웹 사이트는 탐색하기 쉽도록 디자인되어야합니다. 왜 그런지 알아? 그 이유는 Small Business Trends에 따르면 설문 조사에 참여한 웹 사이트 방문자 94 %가 웹 사이트가 간단하고 탐색하기 쉬운 웹 사이트를 선호하고 기대한다고 답했기 때문입니다.
당신도 너무 많은 사람들이 당신의 웹 사이트를 즐기기를 원할 것입니다. 그렇기 때문에 이탈률이 높아지지 않도록 웹 사이트를 쉽게 탐색 할 수 있어야합니다. 하지만 어떻게 하시겠습니까? 간단히 말해, 다국어 웹 사이트를위한 명확하고 일관되며 간단한 탐색 메뉴가 필요합니다.
내비게이션 메뉴는 웹 사이트 방문자가 가장 먼저 관찰하는 것 중 하나입니다. 첫 번째 중 하나이지만 방문객이 평균 6.44 초 동안 관찰하는 데 걸리는 시간도 가장 길다.
이 메모에서 내비게이션 바 또는 메뉴가 웹 사이트 방문자에게 미칠 수있는 긍정적 인 효과를 인정하는 것이 적절할 것입니다. 일반적으로 '첫인상이 더 오래 지속된다'는 말이 있기 때문에 방문자가가는 곳으로 빨리 착륙하도록 유도하는 매혹적인 첫인상을주는 내비게이션 메뉴를 갖는 것이 매우 중요합니다. 모든 고객이 동일한 제품을 좋아하거나 선택하지 않기 때문에 웹 사이트가 다국어임을 알고있을 때이 기능이 더 유용 할 수도 있습니다. 어떤 사람들은 이것을 좋아하고 다른 사람들은 그것을 좋아할 수 있습니다. 따라서 메뉴 또는 탐색 모음은이를 반영해야합니다.
설명에 따르면 달성하기가 너무 쉽다고 말할 수 있지만 때로는 말하거나 생각할 때보 다 구현하기가 더 어렵습니다.
당신이 방법에 만날 가능성이 장애물 중 일부는 당신이 선택한 WordPress 테마의 종류는 사용자 정의 탐색 메뉴를 지원하지 않을 수 있다는것입니다, 단어의 길이는 웹 사이트 디자인 및 레이아웃에 영향을 미치는 다른 한 언어에서 변화, 메뉴 표시줄의 항목은 URL과 일치해야한다 (올바른 도구가없는 어려운 작업).
강조 표시된 문제는 웹 사이트 탐색 메뉴를 처리하는 과정에서 직면하게되는 모든 장애가 아닙니다. 사실, 그것들은 단지 몇 개에 불과합니다. 따라서 올바른 웹 사이트 번역 소프트웨어를 선택하는 것이 매우 중요합니다. 번역 앱과 플러그인을 선택할 때 올바른 선택을하는 데 도움이되는 요소는 다음과 같습니다.
- 설치 및 구성은 간단하고 쉬워야합니다.
- 웹 사이트의 모든 부분을 번역 할 수 있어야합니다.
- 빠르고 신뢰할 수 있어야합니다.
- 기계 번역뿐만 아니라 인간 번역도 선택할 수 있습니다.
- SEO에 최적화되어 있어야합니다.
이러한 모든 요소를 검토 할 때 어딘가에 그러한 웹 사이트 번역 솔루션이 있는지 궁금 할 수 있습니다. 예, 있다는 것을 알게되어 기쁩니다. 이제 더 자세한 방식으로 솔루션을 살펴 보겠습니다.
컨베이어: WordPress 메뉴를 번역하는 가장 간단하고 쉬운 수단
이 제목 에 앞서, 독특한 WordPress 메뉴 번역 경험을 만드는 작업을 담당할 수 있는 번역 솔루션이 어딘가에 있다고 언급되었다. 해결책은 ConveyThis. 그것은 편리 하 고 사용 하기 쉬운 플러그인 여러 언어 웹사이트로 귀하의 웹사이트를 변환하는 데 도움이. 이 번역 앱을 사용하기 전에 프로그래밍, 코딩 또는 웹 개발자를 고용할 필요가 없습니다. 번역 프로젝트를 담당하는 데 필요한 모든 것은 컨베이어이 대시보드 내에서 사용할 수 있습니다.
당신은 ConveyThis 흥미로운 기능 중 일부를 알고 싶을 수 있습니다. 이 목록에는 완전하지는 않지만 일부 기능이 포함되어 있습니다. 기능은 다음과 같습니다.
- ConveyThis 멀티 언어 웹 사이트는 몇 분 만에 쉽게 시작할 수 있습니다.
- ConveyThis 너무 정교해서 기계 번역의 유명한 공급자를 사용하여 웹 사이트 콘텐츠를 자동으로 감지하고 번역할 수 있습니다. 이러한 공급자의 예는 Yandex 번역, 구글 번역, DeepL, 그리고 마이크로소프트 번역기.
- ConveyThis 사용하면 신뢰할 수 있는 언어 번역기를 쉽게 불러 대시보드에서 바로 프로젝트에서 작업할 수 있습니다.
- 90 개 이상의 언어 중에서 선택할 수 있습니다.
