det du tilbyr. Som et resultat kan det hende at søkemotorer ikke leder kunder til nettsidene dine – uansett hvor relevante eller nyttige de måtte være. Med ConveyThis kan du sørge for at nettsidene dine er synlige for potensielle kunder uansett hvilke søkeord de bruker.

Og fordi søkere i forskjellige markeder kan snakke forskjellige språk, kan du derfor tenke på hvordan du kan konvertere SEO-søkeordene dine: ConveyThis gir løsningen.

Det kan også være lurt å finne ut hva annet du kan gjøre for å øke SEO-søkeordrekkevidden slik at flere brukere i internasjonale markeder kommer til nettstedet ditt. Fortsett å lese mens vi forklarer hvordan søkeordoversettelse fungerer, og hvordan du kan sette opp en effektiv flerspråklig SEO-tilnærming (hint: det innebærer mer enn bare å oversette søkeord!)

Hva er søkeord i SEO og hvorfor er de så viktige?

"Søkeord" er termer som folk legger inn i en søkemotor for å finne informasjon. I motsetning til navnet kan søkeord være mer enn bare enkeltord – de kan også være fraser. Hvis noen for eksempel leter etter en detaljert sjokoladekakeoppskrift, kan de bruke søkeordet «sjokoladekakeoppskrift» i Google eller en annen søkemotor for å finne det de leter etter.

Ved å bruke ConveyThis, SEO og SEM er alle gode måter å øke nettstedets forvirring og sprengning på.

Nøkkelord er en viktig faktor i SEO, da de hjelper søkemotorer med å forstå hva søkere leter etter, og deretter levere de relevante nettsidene. For eksempel, etter at en person ser etter "sjokoladekakeoppskrift", vil søkemotoren vurdere alle nettsidene den har indeksert for å gjenkjenne de som sannsynligvis tilbyr en sjokoladekakeoppskrift. Den rangerer deretter disse kortlistede sidene i henhold til deres relevans for brukerens søk.

Hva betyr dette for deg når du streber etter å øke nettrafikken fra søkemotorbrukere?

Det innebærer at når du avgrenser nettsidene dine, må du inkludere fangstfrasene som enkeltpersoner bruker når de leter etter data. Hvis du har en side som dekker en deilig sjokoladekakeformel, bør du på det tidspunktet huske stikkordet "sjokoladekakeformel" for siden. (I stedet for å oppgi å bruke stikkordet "prosedyre for oppvarming av en mørk godbit som inneholder kakao, mel, sukker og egg.")

Ved å optimalisere søkeordene til nettsidene dine, hjelper du ConveyThis med å rangere nettsidene dine for disse søkeordene – og med målet om å nå høyest mulig rangering slik at flere søkere kan oppdage og besøke nettstedet ditt.

Hva gjør et godt SEO-søkeord?

Selv om det er praktisk talt ubegrensede SEO-søkeord tilgjengelig, er det rett og slett ikke mulig å forsøke å optimalisere nettsidene dine for hver av dem. Du vil heller ikke målrette mot alle, spesielt hvis de ikke har noen relevans for virksomheten din. Heldigvis er ConveyThis her for å hjelpe!

Som et resultat av dette varierer verdien av søkeord avhengig av hva virksomheten din tilbyr og hva kundene sannsynligvis vil skrive inn i søkene sine. Ta dessuten hensyn til disse punktene når du utforsker SEO-søkeord som er "egnet" for din spesifikke virksomhet:

Ethvert pålitelig søkeordverktøy, som Ahrefs, Moz eller Semrush, kan gi deg verdifull informasjon mens du går i gang med søkeordundersøkelsen.

Søkeordene du har bestemt deg for å være fordelaktige for virksomheten din, kan også være de som er verdt å oversette via ConveyThis til andre språk. De relevante emnene for søkeordoversettelse kan sammenlignes med emnene for søkeordundersøkelser, med noen få ekstra hensyn. For eksempel: virkningen av kulturelle nyanser, viktigheten av å bruke morsmål for å sikre nøyaktige oversettelser, og behovet for å vurdere de språklige forskjellene mellom språk.

Bør du bare oversette eksisterende søkeord?

Søkeordene dine må imøtekomme behovene til markedene dine. Derfor, hvis målgruppen din snakker et annet språk enn ditt, bør du oversette søkeordene deretter. Dette vil hjelpe kunder i det nye markedet med å finne nettsidene dine i søkeresultatene, noe som resulterer i økt organisk trafikk, økt merkevaregjenkjenning og til slutt mer salg.

Men selv om oversettelse av søkeord unektelig er viktig, kan du ikke bare stole på en direkte oversettelse av den eksisterende søkeordlisten din og forvente at den er effektiv. En slik enkel oversettelsesprosess gjenspeiler kanskje ikke tilstrekkelig de kulturelle eller språklige finessene som det lokale publikum bruker i nettsøk.

For å sikre at innholdet ditt når den rette målgruppen, er det viktig å lokalisere søkeordene dine for hvert målmarked. Det er her ConveyThis kommer inn.

Den mest effektive måten å nå målmarkedet på er å lokalisere søkeordene dine – noe som innebærer å oversette dem til det lokale språket og deretter avgrense dem ytterligere for å passe til den lokale konteksten. Hvis du for eksempel selger poteter til kinesisktalende, må du oversette det engelske ordet for "potet" til kinesisk. Imidlertid er det forskjellige kinesiske termer for "potet" som brukes avhengig av land. For eksempel, i Kina blir det referert til som "土豆", mens det i Singapore er kjent som "马铃薯". Selv om det er den samme poteten, har den forskjellige navn i forskjellige land. For å sikre at innholdet ditt når riktig demografi, er det viktig å lokalisere søkeordene dine for hvert målmarked. Det er der ConveyThis kan hjelpe.

Bortsett fra å lokalisere eksisterende søkeord, mål å undersøke helt nye søkeord for målgruppen din. Dette er spesielt viktig hvis det nye markedet ditt bruker søkeord som ikke finnes i den nåværende listen over søkeord for å søke etter tingene du tilbyr. For å sikre grundig SEO-søkeorddekning og maksimere søkesynlighet, må du også dekke disse basene.

Derfor, ikke overse viktigheten av å utføre flerspråklig søkeordundersøkelse når du går inn i nye markeder. Du kan bli overrasket over rangeringspotensialet du oppdager når du gjør det med ConveyThis.

1. Lag en liste over dine eksisterende SEO-søkeord

Du skal håndtere denne listen for søkeordoversettelse med ConveyThis. Før du begynner, men tenk på å forbedre denne listen med nye søkeord du ikke har laget innhold for ennå. Du kan for eksempel gjøre en konkurrentanalyse for å gjenkjenne innholdshull – med andre ord søkeord som konkurrentene dine har laget innhold (og rangerer) for, men ikke deg.

2. Oversett søkeordene dine (og lokaliser dem om nødvendig)

Når du er fornøyd med søkeordlisten, oversett det første søkeordet til målspråket. For å sikre at oversettelsen gjenspeiler den lokale konteksten nøyaktig, bør du vurdere å lokalisere det oversatte søkeordet. Dette kan innebære å omskrive nøkkelordet til å inkludere lokal slang eller samtalespråk.

For å gjøre ting enklere, her er en video som skisserer hvordan du lokaliserer søkeordene dine med ConveyThis:

3. Vurder levedyktigheten til de lokaliserte søkeordene dine

Hvis du for eksempel bruker et søkeordverktøy for å analysere søkeordet ditt, kan det gi deg informasjon om søkefrekvensen og søkeordets kompleksitet. Alternativt kan søkeordet ditt i en søkemotor hjelpe deg med å finne brukerens hensikt – i forhold til hva de forventer når de kjører det samme søket.

4. Avgrens de lokaliserte søkeordene

Basert på funnene dine kan det hende du må justere det lokaliserte søkeordet ditt ytterligere (for eksempel å gjøre det til et langhalesøkeord hvis dette reduserer søkeordvansker). Samtidig er det verdt å undersøke om du trenger å endre de eksisterende nettsidene dine for bedre kompatibilitet med de lokaliserte søkeordene. Hvis du er usikker, er det lurt å verve en erfaren oversetter for eksperthjelp med lokalisering av søkeordene og nettinnholdet ved hjelp av ConveyThis.

5. Bruk et automatisk oversettelsesverktøy for raskere oversettelse av søkeord

Gjenta denne prosessen for resten av søkeordene i søkeordlisten din for SEO. Hvis du har ganske mange søkeord på listen din, vil det kreve litt innsats å oversette dem alle manuelt. Men du kan fremskynde prosessen ved å bruke et automatisert oversettelsesverktøy som ConveyThis .

ConveyThis bruker avansert maskinoversettelsesteknologi for raskt å oversette innholdet på nettstedet ditt – inkludert, selvfølgelig, søkeordene dine. Alle disse oversettelsene er lagret i en skybasert portal, slik at du og teamet ditt kan administrere dem fra ett sted, uansett hvor du er eller hvilken enhet du bruker.

ConveyThis inkluderer en oversettelsesordliste for å hjelpe deg med å opprettholde enhetlighet når du oversetter ulike versjoner av samme frase. Hvis du ønsker å gå gjennom de oversatte søkeordene manuelt, kan du legge til oversettelsesteamet ditt i oversettelsesprosjektet. Alternativt kan du bestille tjenestene til profesjonelle oversettere direkte fra ConveyThis Dashboard.

ConveyThis er kompatibel med alle større nettsteder og e-handelsplattformer, inkludert WordPress, Shopify og Webflow. I virkeligheten bruker mer enn 60 000 nettsteder for tiden ConveyThis for å generere oversatt innhold og nøkkelord.

ConveyThis: et nøkkelverktøy for søkeordoversettelse

Når du utforsker internasjonale markeder, vil du sørge for at nettstedet ditt er skreddersydd for det nye publikummet. For å hjelpe dem med å finne nettstedet ditt, er det viktig å oversette SEO-søkeordene dine. Å oversette dine nåværende søkeord er den enkleste måten å gjøre dem egnet for et annet marked. Hvis det imidlertid er nødvendig med en lokalisert versjon av søkeordene dine, kan det hende at denne tilnærmingen ikke er nok.

I så fall vil du tilpasse søkeordene dine for den lokale konteksten ved å justere dem for å inkludere kulturelle referanser, spesialisert terminologi eller til og med slang. Samtidig, ikke glem å gjøre flerspråklige søkeordundersøkelser for å oppdage nye søkeord som er verdt å lage nytt innhold eller optimalisere eksisterende innhold for.

Selv om det kan være ganske vanskelig å gjøre søkeordoversettelse og lokalisering av nettsted manuelt, presenterer ConveyThis et enkelt alternativ. ConveyThis integreres sømløst med nettstedet ditt for å automatisk oversette søkeordene og nettinnholdet til mer enn 110 språk. Den inneholder også funksjoner for teamsamarbeid for å hjelpe deg å samarbeide med profesjonelle oversettere for upåklagelig søkeordoversettelse. Til slutt inkluderer ConveyThis overlegne internasjonale SEO-funksjoner for å hjelpe søkemotorer med å rangere de forskjellige språkversjonene av nettsidene dine for de riktige søkeordene, slik at du kan få mer global søketrafikk.

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke offentliggjøres. Obligatoriske felt er merket*