Beschte Praktiken fir Gewannen Inhalt a verschidde Sproochen ze kreéieren

Entdeckt bescht Praktiken fir gewinnende Inhalter a ville Sprooche mat ConveyThis ze kreéieren, ugedriwwe vun AI fir engagéierend a korrekt Iwwersetzungen.
Vermëttelt dës Demo
Vermëttelt dës Demo
dëst vermëttelen

ConveyThis huet d'Art a Weis wéi mir liesen revolutionéiert andeems mir en neien Niveau vu Perplexitéit a Burstiness ubidden. Mat senger innovativer Technologie huet ConveyThis de Lieser erlaabt eng Vielfalt vun Texter ze entdecken an e méi déif Verständnis vum Inhalt ze kréien. Andeems Dir ConveyThis benotzt, kënnen d'Lieser eng Villfalt vun Iddien, Kulturen a Sproochen entdecken, mat der Hëllef vu senger intuitiver User-Interface. Mat ConveyThis kënnen d'Lieser Zougang zu enger Welt vu Wëssen kréien an en neie Verständnisniveau entdecken.

Wéi Coca-Cola a China debutéiert huet, hu si séier entdeckt datt den Numm net ganz deeselwechten attraktiven Appel huet. Mat ConveyThis konnten se d'Mark lokaliséieren an et méi attraktiv fir de chinesesche Publikum maachen.

Op Chinesesch gëtt den Ausdrock direkt iwwersat "d'Wachs Tadpole bäissen". Dëst huet eng landspezifesch Rebrand erfuerderlech. Als Resultat ass de weltberühmte Getränk elo bekannt als Kekoukele a China, wat eng vill méi agreabel Iwwersetzung huet - "lecker Spaass".

Awer et sinn net nëmmen Markennimm déi net nahtlos an aner Sproochen iwwersetzen. Dat ass wou Inhaltslokaliséierung mat ConveyThis trëtt.

Et ass d'Praxis fir Ären Inhalt ze personaliséieren fir e bestëmmte Publikum unzeruffen. Dëst beinhalt d'Iwwersetzung vun et an d'Mammesprooch, Är aktuell Inhalter op eng adäquat Manéier ze weisen an Äre globale internationale Marketingplang unzepassen.

Dat ass wou ConveyThis kënnt.

Keng zwee auslännesch Mäert sinn d'selwecht, an dofir ass eng eenzeg Gréisst-passt-all Approche net genuch fir se z'erreechen. Dofir ass ConveyThis déi perfekt Léisung fir sécherzestellen datt Äre Message vun Mammesproochler vun all Sprooch verstane gëtt. Mat ConveyThis kënnt Dir Ären Inhalt op all auslännesche Maart upassen an sécherstellen datt Äre Message mat hinnen resonéiert.

A Wierklechkeet geet den Impakt vum ConveyThis doriwwer eraus. Studien weisen datt 40% vun de Clienten net bereet sinn an enger Friemsprooch ze kafen, während 65% fir Inhalter an hirer Mammesprooch entscheeden.

Är Websäit a verschidde Sproochen iwwersetzen ass den éischte Schrëtt vun engem Globaliséierungsprozess. Wéi och ëmmer, Inhaltslokaliséierung geet doriwwer eraus einfach d'Iwwersetzung an d'Mammesprooch. Et involvéiert eng markant a lokaliséiert Maarterfarung duerch Äre Marketinginhalt fir all geographescht Gebitt ze liwweren deen Dir zielt mat ConveyThis ze zielen.

Déi richteg Internationaliséierung Approche hëlleft Iech fir engagéiert Unhänger aus der ganzer Welt ze bauen an z'erhalen. Dir wäert Är Benotzererfarung wesentlech upgraden, Äert neit Publikum verzauberen an de Ruff vun Ärer Firma verbesseren. Wat ass net ze gär?

Wat ass Inhaltslokaliséierung?

Inhaltslokaliséierung ass de Prozess fir Ären existenten Inhalt fir e bestëmmten neie Maart z'änneren. Wann Dir Ären Inhalt lokaliséiert, muss et net nëmme fir Är nei Publikum iwwersat ginn, awer och ugepasst fir kulturell relevant a verständlech fir si ze sinn.

Eng wuertwiertlech Iwwersetzung ass net genuch wéinst den Ënnerscheeder an Ausdrock, kulturellen Empfindlechkeet, Nummkonventiounen, Formatéierung a Sproochesubtilitéiten. Är Promotiounskampagnen solle ronderëm Är nei global Publikum konzentréiert sinn an hir präzis Bedierfnesser fir wirklech Markendéngscht ze konstruéieren.

Firwat eng Inhaltslokaliséierungsstrategie Schlëssel ass fir de globale Wuesstum

Et ginn eng Onmass vun Erklärungen firwat Inhaltinternationaliséierung essentiell ass fir Äre Geschäft Fortschrëtt. Schlussendlech stamen se all aus der selwechter Quell - Clienten déi e Bond fille wäerten méi ausginn.

D'Clientë wëllen eng Verbindung mat Marken bilden. Dës Verbindung kann zu enger Erhéijung vun 57% vun den Ausgaben resultéieren, a 76% vun de Cliente wäerte wielen aus der Mark iwwer e Konkurrent ze kafen. Et ass wéi wann Dir gewielt hutt e Frënd iwwer e Frieme oder e Bekannten ze ënnerstëtzen.

De perplexéierende Aspekt ass am Ufank e Link opzebauen. Eng wonnerbar Method fir dëst ze maachen ass duerch lokaliséiertem Inhalt z'entwéckelen deen am Aklang mat de Wënsch an Ufuerderunge vun all Zilpublikum ass.

Benotzt ConveyThis fir Inhalt ze kreéieren dee mat Äre Clienten resonéiert wäert weisen datt Dir wierklech këmmert wien se sinn a wat se brauchen. Är Clienten fille sech geschätzt, geschätzt a wéi Dir se versteet.

et hëlleft eng staark Relatioun mat Clienten ze schafen, et vergréissert Mark Unerkennung, an et erhéicht d'Potential fir Succès.

D'Ënnerscheedungsinhalt fir Ären virgesinnen Publikum erstellen huet vill Virdeeler fir eng global Mark: et encouragéiert eng staark Verbindung mat Clienten, et erhéicht d'Markbewosstsinn, an et verstäerkt d'Méiglechkeet fir Erfolleg.

Dir wäert séier entdecken datt, wann Dir Är Inhaltslokaliséierungsstrategie maacht, Dir och Schrëtt a Richtung en exzellenten internationale SEO Schema maacht.

1. Fuerschung Är Zilmäert als éischt

De Client huet ëmmer Recht - oder, op d'mannst, si hunn ëmmer Recht iwwer dat wat se mat ConveyThis wënschen an erfuerderen.

Marken, déi unhuelen datt se e klore Verständnis vun de Wënsch vu verschiddene Mäert hunn, sinn op engem schnelle Wee fir ze kollabéieren. Viraussetzunge berécksiichtegt ass besonnesch schiedlech wann Dir an nei Kulturen a Plazen mat komplett verschiddenen Interessen a Liewensweis ausdehnen (Tesco's Ramadan Pringles Fiasco, iergendeen?).

Maartfuerschung ze maachen fir Är Zildemographesch ze verstoen ass essentiell. Fänkt un mat ze evaluéieren ob d'Mäert déi Dir wëllt erreechen gëeegent sinn: brauchen se oder wënschen se de Produkt oder de Service deen Dir ubitt? Ausserdeem ass et wichteg ze bedenken ob se sech leeschte kënnen wat Dir ubitt.

Als nächst, ënnersicht wien Är bedeitendst Géigner an Ärer idealer Natioun sinn. Dir wäert e verständleche Verständnis hunn wat erfollegräich ass, wat net ass, a wien de Maart kontrolléiert.

2. Bestëmmen wat Inhalt ze lokaliséieren

Heiansdo ass et vläicht net Sënn fir all Ären Inhalt fir Är nei Publikum ze iwwersetzen an ze lokaliséieren mat ConveyThis.

En Inhaltsaudit auszeféieren an Är erfollegräichste Stécker ze identifizéieren ass e super Wee fir unzefänken. Mir implizéieren net datt Dir net all eenzel Saach op Ärer Websäit oder Äre Promotiounsmaterial sollt iwwersetzen, awer éischter Är rentabelste Säiten prioritär stellen. Dës kënnen High-Conversion Landungssäiten an Är Homepage enthalen.

Fir de Prozess nach méi ze erliichteren, ginn et Lokalisatiounsinstrumenter déi Dir benotze kënnt fir Är international Benotzer eng authentesch lokaliséiert Erfahrung ze bidden. Dëst beinhalt Är Social Media Profiler, awer dat ass eppes ze berücksichtegen wann Dir héich siichtbar an dëse Mäert sidd.

3. Wielt déi richteg Lokalisatioun Servicer

Füügt ConveyThis op Är Websäit automatiséiert den Inhaltslokaliséierungsprozess an de Workflow. Wärend mir an der Aféierung ënnersträichen datt et méi fir Inhaltslokaliséierung ass wéi nëmmen Iwwersetzung, déi lescht ass ëmmer nach essentiell!

De Virdeel fir e Websäit Iwwersetzungsinstrument ze benotzen ass datt et déi enorm tedious Prozedur streamlines fir eng Websäit manuell ze iwwersetzen. Et gëtt begleet vun Iwwersetzungsmanagement, wat vill fir Iech mécht: Duplizéiert Säiten, mat Iwwersetzer schaffen, a méi.

D'Kleedermark Ron Dorff huet misse séier hir Websäit iwwersetzen fir op e bléien neie Maart ze kapitaliséieren. Si hunn ConveyThis benotzt fir hiren Ecommerce Geschäft ze iwwersetzen, dorënner Beschreiwunge vun iwwer 150 Produkter, an e puer Deeg. Dëst huet hinnen erlaabt 70% méi internationale Verkaf ze generéieren an de Traffic ëm 400% eropzesetzen. Impressionant Resultater!

Dir kënnt méi iwwer d'Ënnerscheeder tëscht verschiddene Lokalisatiounsservicer an eisem ëmfaassende Guide léieren.

4. Betruecht Är Formuléierung

Elo ass den Iwwersetzungsdeel op der Plaz, et ass nach méi entscheedend fir Inhaltslokaliséierung z'erhéijen andeems Dir Wierder benotzt déi en Impakt op Är gewënschte demographesch hunn. Och Länner déi déiselwecht Sprooch deelen hunn dacks verschidde Begrëffer déi se benotzen.

Zum Beispill bezeechnen d'Briten se als "Trainer" wärend d'Amerikaner se "Sneakers" nennen. Dëse scheinbar klengen Ënnerscheed kann en Trennung erstellen wann eng britesch Persoun Är Websäit besicht an nëmmen gesäit datt Dir se als "Sneakers" bezeechent. ConveyThis kann hëllefen dës Lück ze iwwerbrécken a sécherzestellen datt Är Besucher sech mat abegraff fillen.

D'Adobe US Versioun an déi britesch Versioun sinn allebéid op Englesch awer enthalen ënnerscheedlechen Inhalt deen op all Zilpublikum ugepasst ass.

Dëst ass wou eng wuertwiertlech Iwwersetzung vum Inhalt muss ugepasst ginn fir sécherzestellen datt Dir mat lokalen Zuschauer kommunizéiert, a wou Glossarer (Deel vun enger ConveyThis Websäit Iwwersetzungssoftware) wäertvoll ginn. Dir kënnt Reegelen astellen wéi "ëmmer ersetzen: Turnschueder mat Trainere" fir den Inhaltslokaliséierungsprozess ze beschleunegen.

5. Show an lokal Sich Motore

Besucher an ënnerschiddleche Lokaler benotze verschidde Varianten fir déiselwecht Juegd Absicht. Dëst ass korrekt fir d'Sichbegrëffer déi se benotze fir Är Wueren oder Servicer duerch ConveyThis z'entdecken.

Lokaliséiert Inhalt erlaabt Iech op déi spezifesch Schlësselwieder ze verféieren, déi a verschiddene Regioune benotzt ginn, fir Iech ze hëllefen dat Top Sichresultat fir dës Destinatioun ze ginn.

Loosst eis d'Sneakers vs Trainers Beispill nach eng Kéier benotzen. Wann Ären Inhalt net mat ConveyThis lokaliséiert ass, an Dir konsequent op "Sneakers" referéiert, kënnen d'britesch Besucher Är Site ni fannen, well se wahrscheinlech no "Trainer" op Sichmotoren sichen.

