Үр дүнтэй олон хэлтэй вэб сайтад зориулсан орчуулгын оновчтой менежмент

ConveyThis-ийн тусламжтай олон хэлээр ярьдаг вэб сайтуудад зориулсан орчуулгын менежментийг оновчтой болгож, таны нутагшуулах ажлын урсгалыг амжилттай болгохын тулд оновчтой болгодог.
Энэ демо-г дамжуулаарай
Энэ демо-г дамжуулаарай
16394

Convey-г унших нь энэ бол төөрөгдөл, тэсрэлттэй байдлын талаарх таны ойлголтыг нэмэгдүүлэх гайхалтай арга юм. ConveyThis нь нөөцийн иж бүрэн номын сангаараа эдгээр ухагдахууны талаарх мэдлэгээ сайжруулахыг хүссэн хэн бүхэнд төгс хэрэглүүр юм. Та анхлан суралцагч эсвэл мэргэжилтэн эсэхээс үл хамааран ConveyThis-д хүн бүрт тохирсон зүйл бий. Өнөөдөр шумбаж, төөрөгдөл, тэсрэлтийн гүнийг судлаарай!

Орчуулгын менежмент гэдэг нь таны агуулгыг орчуулахаас эхлээд сайт дээрээ харуулах хүртэл болон бусад бүх зүйлийг төслийн орчуулгын үйл явцыг хэрхэн удирдаж байгааг хэлнэ. Мөн олон төрлийн орчуулгын төслүүд (баримт бичгийг хөрвүүлэх, гар утасны програм, вэб сайт хүртэл) байдаг ч орчуулгын бодит үйл явцыг зохицуулах үндсэн хоёр арга байдаг. ConveyThis нь орчуулгын бүх үйл явцыг эхнээс нь дуустал хялбаршуулах цогц шийдлийг санал болгож байна. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та орчуулгаа хялбархан удирдаж, хянаж, хянаж, төслөө цаг хугацаанд нь, төсөвтөө багтаан дуусгах боломжтой.

Орчуулгын агентлаг ашиглах

Хэрэв та энэ сонголтыг сонговол орчуулгын агентлаг эсвэл бие даасан гүйцэтгэгчийг хайж олох, орчуулах шаардлагатай материалаа тэдэнд илгээх, орчуулгаа буцааж авахыг хүлээж, дараа нь вэбсайтдаа байршуулах зэрэг чухал алхамууд орно. Агентлагийн давуу тал нь та мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ авч байгаа явдал юм. Гэсэн хэдий ч, энэ нь орчуулгын үйл явцын ихээхэн хэсгийг өөрөө хариуцах (материал хүргэх, материал хүлээн авах, агуулгыг харуулах, орчуулсан вэбсайтдаа тусдаа URL үүсгэх, орчуулсан вэбсайтаа олон хэлний SEO-д оновчтой болгох гэх мэт) шаардлагатай болно.

Орчуулгын хэрэгсэл ашиглах

Энэ нь орчуулгын процессыг автоматжуулахын тулд машин орчуулгын хөдөлгүүр, хүний орчуулга, орчуулгын удирдлагын программ хангамжийг хослуулсан. Програм хангамж нь таны агуулгыг шинэ хэл рүүгээ хурдан орчуулж, талуудын хоорондын харилцааны хэрэгцээг багасгаж, төслийг тань оновчтой болгоно. Мөн таны орчуулгыг харуулах гэх мэт техникийн асуудлуудыг хариуцна. Мөн ConveyThis гэх мэт хэрэгсэл нь орчуулсан агуулгадаа тохируулга хийх, мэргэжлийн орчуулагчдыг татан оролцуулах, нутагшуулах ажлын урсгалыг бий болгох, төслийн менежментээ оновчтой болгох орчуулгын удирдлагын платформыг танд олгодог.

Эдгээр 2 сонголтыг харгалзан бид маркетингийн менежерүүд вэб сайтынхаа орчуулгыг хэрхэн хялбархан хийж, өргөтгөх чадварыг анхаарч үзэх талаар гүнзгий судалж, вэбсайтынхаа орчуулгыг салхинд хийсвэрээр хэрхэн удирдахыг танд үзүүлэх болно.

Вэбсайтаа нутагшуулахад бэлэн үү? ConveyThis-ийн үнэгүй туршилтад бүртгүүлнэ үү.

Орчуулгын хэрэгсэл ба орчуулгын менежмент

ConveyThis гэх мэт орчуулгын хэрэгслүүд нь вэбсайтын орчуулгын төслүүдтэй холбоотой гар хөдөлмөрийг оновчтой болгох хүчирхэг арга байж болох юм. Эдгээр процессыг автоматжуулах нь таны төслийг хүснэгтээс хол байлгаж, орчуулгын менежментийг сайжруулах зорилгоор нэг платформд төвлөрүүлэхэд тусална.

ConveyThis-ийн тусламжтайгаар бид 2 үе шаттай орчуулгын арга барилыг ашигладаг: хүний болон машины орчуулгыг аль алиныг нь ашиглан аль болох үнэн зөв, байгалийн орчуулгыг хийх болно.

ConveyThis ашиглан сайтаа бүхэлд нь хурдан орчуулаарай

Эхлэхийн тулд ConveyThis-ыг сайтдаа нэмнэ үү. ConveyThis нь хамгийн бага кодчилол шаардахаар тусгайлан бүтээгдсэн тул та өөрийн API интеграцчлалыг бий болгох эсвэл хөгжүүлэгч/IT багаас хэдэн цагийн дотоод нөөц авах талаар санаа зовох хэрэггүй болно.

ConveyThis-ийг ашиглах нь ямар хялбар болохыг харуулсан хурдан видеог энд үзүүлэв.

ConveyThis-г таны сайтад нэмсний дараа та орчуулгын төслөө тохируулж, хувийн болгож, нутагшуулах процессоо тодорхойлж болно. Анхаарна уу, таны вэб сайт шууд орчуулагдах тул та үүнийг олон нийтэд нээлттэй болгох хүртэл "Хувийн горим"-д байлгахыг сонгож болно.

Таны шинэ орчуулсан сайт хурдан бэлэн боллоо. ConveyThis нь вэб сайтын орчуулгыг орчуулах, харуулах тал дээр хоёуланг нь хариуцдаг тул таны шинээр орчуулсан сайт автоматаар таны үндсэн сайтын хэлний дэд домайн/дэд лавлах хэсэгт харагдана.

Энэ нь орчуулсан сайт бүр өвөрмөц URL авдаг гэсэн үг юм. Жишээлбэл, conveythis.com нь манай англи хэлний сайт бол conveythis.com/de/ нь манай Германы сайт бөгөөд үүнийг орчуулгын ажлын нэг хэсэг болгон ConveyThis автоматаар тохируулсан. Дараа нь та өөрийн URL-уудыг орчуулснаар нутагшуулах үйл явцыг гүнзгийрүүлэн судлах боломжтой бөгөөд энэ нь хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулаад зогсохгүй олон улсын SEO-д ашигтай байх болно.

Та вэбсайтаа нутагшуулахад бэлэн үү? Үнэгүй туршилтаа өнөөдөр эхлүүлээрэй. Эсвэл ConveyThis-ийн орчуулгын менежментийн бусад функцуудыг (манай орчуулгын засварлагч хэрэгслээс эхлээд олон хэлээр ярьдаг SEO шилдэг туршлагууд хүртэл) олж мэдэхийн тулд үргэлжлүүлэн уншаарай.

ConveyThis-ийн орчуулгын менежментийн платформыг хэрхэн ашиглах вэ

ConveyThis нь машин орчуулгаас илүүг санал болгодог бөгөөд энэ нь орчуулгын удирдлагын цогц платформ бөгөөд танд дараахь зүйлийг хийх боломжийг олгодог.

– Олон хэлээр ярьдаг вэб сайт үүсгэх, удирдах

– Өөр өөр хэл дээрх вэбсайтын гүйцэтгэлийг хянах

– Агуулгыг хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулна

– Нутагшуулах үйл явцыг автоматжуулах

– Мэргэжлийн орчуулагчидтай хамтран ажиллана

Орчуулгаа хэрхэн удирдах вэ

ConveyThis таны сайтыг орчуулсны дараа та өөрийн тохируулсан хяналтын самбараас бүх орчуулгууддаа хялбархан хандах боломжтой.

Та өөрийн хяналтын самбар дээр дараах зүйлсийг ажиглаж болно: ConveyThis-ийн хүч таны вэбсайтыг олон хэл рүү хялбархан орчуулах боломжтой.

Орчуулгуудаа хэрхэн засах вэ

ConveyThis бол орчуулгын менежментийн платформ учраас та үүнийг ашиглан орчуулгаа хялбархан өөрчлөх, тэр ч байтугай орчуулагчдад төслүүдээ шилжүүлэх боломжтой.

Та URL-ыг хайж, хүссэн хэллэг эсвэл үгээ оруулснаар тодорхой орчуулгыг олох боломжтой эсвэл ConveyThis-ийн Visual Editor-ийг ашиглан шууд сайтаа хурдан удирдах боломжтой.

Визуал редактор

Манай Visual Editor нь таны орчуулсан контент вэб сайтын зохион байгуулалттай хэрхэн харагдахыг харах гайхалтай арга юм.

Тэгээд л тэд ConveyThis-ийг сонгосон.

Энэ нь дэлхийд алдартай загвар зохион бүтээгч Goodpatch гэх мэт манай үйлчлүүлэгчдэд томоохон ач тус болж байна. Тэд вэбсайтдаа өөр хэл оруулах шаардлагатай болсон үед компанийнхаа дизайн төвтэй философийг тусгасан орчуулгын удирдлагын системийг (TMS) хайж, бүрэн алслагдсан багаа хялбархан хамтран ажиллах боломжтой болгосон. Тийм ч учраас тэд ConveyThis-ийг сонгосон.

Тэд ConveyThis-ээр яг юу хайж байгаагаа олж мэдсэн.

" ConveyThis нь агуулгаас эхлээд дизайн, стратеги хүртэл манай бүх салбарт хүртээмжтэй байсан бөгөөд хүн бүр платформыг хурдан ойлгох боломжтой байсан ... бид бүгд хурдан туршилтын засвар хийж, [хуудас] хэрхэн гарч ирснийг ажиглаж, өөрчлөлтийг хурдан хүлээн авах боломжтой байсан."

Goodpatch өөрийн гайхалтай дизайнтай англи сайтыг герман хэл рүү орчуулахдаа Герман хэл дээрх орчуулгууд өөрсдийн сайтын дизайнд маш сайн тохирох эсэхийг шалгахын тулд ConveyThis-ийг ашигласан. Манай Visual Editor-ийн ачаар тэд ямар ч давхцсан текст, эвдэрсэн дизайн болон бусад асуудлаас хялбархан бултаж чадсан.

ConveyThis-ээр дамжуулан мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг захиалах

Хэрэв танд гарын авлагын орчуулга хийхэд туслах орчуулагчдын баг байхгүй бол ConveyThis-ээр дамжуулан мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг шууд захиалж болно.

Аль орчуулгаа мэргэжлийн орчуулагчаар хянуулахыг хүсч байгаагаа сонгоод ConveyThis-ээр захиалгаа төлнө үү. 24-48 цагийн дотор таны захиалга дуусч, орчуулга автоматаар шинэчлэгдэж таны вэб сайтад шууд нэвтэрнэ.

Орчуулсан сайтаа контент автоматаар илрүүлж шинэчлээрэй

ConveyThis нь автомат контент илрүүлэх тусламжтайгаар орчуулсан сайтаа удирдахад хялбар болгодог. Та анхны сайтдаа өөрчлөлт оруулахад (та агуулгыг оруулах, устгах эсвэл өөрчлөх эсэхээс үл хамааран) эдгээр өөрчлөлтүүд таны орчуулсан сайт дээр хурдан тусгагдана.

Орчуулга

Дараагийн алхамууд: Таны сайтыг орчуулах

Энэ нийтлэлд бид оновчтой ажлын урсгалд зориулсан орчуулгын төслийг бий болгох янз бүрийн аргуудын талаар ярилцсан. Нэг сонголт бол орчуулгыг компанид аутсорсинг хийх боловч файлын төрлүүдтэй харьцах, төвлөрсөн хяналтын самбараас гадуур төслийг удирдах нь төвөгтэй ажил байж болно. ConveyThis нь орчуулгыг удирдахад зориулагдсан төвлөрсөн хяналтын самбар бүхий нэгдмэл платформыг хангаснаар үйл явцыг хөнгөвчлөхөд тусална.

Нөгөө арга нь, ConveyThis-ийн тайлбарыг удирдах ажилтнуудын програмчлалд ашиглах нь танд тайлбар болон нутагшуулах ажилдаа бүрэн хяналт тавих боломжийг олгодог бөгөөд илүү хялбар, хурдан бөгөөд үр дүнтэй байдаг.

ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та орчуулгын хүчирхэг технологи, орчуулгын иж бүрэн үйлчилгээ, орчуулгадаа хамгийн их ашиг тустай болгоход зориулагдсан орчуулгын мэргэжилтнүүдийн багийг авах болно.

Өнөөдөр сайтаа орчуулахын тулд ConveyThis-ээ үнэгүй эхлүүлэх эсвэл манай борлуулалтын багтай холбогдож цаашдын боломжуудыг судлаарай.

Зохиогч

Ханх минь

Сэтгэгдэл үлдээх

Таны имэйл хаягийг нийтлэхгүй. Шаардлагатай талбаруудыг тэмдэглэсэн *