- 콘텐츠를 번역 한 후에는 간단한 사용자 인터페이스를 통해 필요한 위치와 시간에 필요한 조정을 할 수도 있습니다.
- 컨텍스트 내 편집기를 사용할 수 있습니다.
- 전문 번역가를 ConveyThis 요청하고 작업할 수 있습니다.
이러한 기능과 다른 많은 기능이 여러분을 기다리고 있습니다.
ConveyThis 다른 이유는 당신이 이제까지 기대할 수있는 품질의 측면에서 번역의 최고의 형태를 보장한다는 것입니다. 그 번역은 웹 사이트의 일부를 무인 상태로 두지 않습니다. 즉, 모든 주요 부분뿐만 아니라 제품, 위젯 및 메뉴의 제목과 같은 하위 부분을 번역한다는 것입니다. 번역 과정 전반에 걸쳐 브랜드 이름과 같은 특정 단어가 변경되지 않을 수 있도록 번역을 미리 설정할 수도 있습니다. 이 설정을 제자리에 두면 번역되는 내용에 전문적인 수준의 일관성이 있을 것입니다.
ConveyThis 사용하여 메뉴를 번역 : 어떻게?
메뉴를 ConveyThis 번역하기 전에 먼저 ConveyThis 설치해야 합니다. WordPress 플러그인 디렉토리로 이동하여 검색 표시줄에 ConveyThis 입력한 다음 설치한 다음 활성화하십시오.
거기에서 WordPress 대시보드의 사이드 바에서 ConveyThis 클릭하여 ConveyThis 설정으로 이동할 수 있습니다.
클릭하면 API 키를 제공하라는 메시지가 표시됩니다. 이 키는 ConveyThis 패널에서 얻을 수 있습니다. 그렇기 때문에 미리 ConveyThis 계정을 만들어야 합니다.
등록만 하는 경우 ConveyThis 무료 요금제 사용을 시작할 수 있는 세부 정보를 제공하도록 요청할 것입니다. 플랜을 선택한 후 제공된 이메일을 확인에 사용할 링크를 확인할 수 있습니다. 이 링크를 클릭하면 계정을 ConveyThis 대시보드로 리디렉션하여 계정이 활성화됩니다. 이 대시보드에서는 API 코드를 얻을 수 있습니다. 이 코드를 복사하고 WordPress 대시보드로 다시 전환하여 붙여넣을 필드를 찾을 수 있습니다.
여기에서 웹 사이트의 소스 언어와 대상 언어를 ConveyThis 알려주어야 합니다. 이러한 언어를 선택한 후'변경 내용 저장'을클릭합니다.
그런 다음 웹 사이트가 이제 다국어로 갔다는 것을 알리는 성공을 알리는 팝업 메시지를 알 수 있습니다. 수행한 작업의 효과를 보려면 '내 첫 페이지로 이동'을 클릭하고 웹사이트가 번역됩니다. 또한 ConveyThis 탭을 클릭하여 WordPress 대시보드에서 언어 스위처 버튼을 수정할 수 있습니다. 언어 스위처 버튼은 웹 사이트의 방문자가 한 언어에서 다른 언어로 쉽게 전환할 수 있도록 웹 사이트에 표시되는 버튼입니다. 설정을 게시하기 전에 버튼이 표시되는 방식을 시각화하기 위해 설정을 미리 볼 수 있는 옵션이 있습니다.
이 버튼이 특정 위치에 있어야하는 것은 아닙니다. 언제든지 원하는 위치를 선택할 수 있습니다. 메뉴 항목, 단축 코드, 위젯의 형태를 원하거나 HTML 코드의 일부로 배치합니다.
메뉴를 번역하기 위해 해야 할 다른 일이 있습니까? 잘, 저장 변경 버튼을 클릭하면, 당신은 설정됩니다. ConveyThis 모든 것을 담당합니다. 날짜, 메뉴, URL 등을 포함한 모든 것이 번역됩니다.
네! 그렇게 간단합니다.
메뉴를 번역 할 때주의해야 할 사항
새로 번역된 웹사이트를 통해 확인할 때, 메뉴의 항목이 모든 언어에 대해 동일한 방식으로 정렬되는지 확인하려고 시도하는데, 이는 웹사이트가 전문적으로 표시되기 때문에 높은 수준의 일관성이 있어야 하기 때문입니다. 그러나 한 언어로 된 메뉴의 항목이 다른 언어의 항목과 일치하지 않는 경우 당황하지 마십시오. ConveyThis 텍스트 편집기에서 조정하고 수정할 수 있습니다.
WordPress 웹사이트에서 메뉴를 번역할 의향이 있습니까? 답변이 긍정적이면 이 문서에서 이러한 작업을 처리할 수 있는 올바른 도구와 최상의 도구를 제공해야 합니다. 이 도구는 메뉴만을 위한 것이 아니라 웹사이트 전체를 수용할 수 있습니다.
보고, 그들은 믿는다고 말합니다. 이 기사에서 말한 내용에 대한 행동없이 기다리며 사는 대신 ConveyThis 사용하기 시작하여 자신을 위해 보는 것은 어떨까요? 오늘 무료로 가입할 수 있으며, 현재 ConveyThis 는 무료 플랜을 통해 2,500단어 이하의 단어를 무료로 번역할 수 있습니다.