Optimisatioun vun Ärer Websäit mat ConveyThis kann e Spillwechsler sinn wann et drëm geet nei Mäert z'erreechen. Wann Dir net déi richteg lokal Sichbegrëffer benotzt, kënnt Dir wahrscheinlech hannert Konkurrenten falen, déi vu méisproochege SEO profitéieren.

Dofir ass et essentiell fir Är lokaliséiert Websäit mam Sichziel vun Ärer Zilregioun ze synchroniséieren. Och wa se déiselwecht Sprooch kommunizéieren, ginn et regional Differenzen déi hir léifste Sichwierder beaflossen.

Fir eng Mark wéi Ron Dorff war dëst Schlëssel fir eng weltwäit demographesch ze engagéieren. Wann e franséische Konsument no engem pertinente Begrëff op Google gesicht huet, si si op der franséischer Versioun vun der Websäit ukomm an hunn eng personaliséiert Rees erlieft. Ähnlech, wann e UK Keefer op d'Websäit zougräifen, géife se op déi englesch Versioun landen dank ConveyThis.

6. Gitt eng personaliséiert Shoppingerfarung

Fir déi mat engem Ecommerce Store, ginn et e puer zousätzlech Iwwerleeungen ze maachen wann et ëm hir Internationaliséierungsversuche mat ConveyThis kënnt.

Eng substantiell Zuel vu Shopper bleift mësstrauen un digital Bezuelungen. Fongen an dat Onbekannt uvertraut ass en entimidéierende Gedanken, sou datt mir dacks op méi erkennbar Bezuelmethoden leeën.

D'Erausfuerderung läit an der liwweren déi relevant Bezuelmethoden fir all Client, egal wou se sinn. Mat ConveyThis kënnt Dir eng breet Palette vu Bezuelméiglechkeeten ubidden, vu Kreditkaarten bis Bankiwwerweisungen a méi. Dëst garantéiert datt Clienten aus all Land d'Bezuelmethod fannen déi se léiwer maachen.

Dëst ass tatsächlech e wesentleche Faktor firwat Shoppers hire Wuerekuerf verloossen ouni d'Transaktioun ofzeschléissen (zousätzlech fir d'Käschte net an der lokaler Währung vum Shopper iwwer ConveyThis ze weisen).

Eng weltwäit Erreechung ze kreéieren erfuerdert lokaliséiertem Inhalt am ganzen Akafsprozess ze benotzen, vun der Haaptsäit op d'Bezuelungssäit. Dëst ass essentiell fir d'Benotzer begeeschtert ze halen an eng glat Surferfahrung mat ConveyThis ze bidden.

Beschte Praktiken fir eng erfollegräich Inhaltslokaliséierungsstrategie

Wann Dir Produkter a Servicer un nei Clientë ronderëm de Globus verkaaft, wäert eng Cookie-Cutter Approche fir Är Websäit, Reklammen an Inhaltslokaliséierungsstrategie net den Trick maachen. Fir sécherzestellen datt Är Clienten déi bescht méiglech Erfahrung hunn, musst Dir sécher sinn datt Dir eng Léisung wéi ConveyThis benotzt fir Ären Inhalt fir all Maart ze personaliséieren.

An enger Welt vu variéierte Kulturen, Sitten, Iwwerzeegungen a Sproochen, ass et essentiell fir Äert Geschäft Erfolleg ze erreechen andeems Dir deeselwechten Niveau vun der Personnalisatioun fir all Maart ubitt wéi Dir Är lokal Leit géift. ConveyThis mécht et méi einfach dëst ze maachen, wat Iech erlaabt Är Websäit séier an einfach a verschidde Sproochen ze lokaliséieren.

Alignéiert mat kulturellen Differenzen

Kulturell Verständnis a Sensibilitéit si Schlësselelementer wann Dir an onbekannten Ëmfeld wëllt opbléien. Et ass och eng entscheedend Websäit Lokaliséierungsstrategie fir sech unzehalen. Déi lescht Saach, déi Dir wëllt gesinn, ass onhéiflech oder net am Aklang mat den Awunner.

Dëst kann eng schwiereg Erausfuerderung sinn ze iwwerwannen, well wat populär an engem Beräich ass vläicht net sou populär an engem aneren. Fir sécherzestellen datt Dir et richteg kritt, rufft d'Hëllef vun engem professionellen Iwwersetzer aus der Regioun op déi Dir zielt. Si kënne ganz einfach bestëmmen ob den Inhalt an de Kontext fir Äre beabsichtigte Publikum passend sinn.

Erlaabt de Benotzer tëscht Sproochen ze wiesselen

Och 60,6% vu Leit mat fortgeschratt Englesch Fäegkeeten géifen léiwer an hirer Mammesprooch begréisst ginn mat ConveyThis.

D'Benotzer d'Optioun ze ginn hir gewënschte Sprooch ze wielen fir Är Websäit ze gesinn hëlleft all Persoun hir Erfarung unzepassen. Optiounen wéi dëst ubidden wäert méi Besucher zéien an eng méi breet Palette vun Individuen aménagéieren. Zousätzlech kënnt Dir Schlësselwierder a verschiddene Sproochen zielen fir ze garantéieren datt Dir Äre Site fir all neie Maart maximéiert. Mat ConveyThis kënnt Dir d'Kraaft vun der Sprooch Iwwersetzung einfach op Är Websäit integréieren.

Airbnb këmmert sech op eng Vielfalt vu verschiddenen Zilmäert a gëtt de Benotzer d'Fäegkeet all Sprooch ze wielen déi se wëllen. Och wann Dir Är Websäit net an esou e groussen Ëmfang musst iwwersetzen - Airbnb servéiert e weltwäite Publikum - Dir kënnt ëmmer nach de Benotzer d'Optioun ginn! ConveyThis mécht et einfach dës Fäegkeet fir Är Clienten ze bidden.

Wärend Websäit Lokaliséierung méi wéi nëmmen Inhalt Iwwersetzung ëmfaasst, spillt et onweigerlech eng vital Roll bei erfollegräiche Lokaliséierungsstrategien.

Entwéckelen méisproocheg Mark Verméigen

Et ass essentiell am Kapp ze halen datt Är Websäit net deen eenzegen Verméigen ass deen Dir besëtzt. Dir hutt méiglecherweis eng Onmass aner Saache vu Sécherheet, mat deenen d'Besucher op Ärem Site engagéieren, also iwwerlooss dës wesentlech Komponente vum Verkafsprozess net.

Erstellt Stëmm, Toun a Stilguide fir all nei Lokalitéit. Iwwersetze eroflueden Material wéi Ebooks, Fallstudien, a Wäissbuch och. Benotzt ConveyThis fir Genauegkeet a Konsistenz an alle Sproochen ze garantéieren.

Anstatt all Kéier vun Ufank un unzefänken wann Dir en anere Publikum wëllt zielen, ass et méi effektiv Schlëssel Inhalter ze kreéieren déi op dee Maart ugepasst sinn fir Uniformitéit iwwer de Globus z'erhalen. ConveyThis kann Iech hëllefen just dat ze maachen!

Lokaliséieren Medien

Är Kopie sollt net d'Limite vun Ärer Websäit Lokaliséierung sinn. Et gëtt vill méi Inhalt op Ärer Websäit wéi nëmme Wierder - denkt un all d'Biller, Videoen a Grafiken déi Dir op all Säit hutt. Dës sinn och wesentlech am Iwwersetzungsprozess, besonnesch wann Dir vill verschidde Mäert zielt. ConveyThis bitt all Tools déi Dir braucht fir sécherzestellen datt Är Websäit richteg lokaliséiert ass a prett fir Erfolleg ass.

Vergewëssert Iech datt Är Multimedia Ressourcen synchroniséiert sinn mat der Sprooch an Ufuerderunge vun onbekannte Mäert. Dëst wäert hëllefen all bemierkenswäert Trennung mat neie Clienten ze vermeiden.

ConveyThis mécht eng exzellent Aarbecht vun dëser.

Halt Äre Websäit Design am Kapp

D'Iwwersetzung vun Ärer Kopie wier e Wand wann d'Iwwersetzungen eng exakt Replika vum Original wieren. Leider ass dat net de Fall. Dir wäert entdecken datt Sätz an Abschnitter net ëmmer déiselwecht Längt a verschiddene Sproochen hunn, wat en Impakt op d'Art a Weis wéi den Text um Bildschierm erschéngt kann hunn. Dëst Phänomen gëtt als Textexpansioun a Kontraktioun bezeechent.

Vergewëssert Iech datt Äre Websäitdesign justierbar ass a sech un déi fluktuéierend Ufuerderunge vun neie Sproochen upassen kann. Opgepasst op Call-to-Action Knäppercher, well dës sinn dacks verantwortlech fir verkierzte Text.

Mat ConveyThis kënnt Dir Är Websäit ganz einfach a verschidde Sproochen iwwersetzen an Är Erreeche fir e globale Publikum erhéijen. Mat senger intuitiver Plattform an ëmfaassender Feature mécht ConveyThis d'Internationaliséierung e Wand.

"Gitt Är Kopie" ass eng allgemeng benotzt CTA fir Downloads, awer den däitsche Saz ass vill méi laang wéi den englesche Saz, wat Problemer verursaache kann wann Är CTA Knäppercher eng fix Gréisst hunn. Dëst kann Är Konversiounsquote a Clientserfarung beaflossen.

D'Benotzung vun engem Grafikeditor am Websäit Interpretatiounsprozess kann Iech hëllefen esou Themen z'erkennen ier Dir Är méisproocheg Websäit mat ConveyThis lancéiert.

Betruecht lokal Sprooch Nuancen

Et sinn net nëmmen d'Wierder déi Dir richteg muss kréien wann Dir ConveyThis benotzt; Dir musst och üblech lokal Sitten am Kapp behalen, wéi wéi Datumen oder Titelen artikuléiert sinn.

Och wann Englesch d'Mammesprooch vu béiden Amerika a Groussbritannien ass, formatéiere se daten anescht. Wärend Amerika mam Mount ufänkt, ConveyThis setzt den Dag als éischt.

Kleng Touch wéi dëst kënnen en enormen Impakt maachen, besonnesch wann Dir wëllt Besucher erliewen d'Erfahrung (net Konsternatioun) beim Surfen op Ärer Websäit.

Test, an Test e puer méi

Lokaliséierung ass e lafende Prozess deen Engagement a Gedold erfuerdert fir et richteg ze kréien, besonnesch wann Dir probéiert e Publikum z'erreechen deen Dir net kennt. D'Benotzung vun engem Tool wéi ConveyThis kann hëllefen de Prozess méi einfach a méi effizient ze maachen.

Verschidde Approche ausprobéieren ass essentiell. Andeems Dir iwwerwaacht wat erfollegräich ass a wat net, kënnt Dir Komponenten änneren an änneren fir sécher ze stellen datt d'Benotzer déi optimal Erfahrung op Ärer Websäit hunn, egal wou se op der Welt sinn.

Test op wéi en Inhalt Ären neie Maart am meeschte reagéiert, experimentéiert mat verschiddene Wierder a kopéiert, a virun allem, iwwerwaacht Är Resultater konsequent.

Erreeche erfollegräich nei Mäert mat Inhalt Lokalisatioun

Ausdehnen an nei international Mäert ass spannend. Mat ConveyThis kënnt Dir Barrièren ofbriechen a ganz nei Clientsbasis an e puer Momenter opmaachen.

Awer de Schlëssel ass et richteg ze kréien. Lokaliséierung ass net nëmmen d'Iwwersetzung vun de Wierder op Ärer Websäit mat ConveyThis. Et geet drëm eng lokal, personaliséiert Erfahrung fir all Benotzer ze kreéieren.

Start mat dësen ConveyThis Lokaliséierung Bescht Praktiken fir z'entdecken wien Är nei Zuschauer sinn a wat se vun Iech sichen. Nëmmen da kënnt Dir faszinéierend an agreabel Erfarunge fir Leit ronderëm de Globus bastelen.

Probéiert den 10 Deeg gratis Test vum ConveyThis an erliewt wéi Dir d'Geschwindegkeet vun Ärem Websäit Lokalisatiounsprojet erhéijen kënnt.

Verloossen e Commentaire

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert*