Website-vertaaldienst

Toptalen voor uw bedrijf – Kansen voor ondernemers en ondernemers

Eigenaars en ondernemers van internationale bedrijven zoeken vaak naar mogelijkheden die taaloplossingen voor hun bedrijf bieden. De reden hiervoor is dat de wereld langzamerhand een kleine plaats is geworden en dat er behoefte zal zijn aan effectieve communicatie op zo'n plek.

Echter, deze schijnbaar kleine plaats heeft tal van talen. In feite worden meer dan 7000 verschillende talen gesproken wanneer het slechts ongeveer 23 van de these talen is die meer dan de helft van de wereldbevolking overneemt. Zijn er redenen voor deze statistieken? Ja, want om een bedrijf te laten floreren op de wereldwijde schaal, moeten eigenaren van bedrijven gaan overwegen welke en welke taal nodig zal zijn om een veel groter publiek te bereiken dan de anderen.

Laten we nu eens kijken naar gebieden met een grote bevolking. De top tien plaatsen met een dichte bevolking in de wereld zijn Macau, Monaco, Singapore, Hong Kong, Gibraltar, Bahrein, Vaticaanstad, Malediven, Malta en Sint Maarten. Alsof het hebben van een groot aantal inwoners niet genoeg is, hebben deze gebieden ook verschillende talen in elk van hen. Chinees en Portugees zijn bijvoorbeeld prominente talen onder de Macanezen. Ook zijn Mandarijn Chinees, Engels, Maleis en Tamil talen die prominent aanwezig zijn onder de inwoners van Singapore.

De waarheid is dat het misschien niet mogelijk is om alle meer dan 7000 talen te gebruiken voor uw bedrijf, maar bedrijven kunnen zich richten op de meest gesproken talen. Sommige van deze prominente talen zijn Mandarijn Chinees, Engels, Spaans en Hindi. Nou, dat is misschien geen conventionele standaard voor u en u wilt dan misschien de standaard van de officiële talen van het boek van de Verenigde Naties gebruiken, d.w.z. Arabisch, Engels, Russisch, Frans, Chinees en Spaans. Echt, deze talen wanneer mooi samengebracht en gebruikt, kunnen ze een zeer nuttig instrument in het bereiken van een veel breder internationaal publiek.

Een ander ding dat u in gedachten moet houden, is welke taal effectiever is of op grote schaal wordt gebruikt in uw branche om het publiek te bereiken. Dit komt omdat er een aantal talen zijn die hand in hand gaan met een andere niche. Frans is bijvoorbeeld nauw verbonden met zaken als ballet, wijn en eten, terwijl als het gaat om financiële kwesties, de Engelse taal veel wordt gebruikt dan welke andere taal dan ook.

Op dit punt van dit artikel zal het leuk zijn om de belangrijkste talen te bespreken die bedrijven kunnen proberen te verkennen en waar ze verstandig gebruik van kunnen maken om een breder publiek te bereiken. Dit is geen grapje, want het succes van uw bedrijf hangt af van hoe u communiceert met het beoogde publiek.

Maar voordat we het hebben over de toptalen, laten we zien waarom het goed is om niet alleen uw website te vertalen, maar ook om deze te lokaliseren.  We bespreken ook hoe u uw website vertalen naar vele talen met weinig of geen stress.

Reden en voordeel dat u krijgen wanneer u uw website lokaliseert:

Als u buitenlandse bezoekers van uw website een verbeterde ervaring biedt, u er zeker van zijn dat u meer van hen naar uw producten en diensten zult trekken. Statistieken hebben altijd aangetoond dat het het beste is om uw website in verschillende talen aan te bieden. Zo waren meer dan 70 op de 100 gebruikers van het internet het erover eens dat ze liever een website in hun lokale/inheemse talen bezoeken. Zelfs op dat, ongeveer de helft van het internet zoekopdrachten op Google worden gedaan in een andere taal dan het Engels. U zult het er dan ook mee eens zijn dat het een verspilling van tijd is om uw websitevertaling en lokalisatieproces uit te stellen, omdat u nog steeds overweegt of het goed is om dit te doen of niet. Als u geen gebruik maakt van vertaling en lokalisatie dan zult u moeilijk zijn om uitstekend uit te voeren in de verkoop en de wereldwijde bekendheid van uw merk.

Het vertalen van uw bedrijfswebsite in meerdere talen (toptalen) met weinig tot geen stress:

Het is niets dat moeilijk is om uw website te vertalen. In feite hoeft u het proces niet voor uzelf te bemoeilijken, want als u eenmaal de juiste werktool hebt, u de limiet van uw internationale publiek uitbreiden. Welk hulpmiddel is dat? ConveyThis is het perfecte antwoord op uw vertaal- en lokalisatiezorgen.

ConveyThis is een geschikt om dat helpt om uw website en de inhoud ervan aan te passen op een zodanige wijze dat het niet alleen zal voldoen aan de behoeften van uw internationale publiek, maar ook past bij het publiek. Hoe zo? Zodra de plugin goed is geïnstalleerd en gelanceerd, heeft het de mogelijkheid om automatisch alle tekenreeksen van woord te detecteren die op de website evenals widgets, knopen en andere plugins kunnen worden gevonden. Vanaf daar u de vertaling van uw website in meerdere talen automatisch doen zonder enige vertraging.

Tegen het idee in dat het beperkt zou kunnen blijven tot machinevertaling, combineert ConveyThis machine en menselijke inspanning om u het beste resultaat te geven. Dit is mogelijk omdat u bij het vertalen van uw website de mogelijkheid hebt om te bewerken wat is vertaald, zodat wat in elk van de zinnen en inhoud is overgebracht, het culturele evenwicht in alle talen op passende wijze kan weerspiegelen. Ook woorden zoals merknamen en productnamen die speciale woorden zijn en niet moeten worden vertaald, kunnen worden gemarkeerd om ze vrij te stellen.

