Al meer dan 10 jaar helpen we bedrijven om hun financiële en merkdoelen te bereiken. Onum is een door waarden gedreven SEO-bureau.

CONTACTEN

Tegenwoordig is het moeilijk om het moderne leven voor te stellen zonder online vertalers, of het nu een uitstapje naar een winkel, een restaurant of gewoon een woord / zin is dat je nodig hebt om te kunnen communiceren met je buitenlandse vrienden. Maar zijn online vertalers zo goed als het gaat om professionele communicatie, bijvoorbeeld voor het opstellen van een zakelijk rapport of het beoordelen van een artistiek werk? Vandaag zullen we in dit artikel proberen dit uit te zoeken aan de hand van Google-vertaler als voorbeeld.

Google werkt het programma regelmatig bij, voegt nieuwe functies toe die het gebruik van de vertaler vereenvoudigen. Dus wat zijn de belangrijkste voordelen van deze applicatie?

Voordelen:


- grote keuze aan talen;

- een breed scala aan talencombinaties;
- onmiddellijke vertaling;
- meerdere tekstinvoermethoden;

- gratis dienst;

- spraakweergave;

- handgeschreven tekstherkenning (maar slechts in 45 talen);
- geavanceerde functies in de mobiele applicatie.

Het werken met een vertaler is prettig en gemakkelijk: een taal kiezen, tekst schrijven en vertalen kost een paar seconden. Niet alleen dat, Google biedt ook een functie voor het afspelen van geluid, zodat we precies kunnen begrijpen hoe het woord wordt uitgesproken.

Nadelen:

- houdt geen rekening met de context;
- geeft een woord voor woord vertaling;

- vertaalt niet te grote pagina's;
- verwart synonieme uitdrukkingen en gelijknamige woorden;

- Google Translate is niet privé.

Wanneer u communiceert met een moedertaalspreker of een belangrijk document vertaalt, kunnen deze kenmerken van machinevertaling fataal worden.

Machinevertalingstechnologieën hebben zich de afgelopen 60 jaar actief ontwikkeld sinds hun opkomst als bijproduct van cryptografietechnologie. Desalniettemin zijn de resultaten van het werk van geautomatiseerde vertalers niet te vergelijken met 'live' professionals als het gaat om officiële documenten, websites of zelfs zakelijke correspondentie.

Auteur

Alex Buran

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *