10 년 이상 우리는 기업이 재무 및 브랜딩 목표를 달성하도록 돕습니다. Onum은 가치 중심의 SEO 전문 대행사입니다.

콘택트 렌즈

번역은 제가 지금까지 접한 가장 흥미로운 작업 중 하나입니다. 번역은 매우 열정적 인 사람이며, 모든 프로젝트가 완전히 주제 뒤 주르와 결합되고 전문가처럼 쓸 수 있도록 연구를 통해 많은 사람들이 할 수있는 학습을 필요로하기 때문에 그것은 의미가 있습니다. 번역에 대한 높은 기대치가 있으며 운 좋게도 현대 세계에서는 더 나은 결과를 더 빠르게 생성하는 데 도움이되는 상상할 수없는 양의 멋진 도구를 제공합니다. 여기에 그들 중 일부가 있습니다.

Linguee

모든 번역가와 언어 학습자들에게 사랑받는 Linguee 는 다국어 웹 사이트를 검색하는 이중 언어 사전처럼 작동하며 그 결과는 의미와 사용에 대한 명확한 이해를 위해 두 단어 (또는 표현!)를 문맥에 표시합니다.

SDL Trados 스튜디오

번역 대행사는 SDL Trados 가 사용 가능한 가장 인기있는 컴퓨터 지원 번역 도구 중 하나이며 텀베이스, 번역 메모리와 같은 유용한 기능이 많고 소프트웨어 번역에도 사용할 수 있기 때문에 번역사가 SDL Trados 와 함께 작업 할 수 있어야합니다. 초보 번역가는 30 일 평가판을 확인하고 SDL Trados 라이선스에 투자해야하는지 조사를해야합니다.

무료 사전

세계에서 가장 포괄적 인 사전은 여러 언어 조합에 대한 이중 언어 사전으로 작동 할뿐만 아니라 의료, 법률 및 금융 분야에 대한 사전도 있습니다. 일부 용어에 문제가 있습니까? 동의어 사전, 약어 및 약어, 숙어 섹션이 도움이 될 수 있습니다! 무료 사전 은 최신이며 더 많은 기능과 도구가 있습니다.

지금 유창함

지금 유창함 는 저렴한 월별 가격 덕분에 합리적인 가격의 모든 기능을 갖춘 CAT 도구 제품군으로, 프리랜서가 익숙하지 않은 소프트웨어와의 장기 계약에 대한 대규모 선결제를 피할 수 있습니다. 이 다용도 도구는 사용하기 쉽고 시간을 크게 절약 해줍니다. 번역을 재사용하고 다른 CAT 도구를 포함한 모든 주요 파일 유형으로 작업 할 수 있습니다.

ProZ

전 세계의 번역가ProZ 에서 만나 포럼에 참여하고, 교육을 받고, 서비스를 제공하고, 작업을 검색하고, 대행사에 대해 자세히 알아 봅니다.

MemoQ

다른 인기있는 번역 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. MemoQ 는 일상적인 작업을 지원하고 용어 관리, LiveDocs, Muses 및 자동 품질 보증과 같은 인상적인 기능으로 생산성을 높일 수 있도록 도와줍니다.

Memsource

여기에 번역사를위한 무료 클라우드 기반 솔루션이 있습니다. Memsource의 직관적 인 플랫폼은 Windows 및 Mac 용으로 구축되었으며 CAT 도구의 모든 기능을 갖추고 있으며 매우 유연합니다. 브라우저 버전, 데스크톱 버전을 사용할 수 있으며 앱도 있습니다! 어디서나 무료로 번역 (모든 파일 유형, 모든 언어 조합)을 관리합니다.

번역가 카페

국제 언어 커뮤니티의 다른 번역가들과 교류 할 수있는 좋은 장소입니다. ProZ와 마찬가지로 여기에서도 대행사 및 직접 고객에게 전문 번역 서비스를 제공 할 수 있습니다. 언어 쌍을 추가하면 적합한 작업이 나타날 때 알림을 받게됩니다. TranslatorsCafe 웹 사이트를 방문하여 번역자 프로필을 만드십시오.

선박

웹 기반 번역 플랫폼의 팬이라면 브라우저로 액세스 할 수있는 다양한 번역 도구를 제공하는 선박 가 있습니다. Zanata는 또한 파일을 번역하거나 번역에 기여할 팀을 만들 수 있기 때문에 커뮤니티와 팀워크에 중점을 둡니다. 모든 팀에는 설정 및 버전을 관리하고 작업을 위임하며 번역자를 추가 및 제거하는 유지 관리자가 한 명 이상 있습니다.

SmartCAT

다국어 파일로 작업하는 번역자는 다국어 번역 메모리로 작업 할 수있는 CAT 도구 인 SmartCAT을 사용하는 것을 즐깁니다 . 이 플랫폼은 번역 프로세스를 직관적 인 루프로 간소화하여 번역가, 편집자 및 교정자가 모두 동시에 작업하고 번역 메모리, 용어집 및 품질 보증 확인에 액세스 할 수 있습니다.

매직 검색

용어 문제에 대한 환상적인 솔루션입니다. 매직 검색 브라우저 확장 프로그램이 작업을 수행하고 여러 소스에서 모든 사전 결과를 수집하여 단일 페이지에 표시합니다. 언어 쌍을 선택하고 쿼리를 제출하고 사전, 말뭉치, 기계 번역 엔진 및 검색 엔진에서 가져온 결과를 기다립니다. 사전을 추가 / 제거하고 순서를 사용자 정의 할 수있는 방법은 가장 큰 것입니다. 누구든지 당신이 너무 많이 요구하고 있다고 생각하지만 MagicSearch는 문제가 없습니다.

요트

유럽 언어로 작업하는 번역가는 항상 유럽 연합 공식 용어와 관련된 질문에 대한 모든 답변을 보유하고있는 유럽 용 대화 형 용어 (또는 요트 )를 확인합니다. 이 프로젝트는 많은 중요한 정보를 사용할 수있게했으며 이는 표준화 프로세스에 도움이되었습니다. 유럽 의회 및 유럽 연합 기관을위한 번역 센터와 같은 많은 파트너가 있으며 레거시 데이터베이스를 가져 왔습니다.

OmegaT

이 무료 오픈 소스 번역 메모리 응용 프로그램은 전문 번역가에게 큰 도움이됩니다. 여러 파일 프로젝트를 처리 할 수 있고, 전파를 일치시키고, 용어집에서 변형 된 형태의 therm을 인식합니다.

ConveyThis 웹사이트 워드 카운터

이것은 웹 사이트의 단어 수를 계산하는 데 사용할 수있는 무료 온라인 도구입니다. 계산에 공개 페이지와 SEO 카운트의 모든 단어가 포함됩니다. ConveyThis 웹사이트 워드 카운터는 예산 계산과 시간 추정을 쉽게 하기 때문에 번역자와 클라이언트에 많은 노력을 절약할 수 있습니다.

다른 어떤 도구를 사용하십니까? 우리는 명백한 것을 놓쳤습니까? 의견에 추천을 공유하십시오!

저자

세실리아 모린

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 입력란은 * 로 표시됩니다.