Je hebt de mogelijkheid om samen te werken met medewerkers net binnen je ConveyThis dashboard. En het is nog handiger, zodat u de diensten van een van de professionele vertalers uit ConveyThis gebruiken om u te helpen met uw werk, zodat het aan de beoogde standaard kan voldoen.

De grootste zorg van dit artikel is de top talen die het beste zijn voor uw website. De reden is dat het eerste wat je nodig hebt om aan te geven op uw ConveyThis dashboard wanneer u wilt vertalen is de taal die u wilt uw website te vertalen in van de meer dan 90 talen beschikbaar op het platform.  Als u niet overtuigd bent van de beste of toptalen die u voor uw bedrijf gebruiken, u uiteindelijk de verkeerde keuze maken. Vandaar, hier zijn de top talen die u selecteren.

Top talen voor uw bedrijf:

Vergeet niet dat sommige talen of regio's synoniem zijn voor sommige industrieën dan voor andere. Dit zal u helpen om een betere keuze te maken. Als u aan productie zult werken, is het juist om aan Chinees te denken omdat u waarschijnlijk met sommige van hun ondernemingen zult werken. Bij het denken over opkomende industrieën, zult u waarschijnlijk denken van het Portugees als gevolg van de Brazilië-factor. Ook kun je niet zonder het enorme publiek in het Midden-Oosten als je denkt over de oliesector.

Als u de juiste taal voor uw bedrijf wilt kiezen, probeert u de positie van de locatie op industrieel niveau te zoeken. Dit komt omdat bepaalde talen niet beperkt zijn tot slechts één land. Bijvoorbeeld, Spaans wordt gesproken in niet alleen Spanje, maar ook in plaatsen als Argentinië, Chili, Colombia, Bolivia, Ecuador, Mexico, Peru etc. hetzelfde als Duits wordt gesproken, niet alleen in Duitsland, maar ook in plaatsen als België, Zwitserland, Oostenrijk en Luxemburg.

Behalve de populaire Engelse taal, laten we drie andere populaire talen zien die u kunt bedenken wanneer u van plan bent uw zakelijke website te vertalen.

Chinese

Er zijn meer dan 900 miljoen inheemse sprekers van deze taal in de wereld. Daarom is het de meest gesproken taal ter wereld. De Chinese markt is een aardige om voor uw zaken te overwegen omdat het één van de belangrijkste concurrent voor de titel van grootste economie met de Verenigde Staten is aangezien China van $15.2 triljoen BBP in 2020 heeft. Ook e-commerce en maakindustrie zijn enkele van de belangrijkste sector die gedijen in China.

U zult waarschijnlijk in dit reusachtige aantal willen aanboren maar het is waard om op te merken dat het Engels geen gemeenschappelijke taal in China is. Dus, als al uw website zou kunnen bieden is Engels taal, zult u missen big time een groot deel van een groot publiek van een snel bewegende economie. Maar als anders, d.w.z. uw website aan Chinees - Mandarin wordt vertaald, u in zulk een veelbelovende markt aanboren.

Spaans

Hoewel Spaans de tweede meest gesproken taal ter wereld is, weten sommigen het niet. Het staat achter Chinees en het wordt veel gesproken in Zuid- en Noord-Amerika. En als je bedenkt dat Amerika een zeer grote economie heeft, wil je deze kans benutten om er gebruik van te maken. Alsof dat nog niet genoeg is, wordt er in sommige delen van Afrika ook Spaans gesproken.

Er wordt aangenomen dat de Spaanse gemeenschap en Latijns-Amerikaanse waarvan de bevolking momenteel zit ongeveer 60 miljoen wordt gezegd te worden verdubbeld door het jaar 2050. Daarom zult u het ermee eens dat spaans is een vreemde taal die moet worden overwogen voor vertaling en lokalisatie nu.

U zult genieten van dit meest vooral als je denkt aan de auto-sector en elektronica marketing als Mexico is een groene locatie voor deze.

Duitse

Momenteel zijn er over de hele wereld meer dan 200 miljoen sprekers van het Duits. Interessant is dat deze sprekers afkomstig zijn uit verschillende economieën van de wereld. Ze wonen onder meer in Duitsland zelf, België, Oostenrijk en Zwitserland.

De taal is erg handig als je denkt aan techniek, machines of de auto-industrie. Met zijn gigant Volkswagen leidt Duitsland deze branchecategorie.

Alsof dat nog niet genoeg is, als het gaat om onderzoeken in sociale wetenschappen, gezondheid en medicijnen, kunst en zelfs psychologie kun je altijd rekenen op Duitsland.

De bovenstaande drie talen zijn niet de enige veelbelovende talen voor bedrijven. In feite u denken aan Russisch, Portugees, Frans, Japans, Hindi, Arabisch etc. U meer onderzoek doen naar uw branche en de beoogde locatie, dit zal u helpen de juiste keuze van talen die u nodig hebt. U verzekerd zijn van een stijging van de verkoop wanneer u uw website en de inhoud ervan vertaalt en lokaliseert. En je dat alleen grijpen als je het goed doet en het gebruik van ConveyThis als vertaal- en lokalisatietool in dienst neemt. U verzekerd zijn van een zeer snelle vertaling die zowel machine als menselijke inspanning combineert om u de beste, zonder verdere vertraging, aan te melden om vandaag nog te beginnen met het gebruik van de tool.

Auteur

Kavita Ramgahan

Reactie achterlaten

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *