ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Shopify ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ

ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Shopify ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಗತಿಕ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಡೆಮೊವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
ಈ ಡೆಮೊವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ
shopify
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎ.

ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Shopify ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹಂತ-ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

img ಪೋಸ್ಟ್ 11

ConveyThis ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರದ ಕಾರಣ, ConveyThis ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆರ್ಡರ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಸೂಚನೆಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ, ಅವು ಗಿಫ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ರಚನೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ

I. ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು:

1. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀಡಿರುವ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಕೋಡ್ ತುಣುಕನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು 'ಯಾವಾಗ' ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ConveyThis ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಗುರಿ ಭಾಷಾಂತರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. ಒಟ್ಟಾರೆ ದ್ರವ ರಚನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ:

				
					{% case attributes.lang %} {% ಯಾವಾಗ 'fr' %} ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ {% 'es' %} ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ {% ಬೇರೆ %} ಇಮೇಲ್ ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ {% ಅಂತ್ಯಕೇಸ್ %}
				
			

ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾದ ಕೋಡ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇಮೇಲ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಿಮ್ಮ ConveyThis ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

				
					{% case attributes.lang %} {% ಯಾವಾಗ 'de' %} DEUTSCH ಹೈಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ {% else %} ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಇಲ್ಲಿ {% endcase %}
				
			
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆದೇಶವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ, ಗ್ರಾಹಕರು "when 'de'" ಮತ್ತು "else" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೋಡ್ ಲೈನ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ಜರ್ಮನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಕೋಡ್ ಲೈನ್‌ಗಳ "ಇಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಎಂಡ್‌ಕೇಸ್" ನಡುವಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಆದೇಶದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷೆ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
				
					{% case attributes.lang %} {% ಯಾವಾಗ 'fr' %} ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯ {% 'es' %} ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯ {% ಯಾವಾಗ 'pt' %} ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪಠ್ಯ {% ಬೇರೆ %} ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪಠ್ಯ {% ಅಂತ್ಯಕೇಸ್ %}
				
			

2. ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ 'ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ' ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
img ಪೋಸ್ಟ್ 05

3. ಇಮೇಲ್ ದೇಹದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

img ಪೋಸ್ಟ್ 06

4. ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು 'ಇಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ EMAIL' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
img ಪೋಸ್ಟ್ 07

5. ಮುಂದೆ, 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ಅನ್ನು ಅದೇ ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, 'ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!' ಗೆ 'ಮರ್ಸಿ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ವೋಟ್ರೆ ಅಚಟ್ !' ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ ಮತ್ತು {% %} ಅಥವಾ {{ }} ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ದ್ರವ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 'ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ' ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಮೇಲ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ.

img ಪೋಸ್ಟ್ 08

6. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಇಮೇಲ್ 'ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ':

img ಪೋಸ್ಟ್ 09

7. ಇಮೇಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅದೇ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

ಇಮೇಲ್‌ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಅದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಷಯದ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

				
					{% case attributes.lang %} {% 'fr' %} ಕಮಾಂಡೆ {{name}} ದೃಢಪಡಿಸಿದಾಗ {% 'es' %} ಆರ್ಡರ್ {{name}} ದೃಢಪಡಿಸಿದಾಗ {% 'pt' %} ಆರ್ಡರ್ {{name }} ದೃಢಪಡಿಸಿದ {% else %} ಆರ್ಡರ್ {{name}} ದೃಢಪಡಿಸಿದ {% endcase %}
				
			

ನಂತರ, ಅನುವಾದಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ 'ಇಮೇಲ್ ವಿಷಯ' ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿ.

img ಪೋಸ್ಟ್ 10

II. ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು:

ಗ್ರಾಹಕರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಗ್ರಾಹಕರ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸೈನ್-ಅಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು “conveythis_switcher.liquid” ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ConveyThis ಕೋಡ್‌ಗೆ “customer_tag: true” ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ Shopify ನಿರ್ವಾಹಕರು > ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್ > ಥೀಮ್‌ಗಳು > ಕ್ರಿಯೆಗಳು > ಎಡಿಟ್ ಕೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

				
					<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/conveythis.min.js?ver=1712683918" defer></script>

<script type="rocketlazyloadscript" id="has-script-tags"> 
    ConveyThis.initialize({ 
        api_key: "YOUR_KEY", 
        customer_tag: true 
    }); 
</script>
				
			
ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕೋಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅದೇ ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ:
				
					{% assign language = customer.tags | ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ: '' | ವಿಭಜನೆ: '#ct' %} {% ಕೇಸ್ ಭಾಷೆ[1] %} {% ಯಾವಾಗ 'en' %} ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಖಾತೆ ದೃಢೀಕರಣ {% else %} ಮೂಲ ಗ್ರಾಹಕ ಖಾತೆ ದೃಢೀಕರಣ {% endcase %}
				
			
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ! ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

ನಮ್ಮ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ConveyThis ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ*