Al meer dan 10 jaar helpen we bedrijven om hun financiële en merkdoelen te bereiken. Onum is een door waarden gedreven SEO-bureau.

CONTACTEN
Onze reis

Nieuwe uitdagingen voor lokalisatie

De groei van ConveyThis.com was niet allemaal rousy en soepel. Zodra we een tweede kantoor in NYC in januari geopend en verhuis onze dev team, de problemen waren begonnen!

Ten eerste begon de CTO te klagen. Hij begon alcohol te consumeren en stopte met scheren of zelfs douchen (veronderstel ik). Hij klaagde dat de andere ontwikkelaar niet aan het gewicht trok en dat hij alles wat hij had gecodeerd moest herschrijven. Dus ik heb een beslissing genomen en die vent ontslagen. Slechte keuze!

En 4 weken later was de CTO ook gestopt . De firma bleef gestrand achter zonder enige ontwikkelaars. De softwarefouten begonnen zich op te stapelen en ook de kosten voor de betaalde machinevertaler. De inkomsten groeiden niet en ik begon bang te worden. Echt bang.

Dus wat hebben we sindsdien gedaan? Welnu, vanaf nu heb ik me gericht op het softwareontwikkelingsteam. Het inhuren van kantoorpersoneel is eenvoudig. Maar het inhuren van goede softwareontwikkelaars is dat niet. Ik heb contact opgenomen met iedereen die ik kon. Ik vroeg het aan vrienden en familie, ik heb vacatures geplaatst op Craigslist, Indeed, Facebook enzovoort. Ik begon letterlijk tot God te bidden omdat ik geen shit kon coderen. Dit was een groommaand. Dit is het moment waarop u zich realiseert dat het bouwen van een SaaS-bedrijf een toegewijde CTO vereist. En dat was ik niet.

Bovendien hebben we de betaalde abonnementen niet goed beheerd. Sommige slimme gebruikers konden zich abonneren op ons betaalde abonnement en de fout in het systeem gebruiken om de professionele automatische vertaling (betaalde API) te krijgen en het abonnement daarna opzeggen (geld werd nog steeds niet ontvangen door onze bank). Dit resulteerde op een dag in een verlies van $ 200 in minder dan enkele uren. Ik was er kapot van en maakte zelfs een YouTube-video op ons kanaal:

Gelukkig had iemand van boven me gehoord. Ik heb niet één, maar drie softwareontwikkelaars die vorige maand zijn begonnen. Het grappige is dat ze allemaal op een ander moment met mij hebben geïnterviewd, maar we konden ze niet aannemen, ze waren te duur of pasten niet in onze cultuur. Maar deze keer was de situatie veranderd. Het lijkt erop dat de economische situatie in New York verslechtert. Ontwikkelaars die een geweldige tijd hadden met het rollen van hoge ballen tijdens de weelderige tijden, hebben nu een realiteitscheck en zijn bereid om naar de aarde te komen om een normale man zoals ik te ontmoeten. Dus we hebben de afspraken gemaakt en zijn aan het werk gegaan!

Dus, wat is er nieuw je zou kunnen vragen in de ConveyThis 'feature pijplijn? De belangrijkste – automatische taalomleiding . Dit is een functie waarmee bezoekers van uw website een website in hun eigen taal kunnen laden als die taal op de taalswitcher bestaat. Het detecteert de instellingen van de webbrowser van de gebruiker en als het ziet dat andere taal geïnstalleerd, het omzeilt de oorspronkelijke versie en laadt de vertaling in plaats daarvan! Zo hoeft uw gebruiker niet naar de switcher te zoeken en op de vlaggen te klikken. De vertaalde versie wordt automatisch geladen voor hen op de pagina belasting!

ConveyThis blijft vooruit. We omgedoopt tot onze online vertaler en noemde het Weglot Translator. Het wordt aangedreven door machine vertaler door Yandex en het al begonnen te verschijnen in Google zoeken.

Auteur

Alex Buran

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *