이중 언어 웹 사이트는 두 가지(이중) 언어를 사용하는 모든 웹 사이트를 말합니다. 즉, 두 가지 언어로 제공되는 모든 웹사이트를 이중 언어 웹사이트라고 합니다. 두 가지 언어로 제공되는 웹사이트를 갖는 것은 게임 체인저가 될 수 있습니다. 이는 이중 언어 웹사이트를 통해 매우 큰 시장에 도달할 수 있고 지역적으로 뿐만 아니라 국제적으로도 판매할 수 있기 때문입니다. 이중 언어 웹 사이트가 있을 때 현재 도달 범위와 잠재력을 두 배로 늘리려는 것과 비슷합니다.
따라서 이 기사에서는 이중 언어 웹 사이트가 있어야 하는 이유와 ConveyThis와 같은 웹 사이트 번역 솔루션을 사용하여 이중 언어 웹 사이트를 만들고 소유함으로써 이를 달성할 수 있는 방법에 대해 논의할 것입니다.
이중 언어 웹사이트를 만들고 소유해야 하는 이유
2개 국어 웹사이트의 이점을 형성하는 데는 여러 가지 이유가 있지만 이 기사에서는 이 중 두 가지에 초점을 맞추겠습니다.
- 귀하의 지역 내외에서 귀하의 현지 언어를 사용하지 않는 사람들에게 다가가기:
이중 언어 웹사이트의 아이디어는 현재 국제적으로 운영 중이거나 국제적으로 운영할 의도가 있는 크고 작은 비즈니스 모두에 매우 적합합니다.
그 이유는 인터넷이 영어 사용자로만 구성되어 있지 않기 때문입니다. 실제로 인터넷 사용자의 약 75%가 영어를 모국어로 사용하지 않지만 영어는 인터넷의 절반 이상에서 사용되는 언어입니다.
따라서 귀하의 웹사이트를 영어뿐만 아니라 다른 인기 있는 언어로 만드는 것이 합리적일 것입니다.
또한 거주자가 두 개 이상의 언어를 사용하는 국가에 있는 경우 이중 언어 웹사이트가 있는 것이 매우 좋은 선택입니다. 미국을 대표적인 예로 들자면 대부분의 영어와 스페인어 사용자가 있습니다. 이제 이 두 언어로 실행되는 웹사이트가 있다고 상상해 보십시오. 이러한 이중 언어 아이디어는 잠재 청중을 합리적인 수준으로 확실히 늘릴 것입니다.
일반적으로 비영어권 사용자는 서비스가 덜 제공된다고 가정합니다. 그러므로 당신은 그 기회를 이용하여 이들의 마음과 연결할 수 있는데, 그들이 그들의 언어를 홍보하는 어떤 기회라도 쉽게 이용할 수 있기 때문입니다. 이것이 웹사이트를 이중 언어 수준으로 만들어야 하는 이유 중 하나입니다.
- 브랜드 개선:
하나 이상의 언어로 제공되는 웹사이트는 귀하의 브랜드를 잘 보여줍니다. 그것은 귀하의 브랜드를 세련되고 현대적이며 흥미롭고 매혹적인 브랜드로 정의합니다.
때로는 웹사이트 방문자가 원래 언어(예: 영어)로 웹사이트 콘텐츠를 읽거나 이해할 수 있지만 웹사이트를 마음에 드는 언어로 번역했다는 사실이 방문자를 더 편안하게 만듭니다. 귀하의 웹 사이트를 서핑하면 귀하가 관심을 갖고 있음을 보여주는 방식으로 웹 사이트를 볼 것입니다. 따라서 그들은 귀하의 웹사이트에 참여할 의향이 있습니다.
또한 자신의 언어로 된 웹사이트를 방문하는 많은 사람들이 그러한 번역된 웹사이트에서 구매할 가능성이 더 높기 때문에 판매를 향상하고 개선할 수 있는 잠재력도 있습니다.
우리는 이중 언어 웹 사이트를 만들고 빚지는 두 가지 이점에 대해 논의했습니다. 그러나 이중 언어 웹 사이트를 만드는 방법이 궁금할 수 있습니다. 운 좋게도 이중 언어 솔루션을 제공할 뿐만 아니라 웹사이트를 국제 수준으로 끌어올리는 데 도움이 되는 번역 솔루션이 있습니다.
올바른 이중 언어 웹사이트 솔루션
올바른 웹사이트 번역 솔루션을 찾는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 올바른 번역 솔루션을 찾을 때 찾아야 할 몇 가지 중요한 사항이 있습니다. 다음을 확인해야 합니다.
- 번역 솔루션은 품질을 제공합니다. 즉, 번역은 정확해야 합니다.
- 번역 솔루션은 어떤 종류의 기술을 배우지 않고도 간단하게 사용할 수 있어야 합니다.
- 번역 솔루션은 유연성을 제공해야 합니다. 즉, 기계 번역과 인간 번역 중 하나 또는 둘 다를 사용할 수 있는 기능을 제공해야 합니다.
- 번역 솔루션은 매우 효율적이어야 합니다. 시간을 효율적으로 사용하고 관리할 수 있어야 합니다.
고품질 번역: 올바른 번역 솔루션은 예약 없이 웹사이트의 모든 구성 요소를 번역할 수 있어야 합니다. 위젯, 메뉴, 상품, 게시물, 링크, 이미지 등 모든 콘텐츠는 해당 번역 솔루션으로 번역되어야 합니다.
오늘날 사용 가능한 웹 사이트 번역 솔루션 중 일부만이 양질의 서비스를 제공하기 때문에 여기에서 주의해야 합니다. 귀하의 웹사이트 방문자가 귀하의 콘텐츠 일부가 번역되지 않은 상태로 남아 있는 일부 번역 솔루션에 의해 렌더링되는 것과 같이 열악하거나 평균적인 번역 품질을 경험하기를 원하지 않을 것입니다.
사용하기 쉬운 번역: 어려운 번역 솔루션을 사용하려고 하면 심각한 문제가 발생할 수 있습니다. 좋은 번역 솔루션은 사용하기 쉽고 간단해야 설정에 시간과 비용을 낭비할 필요가 없습니다.
또한 검색 엔진 최적화를 위해 콘텐츠를 설정하는 것이 그렇게 어렵지 않아야 합니다. 검색하는 동안 인터넷에서 정보를 요청할 때 SEO가 해당 언어 사용자가 귀하의 웹사이트를 쉽게 찾을 수 있도록 하기 때문입니다. 따라서 두 언어에서 사용되는 키워드를 염두에 둔 번역 솔루션을 선택하는 것이 좋습니다.
유연성을 제공하는 번역 솔루션: 우수한 번역 솔루션은 매우 유연해야 합니다. 사용 중인 웹사이트 제작 플랫폼에 관계없이 이러한 웹사이트 번역 솔루션은 잘 작동해야 합니다. 방문자가 귀하의 웹사이트를 방문하는 경향이 있는 브라우저나 장치에 관계없이 최상의 솔루션을 제공해야 합니다.
효율적인 번역: 번역하려는 각 언어에 대해 별도의 웹사이트를 만들려고 하면 비용과 시간이 낭비될 수 있습니다. 두 웹 사이트의 관리, 디자인, 콘텐츠 생성 및 호스팅에 대해 끊임없이 노력해야 합니다.
두 언어 각각에 대해 별도의 웹사이트를 사용하면 방문자가 어느 웹사이트가 진짜인지 혼동할 수 있습니다. 가장 좋은 방법은 웹사이트를 즉시 사용하는 언어로 번역하는 웹사이트 번역 솔루션을 갖추는 것입니다. 이렇게 하면 한 사이트에만 집중할 수 있습니다.
ConveyThis로 다국어 웹사이트 구축
이중 언어 웹 사이트를 만드는 데 도움이 되는 다국어 번역 솔루션은 ConveyThis 입니다. 웹사이트 방문자가 웹사이트에서 사용할 언어를 선택할 수 있도록 웹사이트에 새로운 언어를 추가할 수 있는 하나의 솔루션입니다. 또한 웹사이트 방문자의 언어를 자동으로 감지하고 웹사이트를 해당 언어로 전환하는 자동 언어 감지 기회를 제공합니다.
ConveyThis를 사용하면 내용을 자동으로 번역할 수 있을 뿐만 아니라 전문 번역가의 서비스를 이용하여 번역 결과물을 미세 조정할 수 있습니다. 플랫폼의 대시보드에서 인간 번역가의 서비스를 요청할 수 있습니다. 그것이 최선이라고 생각한다면 수동 번역과 자동 번역의 조합을 사용할 수 있습니다.
또한 ConveyThis는 귀하의 웹사이트 언어로 정보를 검색할 때 귀하의 웹사이트를 쉽게 찾을 수 있도록 귀하의 웹사이트 번역을 처리합니다. 즉, SEO를 위해 웹사이트를 최적화합니다. 이렇게 하면 더 많은 사람들이 귀하의 웹사이트에서 쉽고 빠르게 리소스를 얻을 수 있으므로 고객 도달 범위가 확장됩니다. 또한 ConveyThis가 모든 상위 CMS(Content Management System)와 호환되도록 구축되었다는 사실이 흥미로울 것입니다. Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce 등에서 작동합니다. 번역된 웹 사이트가 모든 장치 또는 브라우저에서 작동하도록 합니다.
ConveyThis는 웹사이트의 모든 측면을 번역합니다. 블로그, 이미지, 링크, 위젯, 홈페이지, 메뉴 등이 될 수 있습니다. 번역한 내용에 조정이 필요한 경우 언제든지 플랫폼에서 조정할 수 있습니다. ConveyThis를 사용하면 언어 전환 버튼을 사용할 기회가 있다는 것을 알게 될 것입니다. 이 버튼을 사용하면 웹 사이트 사용자와 방문자가 Google 번역을 사용하는 스트레스 없이 언어를 쉽게 전환할 수 있습니다.
언어를 클릭하면 웹사이트가 선택한 언어로 자동 전환됩니다.
귀하의 웹사이트에 ConveyThis를 사용하는 것은 매우 간단하고 쉽습니다. 귀하의 웹사이트에 ConveyThis를 설치하고 구성해 보십시오. 웹 콘텐츠를 자동으로 번역합니다. 그러나 출력이 마음에 들지 않으면 편집기에서 번역된 내용을 조정할 수 있습니다. 이렇게 하면 검색 최적화를 위해 웹사이트가 설정됩니다. 번역 후 웹 사이트가 어떻게 보이는지 보고 싶을 수도 있습니다. 비주얼 에디터를 통해 미리 볼 수 있습니다. 대시보드에서 공동 작업자 팀을 만들고 전문 번역가를 고용하도록 요청합니다.
ConveyThis를 사용하면 이중 언어 웹사이트를 쉽게 만들 수 있습니다. 모든 웹 사이트 번역 및 관리 작업을 제어하므로 다른 일에 집중할 수 있는 시간과 자원을 갖게 됩니다. 오늘 ConveyThis를 사용하여 이중 언어 웹사이트를 시작하십시오.