Google 번역기: 장단점

상점이나 식당을 방문하거나 외국 친구들과 소통하는 데 필요한 단어/문구 등 오늘날에는 온라인 번역가가 없는 현대 생활을 상상하기 어렵습니다. 그러나 예를 들어 사업 보고서를 준비하거나 예술 작품을 검토하는 것과 같은 전문적인 커뮤니케이션 수준에서 온라인 번역가가 그렇게 좋은가요? 오늘 이 기사에서는 Google 번역기를 예로 들어 이를 알아내려고 노력할 것입니다.

Google은 정기적으로 프로그램을 업데이트하고 번역기 사용을 단순화하는 새로운 기능을 추가합니다. 그렇다면 이 응용 프로그램의 주요 이점은 무엇입니까?

장점:

– 다양한 언어 선택

– 다양한 언어 쌍;
– 즉석 번역;
– 여러 텍스트 입력 방법

– 무료 서비스

– 음성 재생;

– 손글씨 텍스트 인식(단, 45개 언어에만 해당)
– 모바일 애플리케이션의 고급 기능.

번역가와 함께 일하는 것은 즐겁고 편리합니다. 언어를 선택하고 텍스트를 작성하고 번역하는 데 몇 초가 걸립니다. 뿐만 아니라 Google은 단어가 어떻게 발음되는지 정확히 이해할 수 있도록 사운드 재생 기능도 제공합니다.

단점:

– 문맥을 고려하지 않습니다.
– 단어 번역에 대한 단어를 제공합니다.

– 너무 큰 페이지를 번역하지 않습니다.
– 동의어 표현과 동음이의어를 혼동합니다.

– Google 번역은 비공개가 아닙니다.

원어민과 대화를 나누거나 중요한 문서를 번역할 때 이러한 기계 번역 기능은 치명적일 수 있습니다.

기계번역 기술은 암호화 기술의 부산물로 등장한 이후 지난 60여년 동안 활발하게 발전해 왔습니다. 그럼에도 불구하고 자동 번역기의 작업 결과는 공식 문서, 웹 사이트 또는 비즈니스 서신과 관련하여 "실제" 전문가와 비교할 수 없습니다.