Vertaaltips Website-vertaaldienst

Zes (6) soorten bedrijven die hun website zouden moeten vertalen

Veel bedrijfseigenaren hebben tegenwoordig moeite om hun website te vertalen of niet. Het internet heeft de wereld echter tot een klein dorp gemaakt dat ons allemaal samenbrengt. Meer dan ooit tevoren maakt de internationale markt een enorme groei door en het is alleen verstandig hiervan te profiteren door een website te hebben die in vele talen wordt vertaald als onderdeel van uw internationale marketingstrategie.

Hoewel de Engelse taal tegenwoordig altijd de meest gebruikte taal op internet is, is het toch iets meer dan 26% van de talen die op internet worden gebruikt. Hoe zorgt u dan voor ongeveer 74% van de andere talen die door internetgebruikers worden gebruikt, als uw website alleen in het Engels is? Onthoud dat voor een ondernemer iedereen een potentiële klant is. Talen als Chinees, Frans, Arabisch en Spaans dringen al door op het web. Dergelijke talen worden gezien als talen met een potentiële groei in de nabije toekomst.

Landen als China, Spanje, Frankrijk en enkele andere zijn getuige van een enorme groei als het gaat om het aantal internetgebruikers. Dit is, mits goed overwogen, een grote marktkans voor bedrijven die online zijn.

Dat is de reden waarom, of u nu een bedrijf online heeft of overweegt er een aan te schaffen, u rekening moet houden met websitevertaling, zodat uw website in meerdere talen beschikbaar kan zijn.

Omdat de markt van elkaar verschilt, is het vertalen van websites voor sommigen belangrijker dan voor anderen. Daarom zullen we in dit artikel bij sommige soorten bedrijven kijken dat het van het grootste belang is dat hun website wordt vertaald.

Daarom is hieronder een lijst van zes (6) soorten bedrijven die enorm zullen profiteren als ze een meertalige website hebben.

Bedrijfstype 1: bedrijven die zich bezighouden met internationale e-commerce

Wanneer u zaken doet op internationaal niveau, hoeft u niet te onderhandelen over een meertalige website. Taal is een factor die de internationale verkoop ondersteunt, hoewel dit meestal over het hoofd wordt gezien.

Velen hebben beweerd dat ze van mening zijn dat het voor hen beter is om informatie te hebben over de goederen of producten die ze gaan kopen dan om de prijs te kennen. Dit met het feit dat e-commerce meer dan ooit in de lift zit, is een bumper.

Het punt is dat de consument er niet alleen om geeft, maar het ook koestert als producten in hun moedertaal verkrijgbaar zijn. Dit betekent dat het alleen zin heeft als uw website meerdere talen heeft. Retailers zijn niet de enigen die een meertalige website nodig hebben. Bedrijven die importeren en exporteren, groothandelsbedrijven en iedereen die op internationaal niveau opereert, kunnen profiteren van de enorme voordelen van websitevertaling. Simpelweg omdat wanneer klanten producten en productbeschrijvingen in hun taal hebben, ze vertrouwen in uw merk kunnen opbouwen en uw merk als een geloofwaardig merk kunnen beschouwen.

U bent misschien niet begonnen met actief verkopen aan andere delen van de wereld, als u eenmaal verzending naar een deel van de wereld aanbiedt, kan websitevertaling u naar een nieuwe markt brengen en u helpen meer inkomsten en inkomsten te genereren.

Bedrijfstype 2: bedrijven die bestaan in landen met meerdere talen

Wellicht wist u al eerder dat er landen in de wereld zijn waar burgers meer dan één taal spreken. Landen zoals India met Hindi, Marathi, Telugu, Punjabi, Urdu, enz. En Canada met Frans- en Engelssprekenden, België met Nederlandse, Franse en Duitse gebruikers, evenals vele andere landen met meer dan één officiële taal om niet te praten over Afrikaans landen met verschillende talen.

Het is geen vereiste dat het de officiële taal van een bepaald land is waarnaar uw website wordt vertaald, zolang een groot aantal burgers die taal spreekt. In veel landen zijn er veel mensen die andere talen spreken dan de officiële taal die groepen vormen. Spaans, de tweede meest gesproken taal in de VS, heeft bijvoorbeeld meer dan 58 miljoen moedertaalsprekers .

Probeer uw doellocatie te onderzoeken en kijk of het een land is met groepen die een andere taal hebben dan de officiële taal. En als u eenmaal klaar bent met het onderzoek, is het het beste om uw website in die taal te laten vertalen, zodat u het bereik van uw bedrijf naar meer mensen kunt uitbreiden, waardoor u veel klanten misloopt die wachten om te worden aangeboord.

U kunt er ook rekening mee houden dat het in sommige landen wettelijk verplicht is uw website in de officiële taal te vertalen.

Bedrijfstype 3: bedrijven met activiteiten in inkomende reizen en toerisme

U kunt het reis- en toerismepad heel goed verkennen via de vertaalde website. Wanneer uw bedrijf is gevestigd of u van plan bent uw bedrijf uit te breiden naar vakantiegerichte bestemmingen, is het belangrijk dat u ervoor zorgt dat bezoekers en reizigers meer over uw bedrijf op internet kunnen ontdekken op een manier en in een taal die ze kunnen begrijpen. Enkele van deze bedrijven zijn:

  1. Hotels, accommodatie en accommodatie.
  2. Vervoersdienstverlener zoals taxi's, bussen en auto's.
  3. Culturele kunsten, landschapsarchitectuur en bezienswaardigheden.
  4. Organisatoren van rondleidingen en evenementen.

Hoewel dergelijke industrieën of bedrijven op de Engelse taal kunnen zijn gebaseerd, is het zeker niet genoeg. Stel je voor dat je moet kiezen tussen twee hotels en plotseling kijk je omhoog naar een van de hotels en zie je een warme begroeting in je moedertaal. Dit ontbrak in het andere hotel. De kans is groot dat u zich meer aangetrokken zult voelen tot de ene met begroetingen in uw lokale taal dan de andere.

Wanneer bezoekers de mogelijkheid hebben om een website te bezoeken die volledig beschikbaar is in hun moedertaal, is de kans groter dat ze tijdens hun vakantie een dergelijk merk zullen betuttelen.

Andere bedrijven die iets met toerisme te maken hebben, zoals nabijgelegen ziekenhuizen en overheidsinstanties, willen hier misschien ook verlof van lenen en een meertalige vertaling voor hun website krijgen.

Het feit dat de belangrijkste toeristische attracties ter wereld zich buiten de Engelssprekende landen bevinden, duidt er ook op dat er behoefte is aan een meertalige website.

Bedrijfstype 4: bedrijven die digitale producten aanbieden

Wanneer uw bedrijf fysiek actief is, is het misschien niet eenvoudig om uw vestigingen uit te breiden naar andere delen van de wereld, vooral als u nadenkt over de kosten die ermee gemoeid zijn.

Dit is waar bedrijven die op digitale producten zijn gebaseerd, zich geen zorgen hoeven te maken. Omdat ze al de mogelijkheid hebben om aan iedereen over de hele wereld te verkopen, hoeven ze alleen nog maar hun webinhoud te lokaliseren.

Afgezien van de vertaling van de producten alleen, is het essentieel dat alle onderdelen inclusief bestanden en documenten worden vertaald. U hoeft zich geen zorgen te maken over hoe u zal gaan over het, want ConveyThis is direct beschikbaar om dat allemaal voor je te doen.

Een typisch voorbeeld van een industrie die de voordelen van digitale marketing aanboort, zijn de e-learningplatforms en men gelooft dat deze tegen dit jaar 2020 maar liefst $ 35 miljard waard moet zijn geweest.

Bedrijfstype 5: Bedrijven die siteverkeer en SEO willen verbeteren

Eigenaren van websites zijn altijd bewust van SEO. U moet hebben geleerd over SEO.

De reden dat u een verbeterde SEO zou moeten overwegen, is dat het gebruikers van internet die naar informatie zoeken, helpt om betrokken te raken bij de website die biedt wat ze zoeken.

Wanneer een internetgebruiker naar bepaalde informatie zoekt, is de kans groot dat klanten op uw pagina of link klikken als deze bovenaan of in de topresultaten staat. U kunt zich echter alleen voorstellen wat er zal gebeuren als het helemaal niet eens op de eerste pagina staat.

Waar vertaling een rol speelt, is wanneer gebruikers van internet naar bepaalde dingen in hun taal zoeken. Als uw site niet in een dergelijke taal beschikbaar is, is er elke neiging dat u niet in het zoekresultaat verschijnt, zelfs niet als u heeft wat de gebruiker zoekt.

Bedrijfstype 6: Bedrijven met analyses suggereren dat vertaling wordt aanbevolen

Analytics kan u over veel dingen over uw website informeren. Het kan u vertellen over bezoekers van uw website en waarin ze geïnteresseerd zijn. In feite kunnen ze u informeren over de locaties van degenen die uw website bezoeken, dwz het land van waaruit ze browsen.

Als u deze analyse wilt controleren, gaat u naar Google Analytics en selecteert u doelgroep en klikt u vervolgens op geo . Behalve de locatie van de bezoekers, kunt u ook informatie krijgen over de taal waarmee de bezoeker bladert. Als u hier eenmaal meer informatie over kunt krijgen en ontdekt dat veel bezoekers andere talen gebruiken om op uw website te browsen, dan is het alleen gepast dat u een meertalige website voor uw bedrijf heeft.

In dit artikel hebben we bij sommige soorten bedrijven gekeken dat het van het grootste belang is dat hun website wordt vertaald. Als u meer dan één taal voor uw website heeft, stelt u uw bedrijf open voor groei en kunt u meer winst en inkomsten bedenken. ConveyThis maakt de vertaling van uw website heel gemakkelijk en eenvoudig. Probeer het vandaag nog. Begin met het bouwen van uw meertalige website met ConveyThis.

Auteur

Kavita Ramgahan

Reacties (22)

  1. gezworen vertaling
    22 december 2020 Antwoord

    Hallo, het is een leuk artikel over het onderwerp mediadruk,
    we begrijpen allemaal dat media een fantastische bron van gegevens is.

  • Alex Buran
    28 december 2020 Antwoord

    Bedankt voor je feedback!

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *